|
Titre: Annonce: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: shaa77u le Jeudi 16/03/06, 22:12:46 J'ai remarqué que les petits nouveaux ont des questions pleins la tête...alors j'ai fait un topic d'explication avec les questions basiques les plus fréquentes...mais j'en ai sûrement oubliées alors si vous en avez en tête n'hésiter pas...
Les réponses ne sont pas forcemment de moi mais de personnes du forum...j'espère qu'elle ne m'en voudront pas... :wink: Citation Késako ? TRANSCRIPT : Le transcript est une retranscription textuelle des dialogues. Il comporte aussi des indications scéniques aidant à la traduction. Vous pourrez les trouver ici (http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/) ou là (http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/Transcripts) pour SGA et SG1 et ici (http://www.sadgeezer.com/html/Sections+index-req-viewarticle-artid-128-page-1.html) pour BSG. TRADUCTION : Passer de l’anglais (VO) au français (VF). SYNCRONISATION : Faire en sorte que les phrases s’affichent en même temps que le personnage parle. RELECTURE : Le principe de la relecture c'est de vérifier la justesse de chaque mot, le contexte de chaque expression, et de refaire une traduction plus juste à chaque réplique. Viennent ensuite les corrections orthographiques, grammaticales, de syntaxe et de ponctuation. Pour que les sous-titres soit disponibles, il faut que les 4 jauges du site soient à 100%. Questions les plus fréquemment posées :
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Niko le Jeudi 16/03/06, 22:51:36 Jvoulais le faire mais j'avais la flemme lol ^^
Merci shaa :wink: Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: shaa77u le Jeudi 16/03/06, 22:56:00 De rien. C'est plus clir et compréhensible avec les couleurs... j'espère au moins que ça servira...
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Stea le Jeudi 16/03/06, 23:01:31 Merci à toi shaa77u! J'aurais dû prendre le temps de créer ce topic alors je t'en suis vivement reconnaissante :force: .
Je me suis permis d'ajouter des couleurs pour agrémenter le tout et de le passer en post-it...j'espère que tu n'y verras pas d'inconvénient. :? Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Starbuck le Jeudi 16/03/06, 23:59:18 J'aurais ajouté la définition de "transcript"... mais je suis aussi flemard que Niko, désolé... Bonne idée tout de même !
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Picard le Vendredi 17/03/06, 08:29:33 Chouette idée shaa77u. :clap: .. J'en suis sur qu'il y a beaucoup de personnes qui ont eu l'idée mais pas le temps ou la flemme....
J'ajouterai (si c'est pas fait déjà) qu'un lien du genre (FAQ) sur la page centrale à ce sujet sera très bien... :wink: Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Dodarma le Vendredi 17/03/06, 18:24:00 Alors là... chapeau Shaa77u ! :clap: :clap: :clap:
C'est super pour tous ceux qui débarquent dans le monde des fansubs, et ça rends ce forum encore plus accueillant ! :priere: Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: purf le Vendredi 17/03/06, 18:46:31 fallait y penser, c'est clair et simple, il m'avait fallu une semaine pour comprendre tout ça quand je suis arrivé et là, les nouveaux vont être tout de suite à l'aise
bon boulot Titre: Télécharger VLC média player... Posté par: Stea le Samedi 20/05/06, 18:55:33 Etant donné que certains users veulent un lecteur efficace et gratuit, sans avoir à chercher trop longtemps, un petit post sur VLC s'impose :
Ce lecteur a pour vocation de lire des fichiers diffusés en réseau, mais pas seulement. Il accepte de nombreux formats, vous permet entre autres d'intégrer rapidement et facilement des sous-titres, et grâce à lui, plus besoin d'installer des codecs encombrants...Et en plus, il est léger (à télécharger et en fonctionnement), gratuit et très régulièrement mis à jour! Pour le télécharger, rendez-vous ici (http://www.videolan.org/mirror.php?mirror=http://downloads.videolan.org/pub/videolan/&file=vlc/0.8.5/win32/vlc-0.8.5-win32.exe) ou sur le site videolan.org (http://www.videolan.org/vlc) En plus, pour les geeks, VLC est en opensource ^^... (http://www.videolan.org/images/menu/cone.gif) Enjoy! Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: shaa77u le Jeudi 20/07/06, 13:19:27 J'ai une question, pourquoi depuis 2 jours, à chaque que fois que je vais sur le forum, acrobat reader se démarre à chaque fois que je charge une page? C'est le seul site où ça me fait ça...Alors ça vient de mon "ordi" ou ça vient du site?
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Weed le Jeudi 20/07/06, 13:25:48 Citation de: "shaa77u" J'ai une question, pourquoi depuis 2 jours, à chaque que fois que je vais sur le forum, acrobat reader se démarre à chaque fois que je charge une page? C'est le seul site où ça me fait ça...Alors ça vient de mon "ordi" ou ça vient du site? Surement de ton PC Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Pad le Jeudi 20/07/06, 16:47:17 bien vu, merci ;)
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Weed le Jeudi 20/07/06, 16:50:25 De toute façon si ça te fais ça sur d'autres site c'est ton pc mais si c'est que avec projet-sg c'est la m****
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Zhikai le Dimanche 23/07/06, 13:58:35 encore une petite question lorsque je télécharge les episodes est ce que la vidéo est inclue?
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Weed le Dimanche 23/07/06, 14:02:52 :x Mot interdit et j'ai pas compris ta question
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Zhikai le Dimanche 23/07/06, 14:14:53 ce que je voulais dire c'est que les fichiers que l'on télécharge sur le site sont juste des sous-titres ou aussi des vidéos
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Nikoala le Dimanche 23/07/06, 14:16:14 Ce sont les seulement les sous titre. Il nous est interdit de diffuser la video, c'est a vous de la trouver (on donne quand meme des infos sur la version utilisée).
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Picard le Dimanche 23/07/06, 14:52:57 Je me permet de rajouter un lien vers le sujet crée par Nikoala sur le traitement des sous-titres:
Comment bien utiliser les sous titres ? Mode d'emploi (http://forum.projet-sg.net/viewtopic.php?t=1027) Titre: video Posté par: Vadord le Lundi 24/07/06, 10:20:18 Salut à tous,
je suis nouveau sur votre site (que je trouve superbe) et j'aimerai savoir ou on telecharge la video car meme avec les ST, sans video c'est pas génial :P . a+ Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: lordcerberus le Lundi 24/07/06, 10:23:07 On ne pale pas de down sur ce forum.
moi il arrive par la riviere via une comet Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: purf le Lundi 24/07/06, 12:54:47 la grenouille, l'âne, la comète, la rivière et aza sont les amis des stroumphs :) :lol:
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Weed le Lundi 24/07/06, 13:02:53 Moi y a que aza que j'aime bien et il me le rend bien alors vive les rivières :)
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: guillom le Mercredi 02/08/06, 16:43:08 moi j'aime bien les grenouilles bleues :woot:
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: nytol le Mercredi 09/08/06, 22:33:37 salut a tous
Voila moi je suis sous os x et j arrive pas a dezipper les st J ai deja essayer 5 logiciels differents mais tous rencontre des erreurs Voila je voulais savoir si ca viens de mon laptop ou d autres utilisateurs de mac ont le meme problemes que moi Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Weed le Vendredi 11/08/06, 18:45:09 Ok question simple pourquoi mon nombre de messages diminue à chaque fois que je viens
Il est passé de 1044 à 1034 puis maintenant 1021 ? :shock: Est ce que quelqu'un les diminue pour ce faire plaisir ou comme je le pense que vous faites le menage sur le site en supprimant les post inutile car les messages de Purf aussi diminuent mais moins: de 1375 à 1371 J'aimerais que les Admins ou Modos me répondent :wink: Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: purf le Vendredi 11/08/06, 18:53:17 c'est très simple, beaucoup de topics sont supprimés et avec eux les messages qu'ils contiennent
à part ça je te rappelle que le nombre de messages n'est pas l'objectif :oops: :wink: Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Weed le Vendredi 11/08/06, 18:54:59 Citation de: "purfeeling" c'est très simple, beaucoup de topics sont supprimés et avec eux les messages qu'ils contiennent à part ça je te rappelle que le nombre de messages n'est pas l'objectif :oops: :wink: J'étais sur que tu me dirais cela si c'étais mon objectif je posterais un tas de messages inutiles avec un smileys ou resortirais les vieux sujet :wink: C'est bien du nettoyage ils suppriment les post qui demandent des liens rivieres ou nos débordement face aux crtiques non constructives :P Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Picard le Vendredi 11/08/06, 22:47:19 Ah bon? je me suis même pas rendu compte...c'est pour dire... :)
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Lt Laura Cadman le Mercredi 25/10/06, 20:23:27 comment on lie une image a la signature? svp
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Weed le Mercredi 25/10/06, 20:25:09 T'es une kikor ^^
Il manque un / a ton code (http://image) Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Lt Laura Cadman le Mercredi 25/10/06, 20:34:53 ca ne marche pas quand meme
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Weed le Mercredi 25/10/06, 20:40:11 Alors surement ton lien, faut choisir le bon ...
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: lemarseyer le Mercredi 25/10/06, 21:12:54 http://www.mezimages.com/image/lt%20laura%20cadman/stargate_atlantis_duet_11.jpg
c'est celui la qu'il faut mettre ;) Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: thekitesurfman le Mardi 19/12/06, 13:06:35 slt tt le monde voila j'ai t*********r les episodes de stargate qui je n'avais pas vu et quand j'ouvre le fichier il y a des fichiers "ssa","srt" et un autre truc " avant go channel"( avec comme icone un "A") et je ne sais pas lequel ou lesquels et COMMENT lire ces fichiers
j'ai regarder les explications de la premiere page mais rien ne m'aide alors qqn peut il m'aider svp!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! j'aime trop cette serie !!!!!!!!!!!!!!!!!! merci d'avance EDIT INMB=> un mot à proscrire :wink: Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Niko le Mardi 19/12/06, 13:46:19 Comme dit précedemment, ce sont les fichiers de sous-titres ! La vidéo va falloir que tu la trouve tout seul, inutile de demander :wink:
Titre: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: Slytom le Mercredi 20/12/06, 18:49:33 Je voudrais savoir si le probleme vient de chez moi mais quand je vois des posts a la fin il y a souvent des traits genre "___________________" souvent apres des : :p
:shock: Edit Golgi : euh... c'est la limite entre le message et la signature je pense..... mais ton message n'est absolument, mais alors absolument, pas au bon endroit ! EDIT Linwelin : message déplacé du topic "extension du forum" vers la FAQ. :innocent: Titre: Annonce: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: newgirl94 le Lundi 24/03/08, 20:33:06 coucou! je suis nouvelle et j'ai téléchargé des fichiers mais je n'arrive pas à les lire (se sont des fichiers zip)
Quelqu'un me m'aider s'il vous plait? Titre: Annonce: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) Posté par: -Ori- le Lundi 24/03/08, 20:34:59 Avec Winrar tu les décompresse :wink:
|