Avant de poser une question, merci de regarder la FAQ puis de faire une Recherche : la question a peut-être déjà été posée. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à poser votre question (en créant un nouveau sujet avec un titre clair et dans le forum approprié).

- Évitez de parler du P2P, ne donnez pas de liens qui pourraient permettre le download.
- Par respect pour notre travail, ne donnez pas de lien vers le travail d'autres teams.

Voici un petit tour d'horizon des différentes parties de ce forum.

-- VOICI L'ENSEMBLE DES SOUS-TITRES POUR BATTLESTAR GALACTICA  --


-- SAISON 2 --


#211 - Resurrection Ship 1/2 - 6 Janvier 2006    

Le combat entre militaires menace de tourner en guerre totale... Cependant, Cain et Adama comptent joindre leurs forces pour mettre en pièce une cible critique.
> Télécharger (version WinZip)


#212 - Resurrection Ship 2/2 - 6 Janvier 2006    

Les battlestars BSG-75 Galactica et BSG-62 Pegasus s'engagent dans une bataille afin de détruire le Resurrection Ship
> Télécharger (version WinZip)


#213 - Epiphanies - 20 Janvier 2006    

Adama apprend qu'un nouveau mouvement, pacifiste, préconise la paix avec les cylons. Roslin quant à elle se prépare lentement à mourir...
> Télécharger (version WinZip)


#214 - Black Market - 27 Janvier 2006    

Lee Adama est mouillé dans une histoire mafieuse. Il enquêtait alors sur le meurtre d'un Officier de commandement, Fisk.
> Télécharger (version WinZip)


#215 - Scar - 3 février 2006    

Starbuck et Katraine abattent un Raider Cylon qui allait lui-même mettre en péril la vie de nombreux pilotes.
> Télécharger (version WinZip)

3.01 "Occupation" 06 Octobre 2006
Les Colons survivent sur la Nouvelle Caprica sous l'emprise des Cylons, soit en collaborant avec l'ennemi soit en faisant partie de la résistance. D'Anna Biers découvre que l'enfant hybride a survécu.

3.02 "Precipice" 13 Octobre 2006
Résumé non disponible à ce jour

3.03 "Exodus, Part 1" 20 Octobre 2006
Résumé non disponible à ce jour

3.04 "Exodus, Part 2" 27 Octobre 2006
Résumé non disponible à ce jour

3.05 "Collaborators" 03 Novembre 2006
Résumé non disponible à ce jour

3.06 "Torn" 10 Novembre 2006
Résumé non disponible à ce jour

3.07 "A Measure of Salvation" 17 Novembre 2006
Résumé non disponible à ce jour

3.08 "Hero" 24 Novembre 2006
Résumé non disponible à ce jour

3.09 "Unfinished Business" 01 Decembre 2006
Résumé non disponible à ce jour

3.10 "The Passage" 08 Decembre 2006
Résumé non disponible à ce jour

3.11 "The Eye of Jupiter" 15 Decembre 2006
Résumé non disponible à ce jour

3.12 "Rapture" 05 Janvier 2007
Résumé non disponible à ce jour

3.13 "Taking a Break" 12 Janvier 2007
L'équipage considère que son nouveau prisonnier est très probablement un Cylon et ce dernier n'est plus sûr qu'ils ont tort.

Source : GateWorld

Edit Niko: Mis à jour, merci Picard

Un bon épisode où gaïus continue à mentir à tout le monde, le problème de sa "cylonité" se pose enfin, visiblement, les 7 ne connaissent pas les 5 autres, on en apprend plus sur les basestar, un épisode très cylon en somme où on en apprend enfin un peu. Faut admettre que ça se faisait attendre.
D'où vient le poison anti-cylon ? bonne question, surement pas de la terre à mon avis car les cylons ont été créés après le départ de la 13ème tribue

au niveau flotte humaine, je trouve ça con de virer tigh, surtout après ce qu'il a fait

le trip du "je me coupe les cheveux, la barbe ou la moustache donc je suis un autre homme" est sympathique

bon épisode en somme mais vivement la suite

L'épisode est le plus grand season final que j'ai vu :

On reprend linéairement avec le procès où gaëta ment (quel enfoiré) puis lee fait un speech génial qui exprime pleinement ce que je pense de Baltar, j'ai explosé de joie quand j'ai entendu son acquittement.
On se dit, bon, bonne conclusion, on sait ce qu'il advient de lui.
Et là l'histoire de la musique s'étend, sam, tigh, puis tori et tyrol. On se demande si ça veut dire qu'ils sont cylons ou si c'est du à la nébuleuse et là... numéro 6 rève des final 5.
Quand ils se retrouvent dans la pièce, impossible me m'empécher de dire "oh, frak" et là on se dit, ça c'est de la conclusion et une super suite en perspective.
Mais on sous estime nos scénaristes car les cylons arrivent, lee retrouve son cher uniforme (on a eu peur pendant un moment). On ne sait pas trop à quoi s'attendre... bataille ou pas ?
Et là, Starbuck qui dit avoir vu la terre et qu'elle va y conduire la flotte.
Comme si ça ne suffisait pas, il faut même qu'ils nous montrent que la Terre existe dans l'univers Battlestar.


Je pense que les scénaristes de stargate apprendraient beaucoup en regardant les season final de battlestar galactica




précision 1 : désolé d'avoir soutenu qu'anders et tigh n'étaient pas cylon avec un raisonnement qui me semblait correct, j'ai sous estimé les cylons visiblement. Entre autre, c'est du génie de faire que les 2 personnages qui haient le plus les cylons en soient.

précision 2 : le premier qui spoile sur ce qui se passe après la saison 3 dans ce topic, je ferai de sa vie sur ce forum un cauchemard.

voila le topic était pas encore crée,maintenant c'est fait !!


Encore un episode digne de ce nom ,moins spectaculaire que le precedent mais vraiment dans la ligné niveau qualité...

LE cercle impartial qui fait des bourdes , ils ont quand meme tué jammer et faillit gaeta ...


et surtout ce que nous attendions tous depuis plusieurs episodes le decompte!!! ils ne sont plus que 41435 a la recherche de la terre !!!

J'arrive pas à le croire, Starbuck a disparu...

Un épisode vraiment très poignant, qui m'a complètement retournée...

Depuis qu'on attendait la bataille, on doit reconnaître qu'on n'est pas déçus, effets spéciaux magnifiques (la descente du galactica pour larguer les vipers est  :woot: ), l'utilisation des drones pour simuler les vaisseaux est une super idée, on voit que les scénaristes ont vraiment réfléchi à une super stratégie de bataille
le retour du pegasus était prévisible mais j'ai vraiment cru que le galactica allait se faire exploser

tigh qui tue sa femme, je trouve que c'est un peu "trop" même si elle a trahi.

les cylons qui trouvent héra, ça c'est du suspense
starbuck qui apprend que ce n'est pas sa fille on le voit vraiment pas venir

les questions restent nombreuses :
que vont-ils faire d'Héra ?
que va t'il advenir de caprica6, gaïus, héra et la cylon qui sont restés sur new caprica sensée être détruite ?
quel sort sera réservé aux collaborateurs ?

Bonjour,

CE TOPIC CONTIENT DES SPOILERS DONC PASSEZ VOTRE CHEMIN SI VOUS N'AVEZ PAS ENCORE VU CES EPISODES !!!

Voilà enfin, après plusieurs mois d'attente, le retour de Battlestar Galactica avec deux épisodes particulièrement noirs...

Q'on se le dise, si vous n'aimez que les spaces opéras légers, remplis d'humour et aux décors flashy, Battlestar Galactica n'est pas fait pour vous !

Cette season premiere poursuit son évolution logique en explorant encore davantage, les profondeurs obscures de l'âme humaine..

La tension est permanente durant ces deux premiers épisodes, sur fond d'attentats suicides, executions en masse, trahisons, collaborations, rafles/enlèvements, tortures physique et psychologique, manipulations...on reste "scotché" de bout en bout...

On notera évidemment les "paralleles" avec Vichy et l'irak brillament exploités..

Personnellement, je n'ai jamais vu ça dans une série tv, et j'en suis resté epoustouflé, franchement chapeau

Les webisodes apportent quelques éléments de comprehension, rien d'indispensable, ils preparent également le "terrain" et au choc...

On est content de revoir tous les personnages, Adama rongé par la culpabilité d'avoir laissé les civiles derriere lui....Apollo qui s'est laissé vivre, perdu sa combativité et pris quelques kilos, Starbuck emprisonnée et manipulée, qui tue son geolier ( loeben ) qui ressucite quelques heures plus tard, le colonnel tigh devenu borgne après avoir été torturé, Laura Rowslin qui tient son journal à la manière d'Anne franck, Baltar plus humain que jamais....Helo est devenu X.O....et même Boomer qui est réintégré dans la flotte a son grade de lieutenant et comme leader de la première opération de sauvetage sur New Caprica !!!

Vivement vendredi prochain !!!!!

Ma note : 19.9/20  ( la perfection n'est pas de ce monde )^^

Un bon épisode qui joue avec nos nerfs et notre impatience de voir debarquer Adama pour botter le cul des cylons et recuperer les survivants.

EDIT Lin : merci...

Chers membres,

Vous vous en êtes très certainement aperçus, le Projet-SG n'est plus ce qu'il était !
La rapidité, cette partie de notre (ancien) slogan a disparu, et ce à cause d'un manque d'effectif cruel.

Nous avons donc décidé de stopper une grande partie de nos activités. C'est pourquoi nous arrêtons dès à présent le sous-titrage de BSG, pour lequel nous ne pouvons nous fournir de transcript en plus des soucis d'effectifs, dans l'attente de voir comment va se dérouler la reprise de SGA. Si toutefois nous n'y parvenions pas, nous serions amenés à vous dire au revoir et à tourner la page.

Il n'est de toute façon pas question de SG1 pour le moment.

Peu de renforts sont arrivés, nous sommes de toute façon trop peu nombreux, même sur juste une série.

Si des engagements venaient à se présenter, ceux-ci devraient être faits pour le long terme, et non juste pour voir comment se passe le sous-titrage. En effet, les aides sporadiques sont insuffisantes, surtout s'il faut à chaque fois former de nouvelles personnes.

Nous gardons espoir de pouvoir continuer à vous fournir des sous titres de qualité.

Eventuels commentaires : ici

Golgi, Kyoshiro, Linwelin, Niko, Soukasays, Stea.

Teaser principal :
http://rapidshare.de/files/33453347/s3_teaser.avi

Teaser #4 :
http://rapidshare.de/files/33449829/bsg_s3_teaser4.wmv

merci beaucoup à vous.
Une bonne traduction ( comme la votre!) participe indéniablement au succès de la série en france!

respect! :P

tres bon les episode 3x11 et 3x12  j'en veux d'autres des comme ça :D

Voila j'ouvre un topic pour parler des audiences de BSG actuellement pas sous-titré par la team...
Voila y'a une personne qui connait les audiences?

http://www.amazon.com/gp/product/B0001BS4SS/qid=1140840633/sr=1-3/ref=sr_1_8_3/104-6510874-2239913?redirect=true&n=5174

OST de Richard GIBBS

Source : http://www.battlestargalactica-online.com/

http://www.coucoucircus.org/series/generique.php?id=765

Une mine d'or d'infos sur bsg.... tain me faut les ost maintenant c'est malin !!!

J'ai trouvé cette pétition pour les très impatients... 17 signature pour le moment, mais qui sait, si ça peut les convaincre ^^

Pétition pour BSG en Juillet

Rha ca bouge pas beaucoup ici :shock:

Allez parlez moi un peu du 3x08 pendant les 12 minutes qu'il me reste avant de pouvoir le voir  :woot:

Edit Golgi : non, nous n'avons préféré la version KYR... je m'occuperai du topic ce soir, pomis

voila apres avoir vu cet episode j'ai remarqué et j'espere ne pas etre le seul a avoir saisi la subtilité, que c'était presque une photocopie de la situation actuelle en irak ... je precise ma pensé :
-un occupant qui est la en pretendant proner la paix : les cylons (les states)
-des insurgés qui attaquent l'occupant avec des attentats : les humains (en irak on appel ça des terroristes)
-une police formé par l'occupant constitué uniquement d'humains et qui est consideré comme des traitres par les insurgés (tout n'est que question de point de vue)
-un attentat suicide qui a pour cible la police qui aide les cylons, dailleurs les mots utilisé par le colonel tigh sont qu'il faut faire passer un message fort a ceux qui seraient tenté d'aider les cylons (une impression de deja vu en irak) ...

enfin bref je ne cherche pas a polemiquer ou a debattre politiquement mais je trouve super interessant le lien que les scenaristes font entre le reel et la fiction... et pour une fois je suis ravie de voir que le cinema americain ne va pas forcement dans la propagande mediatique qui nous assome chaque jour en creant un monde bilateral consitué des americains et leurs alliés :les gentils, et le reste du monde les mechants (ou plutot les terroristes),
car selon le jeu des rapprochement reel fiction les roles sont inversé puisque devant cet episode on percoit autrement que comme de simples actes terroriste les actes des insurgés face aux occupants.

Attention >>> SPOILERS - SAISON 3 BSG

Voici quelques photos prises le 21 Juillet lors d'une convention BSG au Comic-Con.

Et pour vous faire plaisir, j'ai traduit quelques phrases (les plus intéressantes selon moi. (source)

Lisa Chambers, modérateur lors de cette convention sur BSG, a posé une série de questions et a ensuite permis aux personnes présentes de prendre le micro et de poser leurs propres questions. BSG revient sur le canal de Sci fi début octobre.
Etaient présents : Edward James Olmos (Amiral William Adama), Aaron Douglas (Chef Tyrol), James Callis (le Président Gaius Baltar) et Lucy
Lawless (Anna Biers) ainsi que les producteurs David Eick et  Ronald D. Moore.

La convention a débuté par la présentation d'un video-clip sur la saison 3... Ce clip a apparemment été diffusé pendant l'avant-première d'Eureka, mais très peu de gens l'ont vu. On reconnait Starbuck emprisonné, Nº6 avec une balle dans le front , un combat dans les champs... tout ça ressemble plutôt  à une révolte des humains sur New Caprica.

On a eu aussi droits à des informations de première ordre:
--> Nous allons voir l'intérieur d'un vaisseau cylon et explorer leur société, savoir comment ils vivent, qui sont réellement les cylons. Un des personnages clés des cylons sera à bord de leur vaisseau mère...
--> On va perdre un de "nos" cylons et pas n'importe qui...
--> Il y aura plein de nudité...(Ron Moore s'éclate de rire)...pas le genre que vous auriez aimé...
.--> Olmos etait gracieux: "Je veux seulement dire bonjour tout le monde"..."C'est ma première convention". Il ajoute: "Je veux seulement dire que la relation entre lee et moi va empirer". ...
--> Selon Lawless, il y a de la nudité...Les cylons ne sont pas très pudiques à propos de leurs corps...Callis ajoute que les Cylons adorent marcher nus et que Baltar a essayé de les imiter mais en vain....
--> On leur a demandé à propos du bébé cylon que Callis semble porter. Alors que Douglas etait sur le point de répondre, Callis coupe: "Il pense être le père" et quelqu'un d'autre ajoute: "Prochain spin-off: Callis et le commandeur".
--> Et Chef Tyrol? : "Combattant les Cylons et entreprendre des réparations"
--> Baltar sera toujours Président sous l'occupation Cylon. Le vaisseau Galactica, quant à lui, se trouve quelquepart dans l'espace, essayant de trouver un plan pour sauver New Caprica.
--> En ce qui concerne le spin-off (Caprica?): Il est toujours sous forme de script...
--> Deux personnages vont quitter la série cette saison...

Milles excuses pour les fautes mais j'ai la flemme de faire de la relec... :P

Bonjour,

Je recherche les sous titres (fr bien entendu) de la première partie de la saison 2 de Battle Star Galactica, et je n'ai trouvé sur le site de projet sg que les sous titres de la seconde partie.

Si quelqu'un pourrai me dire où je pourrai les trouver, merci de me répondre.

J'ai ouvert ce topic car je n'ai pas trouvé de sujet déjà ouvert pour ma question. Si je me suis trompé, ou que je me suis trompé de lieu pour l'ouvrir, je ne ferai pas un drame si le topic est fermé, verrouillé, déplacé, supprimé, ce que vous voulez...

Sinon merci d'avance à ceux qui pourront m'aider.

Bonjour a tous !

Je suis nouveau en galactica et je suis un peu perdu. Curieux, j'ai trouvé le pilote ou prétendu tel, qui fait pres de 3 heures, et qui s'arrete alors que le galactica décide un retoure sur terre, laissant un méchant cylon dans la station de ravitaillement, laissant percevoir qu'un (ou plusieurs) de ces sales bebetes sont toujours a bord. et la je suis perdu.

Il faut a ce point entamer la série et ses 3 saison, ou bien, comme le premier morceau visiblement monté, y a t il une suite en un bloc, comment ont ils divisé et concu cette série ?

Merci de vos lumières !

Moi je l'ai trouvé un peu moin bon que les autres. Je pense que je sui pas le seul a avoir remarqué qu'il on piquer le prométhé a stargate (prometheus).  

salut à tous! et oui finit les sous titre de battlestar galactica!!
Mais rassurez vous il existe d'autres sites où vous pourrez les trouver
Voici l'adresse d'un des sites qui pour moi fait parti des meilleurs avec son gestionnaire de sous titre:
http://www.seriessub.com n'oubliez pas avant de pouvoir téléch de vous inscrireEn tout cas un grand merci à toute la team de Projet SG vous faîtes un super boulot MERCI MERCI MERCI  :clap:

Salut à tous,

Voilà, je lance ce sondage parce que voilà un moment que ça n'a pas été fait, et je pense que ce devrait être une bonne habitude à prendre après chaque zode. Grands débats en perspectives, et j'adore ça, les débats...

Personnellement, je l'ai trouvé passionnant. On assiste au grand retour de la politique, avec une Laura Roslin toujours aussi futée et magistrale, une Starbuck toujours aussi contestataire, et un Lee qui reprend du poil de la bête. Les prochaînes élections risquent d'être un sacré rodéo...   :P

Vous souvenez vous du terrible Cliffhanger à la fin de la saison 1 ? (quand Adama se fait tirer dessus)
De celui de la mi-saison 2 ?(avec le Pegasus)

Et ben celui-là, il est pire !

Webisodes :
#1 - 5 septembre
#2 - 7 septembre
#3 - 12 septembre
#4 - 14 septembre
#5 - 19 septembre
#6 - 21 septembre
#7 - 26 septembre
#8 - 28 septembre
#9 - 3 octobre
#10 - 5 octobre

Les épisodes sont disponibles pour tout le monde et sont totalement gratuits je donne donc des liens de téléchargement:

Episode 1 :

http://rapidshare.de/files/33379231/BSG-web_ep1.avi

Episode 2 :

http://rapidshare.de/files/33416642/BSG-web_ep2.avi

Episode 3 :
Bientot up let's wait

Bonjour à tous,

Je sais que ce n'est probablement aps le bon endroit, mais comme je suis
nouveau, je pose la question par hasard !

Quelqu'un aurait il les sous titres pour al saison 1 de BATTLESTR GALACTICA ?

Merci d'avance

TOUTENKAMION