|
Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: System le Dimanche 08/11/09, 18:49:37 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Universe.S01E07.png) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - 25 caractères par seconde maximum (ou aucun TOO FAST). - Pas d'overlap. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Earth Numéro de l'épisode : 107 Date de première diffusion : 6 novembre 2009 Chaîne de première diffusion : Syfy Scénario de : Martin Gero Réalisé par : Ernest R. Dickerson Acteurs invités : Janelle Monáe (Herself), Ryan Kennedy (Dr. Williams), Kerry James (Josh), Alana Husband (Dr. McCormack), Anna Galvin (Mrs. Armstrong), Sarah Mutch (Celina), Carlo Marks (Andy), Carlo Rota (Carl Strom), Mar Andersons (Major Green), Raquel Riskin (Mindy) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : not, sit. Participent à ce sous-titre : Darriussette, Kujathemas, NemeXis, nitrogenc, Nonosann, Ody, Olaola, Thor, Zoubi Sous-Titres : Stargate Universe - Saison 01 Épisode 07 - Earth VO (http://projet-sg.net/download.php?epid=467) Stargate Universe - Saison 01 Épisode 07 - Earth VF (http://projet-sg.net/download.php?epid=468) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [En cours] - S01E07 - Earth Posté par: Dr.Rush le Dimanche 08/11/09, 19:38:49 Bon courage et merci d'avance !
Titre: Post-it: [En cours] - S01E07 - Earth Posté par: Greer le Dimanche 08/11/09, 19:46:55 Courage les mecs et les filles , vous y etes presque ^^ , pour notre plus beau bonheur à tous :blush:
Titre: Post-it: [En cours] - S01E07 - Earth Posté par: cide le Dimanche 08/11/09, 20:28:29 Arf Greer et Rush trop rapide :wink:
Aller bon courage à la team comme à chaque SRT ;) Et merci d'avance Titre: Post-it: [En cours] - S01E07 - Earth Posté par: cinesf le Dimanche 08/11/09, 20:30:17 Bon ben cette fois, vu que le zod a l'air bon, j'vais le voir en ST.
C'est faisable sans ST vu qu'y a plus Mc Kay ni de scéna compliqué. Et les bisous bisous... on pige sans traduire. Pour les épisodes mous, on peut les regarder avec les voix chinoises et les ST Turques ; on pige que dalle mais au moins c'est marrant ! De toutes façon, si l'épisode est pas top, les ST : je les modifie à la sauce SGA : - Hé, Rush, passe moi le C4 - Scott, j'ai plus de munitions... - Eli, gaffe : la poussière est derrière toi ! - prend le détonateur, et fait sauter ! - Yééhaa ! Le C4 va les réduire en pouss.. - ... - euh ! Rush, t'es sûr de ton coup là ? Titre: Post-it: [En cours] - S01E07 - Earth Posté par: cide le Dimanche 08/11/09, 20:52:27 - Hé, Rush, passe moi le C4 - Scott, j'ai plus de munitions... - Eli, gaffe : la poussière est derrière toi ! - prend le détonateur, et fait sauter ! - Yééhaa ! Le C4 va les réduire en pouss.. - ... - euh ! Rush, t'es sûr de ton coup là ? (http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Rires/haha-rire-395.gif)J'adore ;) Titre: Post-it: [En cours] - S01E07 - Earth Posté par: Kw@xM@n le Mercredi 11/11/09, 19:59:22 Merci d'avance pour vos sous titres d'exeptions :) :wink:
Titre: Post-it: [En cours] - S01E07 - Earth Posté par: Ody le Jeudi 12/11/09, 17:42:46 VO / VF dispo :)
Titre: Post-it: [En cours] - S01E07 - Earth Posté par: Greer le Jeudi 12/11/09, 17:56:53 Meerci c'est tres gentil ^^
Titre: Post-it: [En cours] - S01E07 - Earth Posté par: ZiG le Jeudi 12/11/09, 17:57:43 Merci mais sub ne passe pas avec Media player Classic Home Cinema seulement avec VLC !
(Le soucis c est que VLC ne lis pas les .srt TAG - ou je n'ai pas trouvé l'option) Y a t il une modif a faire pour mpc-HC ? Merci Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: alchimistenoir le Jeudi 12/11/09, 18:34:39 Un grand merci à vous
Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: cinesf le Jeudi 12/11/09, 18:43:02 Euh, le bargraphe du ST Stargate universe Earth n'est pas à jour !?
Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: darkkoeurby le Jeudi 12/11/09, 19:10:16 Merci Beaucoup !!
Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: dragonwings le Jeudi 12/11/09, 19:14:34 Un tres tres tres grand merci :)
Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: Ba'al le Jeudi 12/11/09, 19:27:44 Merci à vous !!! :-D
Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: Sgu49 le Jeudi 12/11/09, 20:26:42 Merci beaucoup, c'est une bonne surprise car quand j'ai regardé les flux il n'y était pas encore !
Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: NaNaeL le Jeudi 12/11/09, 20:33:10 Merciiiiiiii
Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: Dr.Rush le Jeudi 12/11/09, 22:23:37 Meerrcciii !!!!!
Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: Fabs le Jeudi 12/11/09, 23:02:34 Coucou les accros :)
Et bien encore une fois merci pour ce boulot de sous-titrage. Je vais pouvoir me regarder ce nouvelle épisode tranquillement. Je vous souhaite a tous une excellente soirée. Amicalement Fabs Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: Thomas1983 le Jeudi 12/11/09, 23:11:23 Merci :)
Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: yojimbo le Vendredi 13/11/09, 01:42:02 Merci a vous c'est cool encore un BON sous titre comme je les aimes.
Titre: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E07 - Earth Posté par: bernedef le Samedi 21/11/09, 19:19:17 Merci :-D
|