Forum Projet-SG

(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)

(http://www.stargate-fusion.com/atlantis/pics/episode/302/302.jpg)

Deuxième épisode d'une saison 3 qui semble fort prometteuse puisque vous avez jugé à 57% le premier épisode comme étant excellent :woot: !

Il sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo sont consultables plus bas dans ce message.
Wait and see !  :wink:





****Stargate Atlantis - Saison 3 - Episode 2 - Misgebotten**** (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E02-Projet-SG.rar)

Aller bon courage pour le sous-titrage.

Bon courage a toute la team pour la traduction.

j'ai déjà le zod, manque plus que les st

bon courage a tous

bon courage pour les sous titres à venir  :wink:

bonne chance a la team pour la traduction

5 jours ca va etre long mais avec les premiers zods tu peux patienter  :clope:

bonjour a tous  je vais peut etre me faire tapper sur les doigts mais je voulais savoir ou vous trouver l emplacement pour le charger  et kel style de dl vous utilisiez

je vous remercie a
 :oops:  :roll: par avance


Edit Golgi : en effet... tends tes doigts... paf paf paf :wink: !

J'ai pas tout comrpsi ce que tu as dit "l asgard delirant". Tu peut réécrire ta phrase un peu mieux.  :P

Moi j'ai compris mais c'est interdit  :cry:

Il ne faut pas en parler sur le forum pour ne pas attiré des enuis

Hello à Tous j'ai le zod et attends avec impatience les sous titres, bon courage et merci d'avance ! Peace. :clap:

Hello,

ça en est ou ? 8)

ils attendent le transcript de l'episode.

c'est marquer dans le nom du post :
 [ En Attente du Transcript ] - S03E02 - Misbegotten

Bon courage pour ce nouveau zod ^^ ...

weedox91 le lien dans ta sign est puissant ^^ ...  :shock:

bon courage à la team !!!  8)   :force:  :force:

:priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:

aller on va attendre patiememt mercredi ou jeudi pour avoir de fort bon sub !!! , l'année derniere je me contentais de prendre les sub sans intervenir , cette année je participe !!!!

Ya de l'ambiance ici... les  :censored:  ça peut venir vite :D


Bon courage pour la trad Projet-SG :priere:  :force:  :clap:

http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3331

Et voila le transcript pour SGA

Un plaisir de voir que ça a commencé alors que l'épisode a été diffusé ce matin :force:

C'est le presage d'une sortie rapide des sous titres :roll:

 :shock: Où tu vois que ça part en vrille sur ce topic ?

Edit Golgi : maintenant ça part plus en vrille :) donc on en parle plus

J'ai vus l'épisode 1 de cette 10éme saison avec vos sous titres ben franchement j'ai eu l'impression que c'était les sub DVD tellement c'était bien traduit. J'attends les sub de l'épisode 2 avec impatience.

Ce que je force de dire depuis belle lurette. je les regarde en VO et parfois j'ajoute les sous-titres pour confirmer mes dires :P
Avec l'expérience obtenue semaine après semaine par la TEAM, les sous-titres ne peuvent être que meilleurs en rapport avec la traduction, la relecture et la synchro comprises. Du beau travail et tout ça gratos. :clap:

Exact ils sont  :force: , sérieux j'enrichie mon vocabulaire jours en jours et mon accent d'aillereurs  :exam: , Chapeau Mesdames et Messieurs  :holidays:

moi je sent que j'attendrait juste la vo pour le voir.
a l'orale mon cerveau ne suit pas forcement, en plus les wraith c'est pas évident avec leur accent.

a++
Goof

PS: Par contre pour mes potes la vf est relativement plus attendu (leur niveau en anglais est resté aux base (f.ck,sh.t,Pamela Anderson))

Si, en plus des sous-titres, Projet-SG enrichit le vocabulaire de certains... Voilà qui fera surement plaisir a la TEAM :)

Bone courage a tout les membres de la Team pour la traduction de cette épisode. Mais aussi bon courage a tout ceux qui sont impatient  :woot: moi comprit.

Allé bon courrage a tous
vive le team vive sga  :clope:

C'est un peu HS mais je pose quand même la question :

Pourquoi est-ce que vous censurer les épisodes ? Quand on entend crap ou damned, enfin ce genre de langage vulgaire, vous traduisez par des mots français qui ne sont pas vulgaires :(
C'est dommage, surtout que je détèste la VF parce qu'en plus d'être mal traduite, elle cencure les vilains mots et parfois change carrément le contexte de la phrase ..

Sinon bravo à la team pour le super boulot que vous faîtes ;)

Da Cryptum

crap et damned ne sont pas vulgaires. bitch, ca c'est vulgaire.

Indeed rocky. Bitch (son of a ...) ou Bastard (Bloody ...) sont des mots vulgaires :) pas damned (... it) ou crap.

Bah crap c'est de l'argot et on le traduit par "merde" pour que ça le fasse bien mais le traduite par sotise ou des trucs du style, ça le fait pas :(
Bon j'ai plus en mémoire les mots qui ont été censurés mais en tout cas le mot qui avait été employé, dans le feu de l'action, ce mot ne convenait absolument pas, c'était beaucoup trop faiblard, ce qui rend la réplique de l'acteur nettement moins drôle et bien :(

Damned effectivement ce n'est pas vulgaire mais comme je l'ai dis je me rappelle plus excatement du mot censuré qui a été employé mais dès que je revois l'épisode, je vous en ferai part ;)

Ah un autre exemple me vient en tête.
Ca se passe en saison 9, à un certain moment dans le village Sodan (j'sais plus quel épisode) y a une réplique qui dit quelque chose du style : "Ouais c'est du chinois" et la trad a été faîte style "Ouais c'est du Corse" ..... (Corse ou Breton j'sais plus ..)
C'est pas réellement de la censure mais bon pourquoi modifier la phrase originale ??

Da Cryptum

La preuve c'est que même les asgard utilisent des jurons tels que "crap" :lol: (cf saison 2 sga je sais plus quel épisode mais je crois que c'est intruder ) ah ça fait du bien de revoir la team (et voir le forum se re-remplir de gens formidables tels que ... ah bah non pas moi mais par exemple purefeeling qui a eté la pendant la saison morte (en tout cas le seul que je me rappelle avoir vu désolé pour tous les autres je vous inclus dans mes félicitations d'etre restés et surtout surtout a tous ceux qui ont (volontairement ou pas :P) resisté a l'appel des plages !!! ) a l'ouvrage j'avait oublié quel rythme et quelle tension insoutenable  :P !! ayant eté en vacances jusqu'a aujourd'hui je n'avait pu commander les épisodes a gentil oncle sam qui m'enregistre les épisodes et me les envoi par pando (tout cela dans un cadre familial dadvsi pas tapper  :) )  :roll: Bon bref d'apres ce que j'entend comme d'habitude des super subs (normal hein c'est quand même de la meilleur team de fansub stargate que l'on parle hein  :force:  :clap: )et j'entend aussi de bons échos a propos des épisodes donc tout baigne !!!

Des nouvelles saisons des franchises stargate , un oncle sam qui m'envoit toujours aussi vite les dvd enregistrés  :roll:  et surtout des fansubs toujours aussi FABULEUX , MAGNIFIQUE il n'ya pas de mots !! bref allez la team !!! :force:  :force:  :priere:  :priere:  :woot:  :clap:

LA VACHE...et Picard alors :twisted:

Dsl Picard une GROSSE(non ce n'est pas sale  :roll: ) pensée pour toi !!!! (et tous les autres non mé  :twisted: )

Alleezzz les blé ! :D

Bon ça va psycho10 :P
Néanmoins, j'hésite encore de t'exclure de ma liste noire... :lol:

J'ai l'impression que la team nous reserve une suprise avec sga.
Toujours 0% alors que la synchro et la trad ont commencé :woot:

S'il te plait  :priere:  :P !!! mets-moi dans ta liste blanche   :priere:  :P  :lol:  (C'est bon comme ça? )

Ça va...J'ai fait un DELETE ALL, ERASE, KILL -9....et voilou: T'es plus sur la liste noire du Capitaine Picard


Selon Golgi, en charge de la traduction de l'épisode de SG-1, il ne faut pas préter attention à la jauge de SGA... car les traducteurs en charge de cette dernière n'ont pas l'habitude d'actualiser cette jauge... Suis-je dans le vrai Golgi :P

bah... je l'espère très fortement.... autant que vous en fait.... c'est ce qui avait été convenu samedi.... :cry:
enfin.. je parle au niveau de la synchro toujours....

Salut a tous
j'ai les sous titre dispo en VO (de altantis s03e02) sur mon PC mais je ne sais pas ou les mettre pour partager!!! sourtout pour les donner à la team pour qu'elle les retravaille....

Merci mais inutile.

La Team assure la fabrication de ses sous-titres de A à Z, sans réutiliser des sous-titres existants.

D'où une qualité bien supérieure aux autres sous titres dispo cà et là.

Oui ben merci
je me suis lancé dans mon premier essai de synchro avec le transcript de yahoogroups ou je suis inscrit....
J'ai fait mon premier .srt ce week je voulais juste savoir si ca pouvais aider.... j'ai même commencer la traduction à 5%....(jusqu'au générique)
Bon ce matin je suis au boulot je ne peux plus avancer....
Voila c'est tout!!!
C'est sourtout que je n'ose pas m'inscrire dans le recrutement car je ne sais pas si je serai capable de tenir des engagements......la j'avais beaucoup de temps ce week end mais c'est rare!!! et la semaine encore moins de temps!!!

j' ai une petite question c 'est bien vous qui faites les sous titre en vo aussi ou il y a déjà moyen de les récupéré?

en effet, c'est eu qui font les ST VO.

Il nous previendrons des qu'il seron fini.  :)

C'est aussi Eux qui faut la VO !



 :force:

Bonsoir,
vous pouvez mettre la vo en ligne (si elle est dispo)
Merci et good luck

Quand la Vo sera dispo ce sera signaler dans le titre de ce post :lol: :P

Patiente encore un pe, la synchro est à 75%. :wink:

On aura surment les sous titres demain soir ^^

loué soit projet SG  :priere:  :priere:  :priere:   :lol:

Je voit que sa avance assez vite. Bravo.

Je suis stupéfiez que la synchro est avancée aussi vite. Je pense que c'est grace à la VO. Je pense que vous devez faire un total des ligne de sous-titre, et puis vous demander à McKay de vous faire une moyenne d'avancement, c'est surment la cause de ces 22%. Vu les progrès de prècision de la Team, on vas arriver à des 22.61%.

Je plaisant et bon courage a tous et a toute (si la Team est composée de fille  :oops: )

Pour l'instant il y a ques des garçons, la fille est en vacance. Merci beaucoup vos sous-titres.

Vous les attendiez pour vous mettre en bouche ou pour vous en contenter, les voilà.... (roulement de tambour !! :woot:) :


****Les sous-titres en VO**** (http://projetsg.free.fr/srt/sga/VO/Stargate.Atlantis.S03E02-VO-Projet-SG.rar)


Bon épisode à tous et à toutes !!!

golgi je t'aime  :innocent:

enfin, je vous aime tous ....  :cry:

enfin, je          :oops:

merci quoi  :clap:   :priere:

Moi j'attend les sous-titres en VF avec impatience, bonnce chande pour la Traduction et la Relecture.  :clap:

back again... je viens de finir ma trad de SGA, si intéressé, =>MP.

et pas d'insultes, SVP... je le fais pour un pote, si qqu'un veut en profiter, tant mieux... les autres passez votre chemin. :wink:
moi j'y gagne rien.

Voilà de quoi occuper sa fin de soirée... :holidays:

merci beaucoup :priere: , ça a été rapide.... :D

Merci infiniiiiiiiiiiiiiiiiment !

You're simply the best.

Et bien, je pense que la Ream a trouvé un E2PZ, pour s'alimenter en énergie  :roll: Je suis venu ce matin il était à 22 % et ils sont passé à 70%, plus la synchro qui est à 100 %. J'espére que ce n'est pas la nouvelle barre d'évolution qui déconne.  :lol:

Merci et bon courage pour ces 30 % restant et ces 100 % de relecture.

EDIT

100 % de relecture je pense que c'est ce que tu voulais dire :)

Vous pensez qu'on les aura dans la soirée ? En tout cas, encore une fois bon courage et merci pour les sous-titres.

peut etre ce soir mais je suis pas trop persuadée
bon courage a la team :force:  :clap:  :force:  :priere:

Oui en effet, j'ai éditer mon message.

oui tu as bien fait
team :force:  :force:

Allez encore un petit effort et un grand mercie la team

RESPECT pour la TEAM
et bravo et Merci de TouT le taf que vous faites

Encore un ti encouragement pour notre team préféré, allez faites-nous de beaux st, et même si c'est pas pour ce soir (ce qui serai domage quand-même) BRAVO !
:priere: Projet-sg :priere:

Bénit soit projet-sg.




Au nom des Dieux des vaisseaux seront construits pour mener nos guerriers au dela des étoiles.

ALLEZ L'OM et ALLEZ PROJET-SG    :holidays:

je suis d'accord à 50%

pas mal coyote  :clap:

Je suis d'accord avec toi, vive l'om !! Non je deconne vive Projet SG et seulement Projet SG.

c'était mon idée aussi :lol:

Vive L'om  :evil:  Fiasky viens te venger vite.
Non serieux obliger les gens a regarder des matchs de me*de sur M6
 :x

Surtout quand les matchs sont programmés le samedi en premier partie de soirée ?

 :evil:  :evil:  :evil:  :evil:  :evil:  :evil:  :evil:   :x  :x  :x  ou à l'heure de Camelott

non serieux OM-ukraine (une équipe) ca fais rever qui ? :shock:

Nice shot
thanks for the vo

vous pensez qu'on aura ce soir les sous titres fr ?

Peut etre vers 1 heure ou 2

argh je télécharge l'épisode qu'à 50ko/sec :s j'espère l'avoir quand les sous titres seront dispo  :evil:

ca va encore faire comme la semaine derniere on va etre obliger dattendre juska 2h du mat, lol

je comprend pas pk il ne propose pas une version avec une seule relecture pour ceux du forum ce serait un peu mieux, enfin c juste une idée comme ca

Tu est la (ou le) 5eme a demander chercher pas ca risque pas d'arriver  :)

déjà on l'a en exclu... c'est mis en ligne sur le site bien après.

Il ne faut pas exagéré... on est privilégié  :P

vas voir ce sujet, j'y est expliquer les raisons. :lol:

http://forum.projet-sg.net/viewtopic.php?t=1063

Moi je ralerais pas si ia des fautes sans relecture car c'est sans relecture lol

Mais j'attendrais la relecture  :)

(Par contre le non transcript de SG-1 commence a me faire peur)

Pas de raison vous l'aurez d'ici sous peu et je suis sur que même sans transcript il trouverons un moyen de nous les faires notre bonne team bénis  :priere:

Et pour cela  ils seront benis  :priere:

Merci pour votre travail :clap:. Plus qu'à attendre 1h30.

lol tu prédit l'avenir (ou ton deuxieme prenom est madame soleil)  :mdr:  :mdr:

Quand on dit 2h00 du matin, c'ets environ   :D

sa peut etre a 3h30 du matin  :(  
ou maintenant  :innocent:  :force:  :priere:

Il n'y a plus qua leur souhaiter bonne chance  :exam:

a+

ou peut-etre demain matin   :twisted:

Allez on y croit, dans 5 minutes ils sont en ligne  :)  :wink:

ha mais techniquement bn666 est crédible. vu l avancement et l'heure, c'est du kit ou double : soit ce soir entre 1h00 et 2h00, soit (plus rarement) le lendemain.

Avouez que ça a pratiquement toujours été comme ça....

75% de relecture!

Encore un effort !

Raaaa 75%, j'ai envi d'aller coucher, mes yeux se ferment mais j'ai trop envi de voir l'episode  :woot:  :woot:  :woot:  :woot:  :woot:
Aller derniere ligne droite .... :)

pareil :wink: Je serais plus eveillé devant Atlantis

trouvez vous une occupation :

www.babygo.fr << je vais gagner !!! j'ai dja envoyé 75 sites ce soir.

n'essayez pas les sites de Lorie, je les ai tous fait :p

Moi je me fait des fou rire avec http://www.bashfr.org/?sort=latest
a+

lol, est bien les gars pour ceux qui sont fatigué aller vous couchez sinon vous allez pas jouir pleinement de l'épisode, mieux vos être en forme :roll:

Je viens de mater le 10.02 J'éspère que celui la sera aussi bon!

(En esperant ne pas attendre et que les ST sorte demain aprem  :? )

Hihi, moi je dort pas de la nuit mlol, enfin heu de toute maniére ST ou pas je dort pas donc, llol

 :roll:

Moi je dort pas avant de l avoir vu. Une petite biere devant tf1 en attendant c est parfait lol. Allé bon courage.

je vais aller me faire un café si c'est comme ça   :D

hop je viens de faire tous les sites de diam's et M pokora... ils aiment quoi le jeunes de nos jours (cf mon précédent post) ?

Pauvre jeunes, si tu leurs met sa, j'imagine pas les générations futures :?

Pareil j'me couche pas. J'en suis a mon 10ième cafés.
J'vais pas dormir pendant 3 jours...  :holidays:

Les jeunes (de 17 ans) aiment Korn, System of a down, Nirvana, ....

Mais détestent par dessus tout Diam (arff je mecorche la langue) et M (machin je c'est plus quoi)

 :P

m'en fous !!!!!!!!!!!  :twisted:

Je veux juste gagner 1an d'abonnement gratis à free  :twisted:

ça m'évitera de continuer à pirater le wifi de mon voisin  :twisted:


Perso quand j'avais 17ans... j'écoutais de la dance... hummm
Moving on up, Moving on up... :force:

PS :
c'est pour enfants, et préados...
j'ai quand même mis LE site : stargate-fusion.com  :roll:  :roll:

Je riposte les jeunes de nos jours ne sont pas des taré se frappant dessus devant un concert violent^^ :woot:

De la merde XD
Vive Guetta, Sinclar, Benassi, Krafft, etc.

mouahahah je vait te denoncer   :ninja:

Mais one ne s'ecrate pas du sujet principale la  :mdr:

Mafieuso !!!!!!!!!!!!! je t'aime

mais Dj Isaac...  :clap:

si, on patiente

J aime les derniers moment avant la vision d un new stargate. C est tres agreable quand on commence a le regarder apres^^ :wink:

Il y en a tellement a citer ^^

Par contre si tes sites cible les pre-ados et enfants suffit de regarder la derferlante de musique avec des chanteur en image de synthèse (du style Ilona).

si vous vous emmerdez je suis Dj et j'ai mis 1 de mes mix :

http://hanx.free.fr/HanX%20-%20House%20Mix%20n2.mp3

A quand une chaine de télévision qui diffuse toutes les séries en VOSTF.

il marche pas pour moi ton lien.

Moi je dirait ...jamais.... en plus que stargate perd plein d'audience, ils vont pas se faire chier a lancer sa  :(

C est claire ta qu a lancer une chaine avec moi^^ :force: Et DES SERIES FAR y en aura tjrs

Oui ils y en aurat toujour mais je croit que malheusement les personnes se lassent de stargate  :x

Le lien marche pas ^^

Ba si tu veux faire un chaine pour passer en VOSTFR tu peux tjs la faire sur Winamp ^^

Sinon pour les Audiences c'est clair que c'est pas fameux. Aux Stats Sci-Fi a réalisé 2millions d'audience pour les 2eme episode ce qui est très peu.

Peut-etre le problème aux modes d'enregistrement ?

C'est vrai qu'il y a tellement de série que bon même si une série s'arrête tu en as 10 autres qui prennent le relais.

il y aura tjrs des series qui seront des series vu par un grd nombre de fan.

heuresement que Projet-SG ets la pour raviver la flamme :D

Mon avis le seul vrai problème de Stargate dans la neuvieme saison surtout (la 10 s'annonce plus simple) c'est que l'histoire devient trop compliqué. Le spéctateur qui regardait donc Stargate juste pour la petit histoire d'un épisode que l'on voyait jusqu'a la saison 7 ne comprends plus grand chose.

voilà je redonne le lien :

http://hanx.free.fr/HanX%20-%20House%20Mix%20n2.mp3

vous etes sur qu ils sortent ce soir?

peut-etre ou pas  :twisted:

Et aussi le fameux depart de jack oneil :s



pas mal :)

Seul les anciens le savent  :P

que je te prévienne... à la fin ça part en couille... désolé je n'ai que celui en ligne  :?

les ancien de quoi ? il est inscrit depuis plus longtemps que toi  :mdr:

Oui je dois aussi l'avouer, lui et son humour me manque :'(

Mais si on regarde bien les saisons 7,8 et 9 c'est la où toute l'histoire avec les réplicateurs et les Goa'ulds prend fin et ou les Ori arrivent...

il faudrait qu'on se fasse un chat tous ensemble... car c'est pas terrible un forum pour discuter en direct

ouai en faite sa a fait la GRANDE transition entre Goaul'd et ori et c'ets pas super  :(

J'espere que la 10 va rebouster tout sa  :mdr: surtout a l'episode 200 que jattend avec impatience  :priere:  :priere:

Tu n'as pas compris la subtilité du message. Dans ce cas il faut se tourner du côté des Wraiths.

perso j'attends le sga 03x03

ah ok desoler javai pas capter  :lol: pas bete, mais vu qu'ils sont pas dans notre dimension, on aurat du mal a le savoir  :mdr:

Humm il y a qoi dans cet episode deja ? (dsl la fleme d'aller chercher)

moi je ne lit pas les spoiler, comme sa quand je voir un truc je suis encorep lsu etonner  :P

J ECOUTE ton son. Et voous inquieté pas stargate quand on aime on s en lasse pas.

le retour d'o'neil !!!!!!!!!!

et oui, faut suivre :D
D'abord dans l'episode 200 (qui va etre super je croi) et ensuite dans quelque episode.

et dans la saison 11 ?
Whait and see ...

Un petit tchat vite fait :

http://chat.coolsmile.net/?salle=Stargate

 :D

Non la guerre ancien/oris ce sera trop kiffan

Bonne idée sur Freenode par exemple, c'est gratuit, suffit d'avoir un client IRC.

Pour ton mix c'est pas du vinyl donc soit tu utilises du CD ou sinon du MP3 voir un logiciel comme Traktor DJ Studio avec une console midi c'est pas mal.

=> http://chat.coolsmile.net/?salle=Stargate

C'est pour du beurre ?  :innocent:  :mdr:

lol a fond, avec des super vaisseau, peut etre a la fin de la saison 10 pour nosu faire saliver, avec tout la planete capturer par les ori  :cry:

j'arrive !!!!!!!!!!
 8)

95% :/

derniere ligne droite

lol apres re-visionnage du premier me suis dit :" avec un peu de chance..." et paf ! 95%  :mdr:

Projet-SG joue avec nos nerfs ils sont trop rapide et du coup on veut qu'ils le soient encore plus !  :evil:  :roll:

Joli boulot en tout cas et une chose est claire, rapide et parfait !  :force:

edit : et en passant, très joli le nouveau site, bien que j'aimais bien le "vouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuho" quand on cliquait sur "entrée"  :D

Un bon épisode même si forcément sans les st je nai pas pu tout comprendre et jespere que l audiance sera de + de 2millions pour lavenir de la série ! allez la team ! :priere:

bouuuuuuuuh trop dur d'attendre

ZzZzZzZzZzzzz

5% = ?H

on sait que vous etes connecté !!!!!!!!!!!!!

A demain.......... :evil:  :P

on ets deja demain ^^

c'est nul...

Demain signifit pour moi après ma nuit (courte) mais ma nuit

ah ok lol  :clap:

Tout ca pour une série de merde!

<< Possédé By a Gould

ouais un truc de ricains patriotes... USA POWER quoi

je fatigue moi... :s

heuresement que t'es posseder par un serpent, sinon t'aurait pu aucun amis ^^

à part se tuer les goauld... ils savent rien faire... obligé d'utiliser des jaffas

Combien de fois je devrais le répéter...

C'est pas parce que Stargate se déroule aux États-Unis que c'est américain.

C'est une série Canadienne diffusée par un diffuseur américain qui la diffuse au Canada, au Québec et aux États-Unis.

Tu peux pas nous faire l'hymne canadien stp  :priere:

Je le connais même pas mdr, écoute ouais je suis à moitié Canadien, mais je suis Québécois avant tout bon. Je suis pour l'indépendance du Québec mais j'aime aussi le Canada, mais j'ai rien à foutre de son putain d'hymne >_< mdr

Je suis déchiré en 2, pauvre moi.

Mais mgm, qui a les droit de stargate, est américaine si je ne m'abuse... Bon ben moi je passe vite fait, si les sous titres sont la dans une 10zaines de minutes je prends sinon c'est pour demain mais je dis déja merci pour le taff :P

MGM ne détient que les droits de production et SciFi est propriétaire des droits de diffusion. Stargate est Canadien, les principaux créateurs sont Canadiens, le casting est à moitié Canadiens alors cette série est d'origine Canadienne mais produite par des américains.

Le Cheyenne Mountain Complexe comme ils appellent, ce n'est qu'une base du NATO Canado-Américaine sur le territoire Canadien.

J'espère que c'est clair nom de Dieu.

I KNOW IT I LIVE IN THIS COUNTRY

alors cessez de m'obstiner

Et c'est pour ca que dans Atlantis McKay le canadien est le plus intelligent et indispensables pour sauver leurs fesses de ricains :wink:

Exact.

Et aussi le plus trouillard, mdr.

Non, du tout, c'est américain, ne t'en déplaise mon grand.. C'est mgm qui a les droits (américain( c'est sci fi qui diffuse (américain) et c'est donc eux qui font le budget donc ca pourrait être tourné en europe, ce serait pas pour autant une série européenne.. N'importe quoi les gens ^^

mc Kay c'est moi mais en moins bien  :twisted:

il est quelle heure ché toi?

c'est tourné au Canada... car ça coute moins cher...  :roll:

Et enfin les voilà !!!

Que vous les ayiez attendus jusqu'à cette heure tardive ou que vous les trouviez à votre réveil (ou à un autre moment d'ailleurs) j'espère, ainsi que toute la team, qu'ils vous apporteront le plus grand bonheur possible :D !!


****Stargate Atlantis - Saison 3 - Episode 2 - Misgebotten**** (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E02-Projet-SG.rar)


Bon épisode à vous tous et à vous toutes !!!! :wink:

bon ben finalement je vais pas me coucher  :P

I love you Golgi

Aaah Seigneur, j'perderais pas mon temps à t'obstiner Z€TT@I comme t'aime avoir le dernier mot mais t'as tout faux.

 :|

Stargate is Canadian, that's it. It's from Vancouver. Vancouver is in British-Columbia, B-C is in Canada. So, Stargate is Canadian. Now, shut your mouth and go sleep.

Voila, merci, c'est gentil, on va dire ça, reste sur ton nuage

Sur ce, merci pour les sous titres à la team, m'en v voir ça... :wink:

Merci pour ces sous-titres !!! Allez hop m'en va le regarder, lé déjà assez tard comme ça :P

Encore merci ;)

Da Cryptum

Un grand merci à la team pour les sous-titres !
Vous êtes les meilleurs ! :clap:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Stargate_SG-1

pwned

Merci à la Team ! Ca vaut toujours le coup d'attendre le résultat est impeccable. Bravo à vous !

Bon maintenant on veut l'explication pour nous dire pourquoi 5% fut plus long a faire que 20% !  :D

merci infinimen......

Merci, vraiment ca été vite sur cet épisode !!!!!  

Que du bon !!!!!!!!!!

merci beaucoup  :)

merci pour les sous titres. je file tout de suite regarder l'épisode.

Bon bin le classique :

Felicitation pour vos sous-titres.

Halowed are the projet-SG

cool merci pour les st de l episode 3.02 !!!!


bon courage pour la suite ;)

Meci pour ces st, ça fait plaisir ce matin  :clap: .

Merci pour vos st !!!

 :priere:  Projet Sg

merci pour les sous titre
Vous etes les meilleurs :force:  :sg5:

Merci pour les sous-titre :wink:

merci à la team.

merci pour votre travail  :exam:

Merci pour les sous-titre super travail.
Je connaisais pas ce site il va direct dans mes favoris.
Merci encore  :clap:  :clap:  :clap:

Merrrrci à toute la team! Je sais comment remplir le temps libre que j'ai en attendant d'aller en vacs grâce à vous  :roll:

Merci, MERCI, Merci, MERCI, Merci, MERCI et quoi dire d'autre MERCI continuez vous aurez toujours mon encouragement ... :exam:

Thanks Team!

merci, zetes trop fort....   :clap:  :force:

Un simple merci vaut mieux que des grands mots!!!
Alors encore une fois, merci!

de la bombe merci !! continuez comme sa !

Le fichier RAR ne peut pas etre ouvert avec un Mac ! Quelqu'un peut-il corriger car je vais devenir dingue !!!

Merci

Merci beaucoup pour les sous-titres, ils sont toujours aussi bon. En plus c'était un super épisode.

Encore un autre merci pour les sous-titres !  :priere:  :priere:  :priere:

Qu'est-ce qu'on ferait sans vous ???  :?

Merci pour les sous-titres la Team  :clap:
Ce soir c'est soirée Stargate  :holidays:
Merci encore.
@+ 8)

Encore merci la team pour ces sous-titres.

dsl de cette question mais je suis nouveau sur le forum. J'aimerais savoir comment se sert-on des sous titres telechargé sur le site. Merci d'avance pour votre reponse.

Tu utilise BSplayer pour les lire avec la vidéo

ok merci

je vous remercie pour vos sous-titre
qui son irréprochable comme toujours :)
Rapiditer efficasiter projet-SG
c'est pas pour rien qui a ecrie sa a la fin  :mdr:

Du bon taff comme toujours , je fonce look ca ^^ ...

merci pours les sous titres :)

bravo et bon courage la tem projet-sg

Merci pour les sous titres, ils étaient de très bonne qualité :)

Merci à tte l'équipe de projet SG pour ses sous-titre grace à vous j'atten chaque semaine avec une grande excitation la sortie des sous titre des SG1 et Sg Altantis.Merci :priere:  :woot:

Merci pour les ST
Même si j'ai pas attendu la VF (d'ailleur je l'ai toujours par matté en VF mais ce WE je vais le rematter avec un pote pas trés anglophone)
(remaquez il a pas vu les épisodes 1 donc on aura quelques trucs a matter.)
Encore merci et a la semaine prochaine

A++
Goof

PS : je pense que mes potes aussi devraient vous remercier donc merci de leur part.

Merci pour les ss-titre et bon courage pour les zod suivants...je le dit maintenant parce que je pars en vac' demain...donc pas de stargate, pas d'internet pendant 3 semaines... :(

Peit souci au moment du dézippage, fichier rar inompatible avec 7zip. Ce serait possible de publier une version corrigée ? Merci.

prends winrar, c'est plus simple...

Winrar sous linux ?

Le taf accompli est génial mais c'est dommage de gacher ça en empechant les gens qui le veulent de regarder SG-1 ou SGA où ils veulent.

Merci pour les st d'un super zod !!!  :clap:

De quoi tu parle??

EDIT : (j'edit pour eviter le flood, deja celui la était limite:lol:)
@ Tartopom : ha ok :lol:

BHa j'utilise linux et j'ai pas envie d'installer Windows, juste pour pouvoir regarder stargate :p

OU alors pour les Maceux qui en peuvent pas installer Winrar non plus :/.

Winrar est payant, j'ai pas envie de payer pour un truc qui fait exactement la même chose... Et qui plus est libre...

Bon je suis pas utilisateur de Linux mais j'ai trouvé ca avec google...

Essaye toujours, il faut Unrar (http://www.zdnet.fr/telecharger/linux/fiche/0,39022531,22057574s,00.htm) et jette un oeil ici (http://www.linuxpourlesnuls.org/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=2043)

bha le prob c'est que ca m'a lair compressé avec la derniere version de winrar, donc unrar px pas faire grand chose, alors que avant c'etait nickel.

:priere: Merci pour le travail fournis  :priere:

C'est vraiment dommage d'avoir utilisé WINRAR pour la compression avec un format de compression propriétaire. Les logiciels libres - et les normes- permettent d'éviter ce genre de plaisanteries.

La compression a été effectuée avec winrar 3.41

Bon par contre j'ai téléchargé 7-Zip 4.42 et je n'ai eu aucun problème :oops: donc essayez de télécharger la dernière version je ne sais pas  :innocent:

Tu peux juste aller sur ce site et convertir gratuitement les fichiers:
http://media-convert.com/convertir/
(Taille limite 50Mo ,de nombreux formats ,archives ,audio ,video ,documents de texte ...etc disponibles pour la conversion vers d'autres formats). :)

Merci à tous pour ces sous-titres, vivement ceux de la semaine prochaine  :sg7: