Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG* => Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres => Discussion démarrée par: eltrex le Mercredi 27/01/10, 15:29:06



Titre: BUG avec VSFilter
Posté par: eltrex le Mercredi 27/01/10, 15:29:06
Bonjour,
Je ne sais pas si c'est le bon endroit pour poster ça, mais je me permet de profiter de votre expérience en matière de sous titre qui me permettrais peut être de régler mon soucis.
Alors jusqu'à présent je n'utilise que les version NoTAG pour tout sous titre.
Pour ce faire j'utilise le lecteur GOM Player et je renomme toujours mes fichier sous-titre (*.srt) du même nom que le fichier vidéo.
Dernièrement j'avais trouver un sous titre uniquement en version TAG, et donc je mettais dis, que c'était le moment que je m'intéresse à cette histoire.
Du coup j'ai fait quelque recherche, et je me suis retrouver à télécharger VSFilter.dll (version unicode).
J'ai placé ce fichier dans C:\WINDOWS\System32
J'ai exécuter les commandes :
Code:
regsvr32.exe VSFilter.dll
puis
Code:
rundll32.exe VSFilter.dll,DirectVobSub
pour tester
cela m'a bien ouvert le program VobSub.
J'ai alors configurer GOM player comme suis :
Préférence -> Filter -> Disable Filter -> décoché Direct VobSub
Préférence -> Filter -> Advenced Setting -> j'ai sélectionné "Advanced: Customize Filter Priority" -> Add Filter : DirectVobSub(Hightest) -> Add Filter : DirectVobSub(auto-loading version)(Hightest)

Je lance ma vidéo, je choisit Hide subtitle (pour cacher l'affichage de base des sous titres par GOM).
J'ai bien la flèche verte de DirectVobSub dans mon "system tray".
Mais à chaque fois que le sous titre devrais apparaitre (lorsque les acteurs parlent), je vois apparaitre des pointillée sombre, en diagonale, en haut de la vidéo, au lieu des sous titre.
Je vous montre ce que cela donne avec ces 2 Impr écran :
1) le personnage parle :
(http://img40.imageshack.us/img40/597/bugvobsubo.png) (http://img40.imageshack.us/i/bugvobsubo.png/)
2) Dans l'espace de temps où il n'y a pas de sous titre affiché (pour montrer qu'il s'agit bien d'un superposition Buggé de VobSub, et non pas d'un défaut de la vidéo elle même):
(http://img138.imageshack.us/img138/8066/bugvobsub1.png) (http://img138.imageshack.us/i/bugvobsub1.png/)

Voilà j'espère que vous avez bien compris mon problème, et surtout que vous pourrez m'aider, merci ;)

EDIT :
Bon après avoir touché aux options de VobSub,
(http://img638.imageshack.us/img638/194/bugvobsub3.png) (http://img638.imageshack.us/i/bugvobsub3.png/)

j'obtiens ceci :
(http://img37.imageshack.us/img37/5048/bugvobsub2.png) (http://img37.imageshack.us/i/bugvobsub2.png/)

Il me reste a comprendre comment éliminer cet effet "3D" ou la fin du message à l'air de s'enfoncer dans l'écran avec un léger biais.
Any idea ?







Titre: BUG avec VSFilter
Posté par: satirik le Vendredi 29/01/10, 10:29:46
Salut,
Moi, j'ai installé celui avec installer http://www.free-codecs.com/DirectVobSub_download.htm et tout marche nickel avec GomPlayer.