|
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Posté par: System le Dimanche 09/05/10, 23:29:02 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Universe.S01E16.png) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - 25 caractères par seconde maximum (ou aucun TOO FAST). - Pas d'overlap. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Sabotage Numéro de l'épisode : 116 Date de première diffusion : 07 mai 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Barbara Marshall Réalisé par : Peter DeLuise Acteurs invités : Reiko Aylesworth, Kathleen Munroe Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : FQM, SiTV, WEB-DL. Participent à ce sous-titre : Atchoum, Breys, darriussette, Golgi, Imaginos, nitrogenc, Ody, Thor, Zoubi Sous-Titres : Stargate Universe - Saison 01 Épisode 16 - Sabotage (VO v 1.00) (http://projet-sg.com/download.php?epid=504) Stargate Universe - Saison 01 Épisode 16 - Sabotage (VF v 1.00) (http://projet-sg.com/download.php?epid=505) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Posté par: nitrogenc le Dimanche 09/05/10, 23:32:30 Sous-titres dispos. :)
Bon épisode à tous. :) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Posté par: Kaeleak le Lundi 10/05/10, 02:15:38 Merci tout plein pour tous ces sous-titres.
Projet-SG assure depuis toujours ! Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Posté par: Adria le Lundi 10/05/10, 03:47:21 Merci pour ces sous-titres.
Mais surtout Bravo pour leur QUALITE. Je viens d'avoir l'occasion de voir la differance! Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Posté par: gates44 le Lundi 10/05/10, 04:49:27 De semaine en semaine vous êtes au rendez-vous. Sachez que c’est très apprécié... encore une autre fois… un gros merci à toute l’équipe. :)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Posté par: Mickey le Lundi 10/05/10, 11:26:35 Merci :)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Posté par: Elriel le Jeudi 13/05/10, 03:17:45 merci, la qualité est toujours au top
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Posté par: ~Gaetan~ le Jeudi 13/05/10, 18:01:38 Merci énormément, je suit vos sous titre depuis la saison 4 de Atlantis et ils sont d'un qualité remarquable même bien supérieur aux sous titres officiel... C'est un travail admirable que vous réalisez... Bonne chance et bonne continuation...
PS: Je parcoure se forum depuis quelque temps maintenant et je remarque que beaucoup de personne critique, mais critique de façon peut constructive. Je trouve sa lamentable... Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Posté par: Open Iris le Samedi 15/05/10, 08:38:51 merci la team :)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Posté par: Ody le Samedi 15/05/10, 13:52:55 Merci énormément, je suit vos sous titre depuis la saison 4 de Atlantis et ils sont d'un qualité remarquable même bien supérieur aux sous titres officiel... C'est un travail admirable que vous réalisez... Bonne chance et bonne continuation... PS: Je parcoure se forum depuis quelque temps maintenant et je remarque que beaucoup de personne critique, mais critique de façon peut constructive. Je trouve sa lamentable... Voilà qui fait plaisir à lire :) Merci. Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E16 - Sabotage Posté par: Thomas1983 le Lundi 07/06/10, 22:08:59 Merci :)
|