|
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E06 - Around the Bend Posté par: System le Jeudi 30/12/10, 20:33:04 (http://uppix.net/6/4/1/c6abf4361cc8dd0a04b777e326b04.png) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST ni Fast Acceptable. - Réduction au maximum du nombre de Bit Fast. - Aucun enchaînement de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 800 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Around the Bend Numéro de l'épisode : 206 Date de première diffusion : 10 août 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Robert Goodman Réalisé par : Tawnia McKiernan Acteurs invités : Mark Sheppard, Tia Carrere, J.P. Manoux, Andrew Hinkson, Ted Ludzik, Jennifer Goodhue Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : aAF, 720p.IMMERSE, 720p.WEB-DL.SURFER. Participent à ce sous-titre : Arrow, linwelin, Salomon Sous-Titres : Warehouse 13 - Saison 02 Épisode 06 - Around the Bend (VO) (http://projet-sg.com/download.php?epid=539) Warehouse 13 - Saison 02 Épisode 06 - Around the Bend (VF) (http://projet-sg.com/download.php?epid=540) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E06 - Around the Bend Posté par: JOJO13 le Jeudi 30/12/10, 21:13:07 Merci à vous :)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E06 - Around the Bend Posté par: Mickey le Jeudi 30/12/10, 21:16:55 Merci :)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E06 - Around the Bend Posté par: remivtt le Vendredi 31/12/10, 09:34:46 Merci la Team P-SG pour ce sixième zod ! :D
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E06 - Around the Bend Posté par: Aky le Vendredi 31/12/10, 14:20:40 Merci pour les sous-titres et la version web-dl que j'attendais avec impatience :)
C'est vraiment une série rafraichissante et pouvoir la suivre avec vos ST c'est vraiment sympa :) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E06 - Around the Bend Posté par: Kaioflexx le Vendredi 31/12/10, 15:19:29 Je passais comme ça.
Et à ma grande surprise, vous nous avez concocté un nouveau sous-titre. Merci à la team pour la version WEB-DL. Et bonne année (un peu en avance mais bon...). :p Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E06 - Around the Bend Posté par: stitou2005 le Samedi 01/01/11, 01:40:21 Merci amplement et pour vu que les autres suivront :D
Bonne Année :-D Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E06 - Around the Bend Posté par: nicoloFT2 le Dimanche 02/01/11, 09:41:31 merci bcp & bonne année
|