Forum Projet-SG

Hello,

Coucou à toute la team, je les remercie pour les beaux sous titres qu'ils nous offrent. Hors, il y a une chose dont je suis mécontent, c'est la lenteur du sous titrage de certaines séries notamment Warehouse 13, qui selon moi est une très bonne série. Vous manque t-il du monde pour créer les sous-titres ? est-ce le fait que des personnes de votre team soient en vacances ? Pourriez-vous en dire plus à tous les fans de cette série qui viennent sur votre site pour se procurer les sous titres. Merci !

J'ai été malade, et j'ai passé quelques jours hors de chez moi avant ça. J'ai aussi eu pas mal à faire sur d'autres séries, donc je coince un peu la machine.

Mais ça va finir par arriver.

Je tiens juste à préciser une chose : il n'y a pas de retard en fansubbing, on n'est pas tenu à des délais. Il y a juste un rythme plus ralenti.  Et une semaine, ça reste parfaitement honorable.

Sinon, non, il ne manque personne, on est même plutôt nombreux sur cette série.

Pendant que j'y suis, autant prévenir : le rythme risque d'être le même à compter de la semaine prochaine, je reprends le travail lundi. ;)

Merci beaucoups pour ta réponse, je sais maintenant le pourquoi ^^  :-D. Longue vie à la team !!!  8)

bonjour
de toute façon "patience et longueur de temps font plus force ni que rage"......
on ne saura jamais  remercier  le travail entrepris et réalisé à sa juste valeur...
on a déjà la chance de  pouvoir profiter de séries plus d'un an (voire plus) avant  leur diffusion en France...
patienter 15 jours un mois ou même deux ce n'est pas le plus terrible...
 
Une chose est sure aussi
il toujours plus agréable de suivre les sous titres de passionnés...
les sous titres de DVD sont tellement  insipides parfois...

bonne continuation et bon courage

en tout cas abusé pour eureka, c 'est trop long, même si je vais attendre les sous-titres, je trouve quand même que c'est trop long, quand on voit les sous-titres de warehouse 13 sortir vachement vite ( même si je mate aussi lol ) sa me fou le cafard, mais enfin bref, c'est le prix de la qualité ( et sa côute la peau des rouleaux lol )

Ben écoute, je sais pas, moi... regarde autre chose ? Sors ?

C'est surtout le prix d'avoir une vie à côté des st.

Que d'ingratitude !!

Franchement avoir une vie privée, c'est réservé aux geeks  :innocent:

Y'en a toujours pour se plaindre de toutes façons. Bravo pour votre boulot et bonne continuation !

et y en a toujours pour faire de la leche, c'est le principe de la comunaute.  ;)

C'est quand même déprimant le 0%  :'(
On ne pourrait pas avoir un 0.1% ou un 1%

je sais bien qu'il n'y a pas de date prévue pour les sous-titres, et qu'il y a une vie en dehors des subs, mais trois semaine pour une sortie de sous-titre, je veut bien être compréhensif, il y a comme même de l'abus  <_<, même si sa vous déplais qu'on viennent se plaindre, vous pouvais toujours sortir toutes sorte d'excuses, quand on voit les autres sous-titres sur ce site ( warehouse 13 par exemple ) sortir très rapidement ( comparé à eureka ) franchement c'est comme même abusé.  >:(

bon après je comprend les retards et les différentes excuses, vous pouvez aussi comprendre les mécontent.  >:(

ce que je ne comprend pas c'est que les autres sous-titres de la team pour warehouse 13 sorte rapidement mais pas ceux d'eureka, alors qu'une team normalement sa s'entraide alors que la non ! vous pourriez demandé de l'aide à d'autre personnes en tout cas sa n'avance pas . malheureusement je suis nul en orthographe comme vous avez pus le constatez  :lol: alors ce n'est pas moi qui vous aiderez. même si l'envie et le temps et là, avec moi sa n'avancerais pas beaucoup plus  :blush:

ce que je voudrais au moins savoir, c'est pourquoi sa mets autant de temps lol juste pour savoir et ne pas resté dans l'ignorance, au moins à défaut de ne pas avoir de sous-titre, sa nous ferais patienté

bon maintenant je ne suis pas venue me que me plaindre, je vous l'est dit plus haut, je comprend, mais vous aussi vous pouvez admettre que c'est trop long et accepter le mécontentement de fan de la série et de vos sous-titre  :innocent:

bref je vais bien entendue attendre les sous titres vu que se sont les meilleurs, et une fois qu'ils serons sortie, ben je vais les encadré parce que il serons collector :-D mdrrr  :lol:

Allez zou ! Au pilori !
Faut pas demander.
C'est interdit.
Maintenant je ne suis pas à leur place mais pour la modique somme de 1000 euros, ils voudront bien faire les sous titres en 24h.
Tout a un prix  :-D

lol mais le problème c'est que je suis a cours ce mois si, mais la prochaine fois j'y penserais lol








........................................... ou pas  :-D

En attendant je me fais mes mangas  :p

tout ce que je dirai,c'est: celui qui n'est pas content,n'a qu'a le faire lui même(ou apprendre l'anglais)

merci a la team

En attendant la dernière fois , on a attendu longtemps et on au deux épisodes presque d'un coup.Donc moi ça me dérange pas trop je suis juste curieux ce connaitre la suite.  :)

salut a tous!!

je trouve que la lenteur du sous titrage de l'épisode 15 de eureka est vraiment abusée!!! <_<
ca n'engage que moi ! :'(
bref l'épisode 17 passe apres demain aux states donc a bon entendeur salut!!!

Euh su tu n'es pas content , tu vas voir ailleurs ou tu le sub toi même >:(

j'adore l'hostilité dont tu fais preuve a mon égard!!! :lol:
cela renforce mon opinion sur ce forum!!! 8)
bref.....pourquoi s'exprimer librement pour se faire rembarrer par
des membres du forum!!!!
enfin je suis ravi d'attendre les sous titres d'eureka avec vous tous et je suis
impatient de passer de bonnes soirées avec carter d'ici 1 mois ou 2!!! :D

gross biz

je pense que ce qui provoque l'hostilité des subbers c'est juste le terme "abusé" faut pas exagérer non plus ... on est sur du bénévolat et non sur de l'obligation.

par contre moi ce qui me fait peur c'est que le projet soit abandonné ... cette série me détend et si elle devait être abandonnée je serais prèt à la reprendre avec quelques volontaires ...

Si sa vous intéressai vraiment de comprendre comment est fait le sous-titrage de la série vous auriez deviné que les épisodes 15 et 16 sortiront en même temps comme la dernière fois se qui explique qu'ils leurs faut un peu plus de temps !

Et voir des mec avec 1Message de poster se plaindre sur le forum sa fou la honte !

Bonjour, je ne souhaite pas crée une polémique, je voudrais juste une réponse d'une personne qui est au courant, ou d'un membre de la team :

Les sous-titres sont-ils en avancement, ou stagnent-'ils (vus la page d'accueil du site) ?

PS : Je me souviens qu'un membre de la team avait fait une explication sur les sous titres des épisodes précédent, peut être la même chose pourait tenir informé les gens, plus qu'un : sa avance ou sa sortira quand sa sortira...

Peut être, pourrai tu lire avant de demander ...

Ils avancent au rythme de la team :)

@magimelbzh :

Réfléchis avant d'écrire.....

@Ody :

"Ils avancent au rythme de la team", je suis tout à fait d'accord, mais depuis 3semaines la page d'accueil indique la même chose, donc j'apelle plus sa de la stagnation, peut-être que la page d'accueil n'était pas mise à jour.

@Al'Kesh :

Sa marche pour toi aussi  :-D

Pour Info Ody fait partie de la Team si il te dit que sa avance sa AVANCE ... Et si tu avais tous lu tu aurais vu le pourquoi du comment !

Un peu des deux finalement, la page n'est pas tout à fait à jour, et la team a eu des petits soucis d'organisation internes on va dire ;) Mais rassure-toi, ça viendra, promis !  :)

:blush:  :-X  :lol:

Ok, j'ai relut le tout sans trouvé de réponse correcte (et pas qui date de 2semaines), et puis j'ai un peu mieux regardé et ahh, planté de section, mon message était pour les srt d'Eureka, et vus le nom du topic je me suis même pas posé la question que celui-ci pouvait être dans la section Warehouse 13 (que je ne regarde pas).

PS : Merci Ody j'ai vus ton mess après  :^^:

Et si on n'ajoutait rien (depuis 2 semaines comme tu y tiens) parce qu'on n'a rien à ajouter et que c'est plus ou moins la même chose ?

Tout d'abord, j'ai déjà été sous-titreur donc je sais qu'elle organisation il faut, surtout pour un épisode de 40 minutes...
J'avais déjà proposé mon aide à la Team Projet-Sg mais cela m'avais été refusé à l'époque : "Y'a assez de monde"...

Peut-être pourrait-on proposer aux sous-titreurs de Warehouse 13 de bosser sur Eurêka temporairement ?
Étant donné que, à ma connaissance, vous êtes la seule Team à sous-titrer Eurêka, je trouve dommage qu'une seule série avance (Warehouse) mais pas l'autre (Eurêka).

Voilà, c'est mon opinion. C'est vrai que je ne participe pas sur le forum mais j'ai trouvé important de dire ce que je pense...

Sinon, ceux qui critiquent et qui n'ont jamais sous-titré : fondez votre Team et vous verrez !

@Linwelin :

Mon post n'avait rien contre les sous-titreurs ni contre les posteurs, je répondais seulement à magime qui me disait que la réponse était dans les post d'avant, puis j'ai compris que je m'était planté de topic...

C'est normal que ce topic est ici car si tu regardes le tout 1er message, il parle de la lenteur pour Warehouse 13...

PS : Warehouse 13 c'est très bien ;-)

Maintenant sans pour autant dévoiler quoi que ce soit, Warehouse 13 est une série de 13 épisode, il ne me semble pas nécessaire de répartir les équipes alors que la série est en fin de sub et que pas de nouveaux épisodes avant l'été prochain.

Cependant, et après avoir lu les réponses qui ont suivit mon post, je suis rassuré sur le fait que la série Eureka est toujours d'actualité et qu'elle en semble pas abandonnée.

Quoi qu'il en soit, je renouvelle ma proposition: je cotoye des membres de team de fansub anime, et j'ai moi même fait partie de team de trad pour du manga (on avait commencé à faire berserk quand dybex avait perdu la licence & arrêté quand glenas a récup la licence), je peux donc faire de la relecture et même timer.

(je peux même mettre un serv à dispo pour les échanges de fichiers)

bref pour l'infrastructure elle est en place. donc au cas où vous souhaiteriez délocaliser, ou cesser la traduction de cette série, je pense qu'on ne manquera pas de volontaires pour prendre le relais (et on gardera le tagg de la série)

à noter que cette proposition ne doit pas être pris comme une concurence mais comme une simple offre de services.

Je vois vraiment pas le rapport entre le fait qu'une série va s'arrêter et le fait de répartir les équipes.
Au contraire cela devrait libérer des personnes. A moins que les Team soient figées pour toujours...
Et ce n'est que temporaire, le temps que tout le monde de la Team Eurêka revienne...

J'aimerais avoir une réponse des responsables des Team pour savoir ce qu'ils en pensent.
Merci

Non, Eureka n'est pas abandonnée, ça va arriver. Pas forcément aujourd'hui, par contre. Soyez patients.

Quant à Warehouse, aucun membre de la team n'est plus en vacances, on a même tous un travail, plutôt prenant pour au moins quatre d'entre-nous. On se cale sur une sortie en une semaine, si possible avant la sortie de l'épisode suivant, mais ce n'est pas toujours possible, comme hier.

Le travail, c'est la santé.
Et télécharger est illégal.  :innocent:

Ou pas  :lol:   :-X

on ne s'est pas compris ... je voulais simplement répondre à celui ou celle qui avait proposé que les équipes soient réparties ... je disais simplement que ça n'était pas vraiment nécessaire étant donné que la série était bientôt terminée (pour la saison) et que donc il ya aurait probablement de la main d'oeuvre pour Eureka ...

bref peu importe ... le but de ce message était qu'avec un peu de bon sens et un minimum de recherche sur le net on pouvait se rassurer quant à la réactivité de l'équipe et au fait que tout ira pour le mieu dans un avenir proche ...

pas de quoi se prendre la tête en somme ...

grande journée!!!!
aujourd'huit est diffusé l'épisode 17 aux states!! (HAVE AN ICE DAY) :^^:
je rapelle a tout le monde les dates de diffusion des épisodes 15 et 16.

épisode 15----21/08/09 soit il y a 21 jours
épisode 16----28/08/09 soit il y a 14 jours

"lenteur des sous titres" est un euphémisme!!! :-D
bon courage a tous car la patience se cultive ces temps ci!!!!!

Et je t'invite à lire dans quelle section tu te trouves : "Feedback Warehouse". :p

mais ue ou sinon les impatient on qu a attendre 1,2, 3 ans, voir jamais pour les voir en france:p

Je pense que les subbers sont seuls, entre eux, dans leur monde.
Il y a bien une chose qui m'enerve depuis tjs c'est entendre les subbers dirent qu'ils ne sont tenu de sortir les subs sous aucun delait.
La qualité d'une team et d'un sub repose sur plusieurs facteurs, dont la qualité de traduction, de l'ortographe, de la synchro et du DELAIT de sortie du sub.
Entendre les subbers dirent des choses comme Lin plus haut est ahurissant.
Si toutes les teams de scenerelease pensaient comme Lin ce serait un vrai bordel. Pourtant nos amis scenereleaseurs up bien touts leurs episodes sur le net en moin de 24h. Et ils ont aussi un boulot de réencodage, de compressage, et autre manipulations à faire. Et pourtant je n'ai jamais vu de ma vie "LOL" "XOR" "2HD" "AAF"et les autres dirent "On vous enmerde, on uppera l'episode dans 3 semaines quand on aura envie"
J'pense que les subbers devraient arreter de prendre la grosse tete et respecter un peu les utilisateurs. Si vous savez pas bien vous oqp de quelque chose, alors n'en soyez pas responsable et laissé le boulot a des gens vraiment motivé.
Bien a vous les subbers, je vous dis ca dans le plus grand respect.

arkan 1 tu m'hotes les mots de la bouche!!!! 8)
j'ai un pote qui sub sur du manga et ils sont assez scrupuleux au niveau du délais dans sa team(pour ne pas la citer)!!!
bref ,1 semaine ca peut se comprendre,2 semaines passe encore,mais 3 semaines c'est un record!!!!!
je pense qu'il faudrait qu'une team se forme pour suber eureka,defying gravity et d'autres series du genre pour mettre un
peu de challenge au niveau du delais!!! :^^:
bref je pense qu'on va arriver au cap d'1 mois facile au train ou vont les choses!!! :(

c'est pas hotes mais ôtes !!désolé pour cette faute stupid!!! :lol:

Je trouve dommage de critiquer la team aussi vigoureusement pour un travail bénévole, Moi aussi ça m'embête que les sous-titres soient long a sortir , normalement on devrait attendre la diffusion française pour les voir.Donc stop les messages de critique pas constructif et qui mette une mauvaise ambiance.   

Contacte une team de la scene et essaie de voir s'ils en ont un truc à faire, de ta gueule... tu seras pas déçu :p

1) Ils sont dans un monde coooommmplètement fermé... pas un forum, les chans IRC sont cryptés, upload sur réseaux privés...
2) La qualité d'une release dépend de sa qualité d'encodage : plus c'est long, plus c'est bon !
3) Les teams de release sortent leurs releases le plus tôt possible non pas pour faire plaisir aux gens, mais pour gagner des accès : rétribution...
4) Les teams de release n'ont aucun respect pour les utilisateurs et encore moins pour les "fuckin' p2p users" et autres ;)


Mais je t'en prie, forme une team :)


Va savoir... on a deux épisodes de retard et il reste encore deux épisodes... à raison d'un toutes les trois semaines, ça nous donnerait dans les 12 semaines, arrondissons à 3 mois pour simplifier les choses, vous aurez le 318 pour le 24 décembre... ça sera notre cadeau de Noyel \o/

Encore deux Zod  avec les sous-titre anglais traduit par moi-même...

Bref, continuez - ainsi, la non-concurrence vous profite
 

Oh bah s'ils veulent pas de notre cadeau de Noyel, ça les regarde =')

Ça reste du bénévola le sous-titrage...
Je suis moi-même dirigeant sportif dans la vrai vie et vous savez ce que je dis aux critiqueurs ?? => "Prend une carte de dirigeant, investit toi" sinon "ta gu****" ou encore "va voir si l'herbe est plus verte ailleurs" !!

Je suis tout a fait d'accord avec sheder44, si vous n'êtes pas contents, faites le vous-même.

Mais sachez une chose. Jusqu'à preuve du contraire le fansub est INTERDIT en France et comme moi je pense que vous êtes nombreux à être français. Actuellement Sci-Fi est la seule société qui tolère encore le Fansub.

En ce qui me concerne, je peux attendre. Mon boulot est de passer mon temps à parcourir les sites de fansub afin de libérer mes équipes responsables de les réaliser afin que les inclure dans les production du commerce.
Un grand merci à vous tous pour ce boulot que nous n'avons pas a faire. Et que vous  faites gratuitement.

Pour ceux que ça intéressent, la traduction d'un épisode de 30 à 40 mins coutent à ma société 2400€ au bas mot ( 3 à 4 personnes à temps plein)

Soyez patient, tot ou tard, ils arriveront.

Ouaou, on serait riches, mdr  :-D
Quels sous-titres de séries tu recherches pr ta société ?   :p

Tu veux pas nous engager des fois que...  :lol:

thetis si tu dis que tu prends les sub sur les forums et que tu les commercialises c'est du vole intellectuel!!!
ca me couple le souffle!!!!

Énorme ! Et après on critique les *pirates*. Saloperie de major!


Interdit ou pas, les Subber ne risquent rien. Les menaces de procès c'est bien beau, mais, dans les fait, ca leur couterait une fortune pour une très grande chance de perdre.

 :lol:  :lol: :lol: :lol:

Perso, j'aimerais bien que mes sous-titres de Chuck se retrouvent sur les DVD, car ceux de la S01 sont pas terribles.
Quitte à reverser l'argent à une association caritative... Car pour moi (nous, dans la grande généralité), le sous-titrage, c'est pour le plaisir, bénévole et sur notre temps libre, alors qu'on bosse à côté et qu'on a aussi une vie.
Revers de la médaille : c'est aggraver la précarisation du métier de sous-titreur professionnel.

EDIT golgi : nope... ça va à l'encontre des règles du forum :)

Au passage, un contact Israélien m'a appris que trois subbers ont été condamnés à 300 000 $ d'amende récemment, en Israël...

j'arrête w13 direct ! j'avais presque finis pourtant XD

 ::)  Pourquoi comparer avec d'autre nation... Les USA ont bien condamné une femme a plus millions d'USD pour avoir dl une dizaine de musique, en France c'est pas prêt d'arriver.

Les deux premiers liens Google :

http://www.liberation.fr/medias/010114246-anne-sophie-lainneme-condamnee-pour-telechargement-illegal
http://www.francematin.info/Condamnation-pour-telechargement-illegal_a5888.html


C'est pas comme si on était dans un pays où le téléchargement est légal, hein...

Et on est loin d'être dans un pays où les droits d'auteur ne sont pas respectés donc, niveau sous-titres, c'est pareil qu'en Israël...
Plus précisément, si mes souvenirs sont bons, c'est 300 000 € pour une personne seule et 500 000 € en bande organisée pour les droits d'auteur, auxquels s'ajoutent les dommages et intérêts dus à la perte de d'argent pour les professionnels du secteur parce que les gens auraient acheté s'ils n'avaient pas téléchargé...

Soit 0.75e le titre. Rentable  :innocent: ;

Pareil le second lien. Et faut être stupide pour garder 1700 titre sur son disque dur  :'(


C'est ça.
Mais, c'est le montant MAXIMUM. En france on est rarement (jamais...) condamné au maximum.


Faux.
Une œuvre piraté n'est pas forcement une oeuvre qui n'est pas achetée..  :-X

Je prend mon exemple, je me suis *procuré* BSG puis j'ai acheté tout les coffrets (sauf la dernière saison).

A coté de ça, y a des truc que je télécharge pour passer le temps, mais si je ne peux pas dl j'achèterai pas quand même. Par exemple Warehouse jamais j'aurai acheter leur coffret (s'il sort un jour en France...)

Faut arrêter le sous-titrage. Ce n'est pas rentable.
Le mieux ça reste d'apprendre l'anglais, plus besoin d'attendre des sous titres.

Ps : Est ce qu'il est possible d'avoir accès aux chaines américaines en France ?
Ps2 : Et puis les sous titres ne sont pas lent, ils vont à la même vitesse que l'épisode.  :-D

Sans doute une passion pour eux..  ::) L'argent ne fait pas tout.
Maintenant, leur *retard* pour moi est pas excusable.

Je me suis occupé deux ans d'une équipe de jeune en basket. Non payé, bien sur. Et, il était hors de question pour moi d'arrivé 30min en retard...

Ça, c'est ta vision des choses, mais les majors ont une vision différente ^^

Après, c'est à un juge de faire le tri...


Sauf que je suppose que les jeunes avaient entraînement à une certaine heure bien précise qui leur avait été donnée à l'ouverture de la saison...

Alors qu'ici, me semble pas qu'on ait donné une date quelque part...

Puis même... j'ai pas à me justifier, quoi :p

Ben tu le fais ! Alors arrête, et relis ! Pour tous ces "fans" ingrats ! Ptdr  :lol:  :-X

En tout cas, ça fait passer le temps.
On est des français. On critique. On est des spécialistes mondiales !!!
Alors oui, on commence à trouver le temps long. ça fait très camé qui attends sa drogue. C'est violent et ça fait mal.
Et ce 0% qui bouge pas sur Eureka, c'est chiant.
Maintenant pas de souci avec Warehouse 13.
L'équipe de Warehouse 13 bat celle de Eureka.

Ben je veux bien te mettre un 10% si ça peut vous calmer un peu ptdr
humour je précise ^^

vas y fonce !!

par contre je rale ... merde vous foutez quoi sur l'épisode 1 de la saison 11 de stargate sg1 ???  :-D :-D :-D :-D

Tout à fait d'accord avec avec golgi.
D'ailleurs, je vois pas trop le rapport entre une Team de sous-titreurs et le fait de coacher au basket....
Moi je coach au foot et ceux qui arrivent en retard jouent pas le samedi ou sont remplaçants directement...

Si les gens sont pas contents, qu'ils aillent sur un site prendre les sous-titres VO et qu'ils traduisent les mots qu'ils comprennent pas... !!
Quand je sous-titrais j'utilisai wordreference.com, c'est très bien !

Si je mélange le message de Sheder44, ça donne :
" Il faut remplacer les sous-titreurs car il ne regarde pas le foot le samedi."

caynul !  :-D


Ah pas mal ! Mais j'ai regardé le foot cette semaine moi, je suis pas comptée alors ?

et j'ai même pas honte en plus !!  :D

Pas mal, t'as fait preuve de créativité sur ce le coup...

Je parle du retard du Coach, si tu arrive a chaque entrainement en retard c'est pas sérieux. 


Les deux demandent de l'investissement. Et, tu ne te permet pas de prendre les gens de haut car c'est gratuit. Toi, même tu dis être entraineur il te viendrait a l'esprit d'annulé un cours sans prévenir - Hors grosse raison médical-...


Assez facile celle-là.


Ceci dit, vous avez votre vision des choses. Nous on attend, ou on traduit nous même faute de concurrence...

Je me quote :


Et je vois pas où on vous prend de haut.

laisser son opinion sur ce site c'est vous donner de l'attention dans le vent!!!! :huh:
.......et oui vous nous prenez de haut!!!
moi perso j'm'en tape grave de votre nonchalance sur les subs de eureka!!! :-D
toutes les autres séries ont recommencées ou vont le faire et donc j'ai de quoi boulotter
devant la tv!!! :D
A TOUS,stop les réclamations il faut abandonner tout simplement ce site pour aller
sur d'autres plus performants!!!!
a bon entendeur salut!!!!!!! :D

À bientôt :)

J'adore de plus en plus les gens

Tous ces gens tellement agréable qui parce qu'ils n'ont pas leur shoot quotidien de série commence a déblatéré des gentillesses.

Et après on me demande pourquoi j'ai de la peine avec les forums

Je sais que je dis jamais merci, alors voila merci pour tous les sous titres que je prends chez vous et j'attend avec délectation la suite

Le patient use toujours l'impatient.
[Paul Morand]

et

Point d'injures, beaucoup d'ironie et de gaieté : les injures révoltent, l'ironie faire rentrer les gens en eux-mêmes, la gaieté désarme.
[Voltaire]

Bravo pr ces citations  :)
En attendant, je fais comme certains, je mate d'autres séries, y en a tellement à mater. Même de vieilles séries qu'il faut avoir vu.
J'ai visionné Carnivale, Twin Peaks. Et là j'ai fait l'acquisition de Farscape, The Wire et Oz... J'en ai pr des semaines à tout voir lol.
J'ai gardé aussi en stock les 2 derniers épisodes de la S1 de Garry Unmaried dont j'attends les sous-titres VO ou VF d'ailleurs (et qui devraient pas tarder, la S2 commençant dans qq jours au passage).
Bref, carpe diem quam minimum credula postero.  :)

Concurrence ... bouloter...  performance ... juste des termes qui représentent ce qu'il y a de plus détestable dans la société actuellement ...

On est dans un pays ou les gens exigent

Ça en devient insupportable ...
Aux ASSEDIC : On exige
Aux restaus du cœur : On exige

On exige tout le temps pour des choses qui ne nous sont pas dues, mais qui sont le produits de quelques bénévoles ...

La France dans son ensemble est devenue boulimique de consommation et ces consommateurs sont de plus en plus décérébrés ... ils ne savent plus faire la différence entre un service qu’ils paient et un service qui est la résultante de la bonne volonté de certains qui, eux n’ont pas perdu ces valeurs de respect …

Personnellement je pense que je déteste de plus en plus ce qu’est entrain de devenir notre pays … et le net en général … à cause de ça.

Il n’y a pas de « vous nous prenez de haut » ou encore de « on ne fait que s’exprimer » qui tiennent. Le seul discours que vous devriez tenir c’est : « merci pour votre job », « vous avez fait une faute de trad ici », « le sens de la phrase originale est plutôt ça » ou encore, « vous mettez du temps sur cette série, ce qui signifie que vous n’avez peut-être pas assez de monde, auriez vous besoin d’aide ?  Je suis à votre disposition …»

Bref, encore faudrait-il que certains d’entre vous soient doués de savoir vivre …

Médiocrité quand tu nous tiens …

Merci, Quantum, très beau post. Merci Erebus aussi.

C'est vrai qu'on constate cette tendance un peu partout, même dans l'éducation nationale... tout est dû, et le plus vite possible, s'il vous plaît.

Est-ce que c'est dû aux conséquences du zapping, de la patience qu'on n'enseigne plus à ses enfants, ou à autre chose ? Je n'en sais rien. Mais il serait bon de réussir à inverser cette tendance, même si je n'ai pas vraiment d'idée et que je ne peux que tenter d'améliorer ça chez certains, à mon petit niveau.

Bon ben l'épisode 17 d'eureka est sortie, moi qui attend le 15 pour regardé le 13 et 14  :'(, en gros quand les sous-titres serons prêt, la saison sera déjà sortie en dvd  :lol:

mais bon apparemment les subs vont arrivé, donc patiente, même si c'est dur d'attendre, on peut se dire qu'avec au moins 4 épisodes, sa me feras une bonne soiré chips coca euraka  :p ( et sa rime en plus  :lol: )

après c'est sur que sa doit être chiant pour les subeurs qu'ils y a des c** qui viennent tout le temps rappeler et se plaindre que les sous-titre ne sortent pas ( non je me sens pas visé  :innocent: ) et je comprend qu'il nous prennent de haut ( moué  ::) ) sa doit être agaçant       ======> au fait, sa fait comme même 3 semaines  :-D

Juste un truc qui m'insupporte : on dit "quand même", pas "comme même".

Exact désole ( comme même il y en a qui ne savent pas écrire  :-D )

 :trout:

Continuez votre très bon boulot !
Peut-être que ça prend du temps, mais la qualité est au rendez-vous.

Je suis moi-même sous-titreur, pour une autre série, sur un autre site, et ce sujet m'a tellement fait réagir, que je me suis inscrit juste pour vous soutenir.

Nous faisons des sous-titres par amour. Amour d'une série, de la langue française, de la traduction, peu importe, nous le faisons.
Nous faisons des sous-titres, parce que les majors qui réalisent leurs sous-titres sont des professionnels, qui ne portent aucun intérêt à la série sur laquelle ils travaillent,
et ça se voit !
Nous faisons des sous-titres pour aider à diffuser plus largement des séries qui le méritent, et pour aider les personnes qui n'ont pas la chance d'être bilingue.

Moi ça me fait bien rire (jaune) tous ces geignards qui osent réclamer des délais plus courts...
S'ils veulent des sous-titres fait à la sauvette, bourrés de fautes de traduction et de français qu'ils aillent voir ailleurs, de toute façon, je ne crois qu'ils seront capables de discerner une bonne d'une mauvais qualité, vu leur façon de torturer le français, dans chacun de leurs posts...
C'est aussi ça qui vous discrédite, Mesdames et Messieurs les râleurs...
Si vous voulez vraiment exiger de la qualité, et de la rapidité, ayez au moins la décence d'ouvrir un dictionnaire, de vous relire, ou de refaire un CP...

Encore une fois, merci à la Team, votre boulot est impeccable, prenez tout votre temps et continuez de fournir des sous-titres d'aussi bonne facture !

T'es sur supernatural, c'est ça ?

File raconter où vous en êtes, alors, il paraît que vous êtes pas très communicants, et le comble, vous assurez pas en 48 h comme l'an dernier... :-D

Joke, hein, je préfère préciser.

Exact, je suis sur SPN...
On avance plutôt bien, plus qu'une relecture à faire, le sub devrait sortir ce soir, impatiente lol !

Je regarde pas SPN. :p

Si y a bien quelque chose de pourris c'est de discréditer quelqu'un parce qu'il fait des fautes d'orthographe.
Ici, je ne vois aucune personne (Qui critique, encourage, félicite) qui ne soit pas compréhensible...

Honnetement, juger les gens et descendre leur avis a cause de leur faute d'orthographe c'est petit, très. Je fais énormément de faute de Français, et ma syntaxe n'est pas terrible, es-tu supérieur a moi? Non je crois pas.

Ici on parle d'un *délai* de presque un mois... Ce qui est, énorme. On râle pas parce que le ST n'est pas sortie sous 48Hr...

Tu sais que ça sert à rien de râler, à part nous tenir occupés, n'est-ce pas ?

mon avis perso c 'est que la team se meurt et le site avec,ou qu ils le font expret pour emmerder les raleur:p
mon avis c'est qu ils doivent en avoir marre de sub(et je comprend) du coup ca traine et personne veut finir le travail on voit bien qu ils sont au bout du rouleau vu qu ils ne vont meme pas sub SGU.
C est bien dommage moi qui aimait bien ce site depuis le temps  a l epoque ils etaient plus que motivé defois en 48h on avait les st,la personne dit rien du pourquoi de la chose ils preferent voir des tas de post pour demander ce qui se passe (votre st est en tôle?).

C etait mon post pleurnichard depuis hier je l ai dure depuis que je sais qu il n y aura aps de st sgu....un comble pour PROJET SG

/mod tete de con OFF

Ca m'occupe aussi  :innocent:

Y a beaucoup de team sur SG. Et si c'est pour attendre le sub 3semaines c'est mieux que la team ne s'occupe pas de SGU  :-D

J'avais pas l'intention de m'en occuper. :)

Y'aurais pas une date approximative pour les prochains sous-titres d'Eureka ? parce que patience je trouve pas dans le calendrier ^^

si tu as des liens de team correct qui vont la faire envoit moi pas MP stp

Petit étudiant, n'ayant pas les capacités de comprendre un épisodes entier en anglais, je vous soutiens complètement dans votre travail bénévole. C'est vrai que nous sommes de plus en plus dans une mauvaise (jugement de valeur) société de consommation et je suis tt à fait d'accord pour essayer de changer la tendance (toute façon je pense pas que l'on peut encore continuer une cinquantaine d'année comme ca ) donc une raison pour s'inscrire, une raison pour poster : vous soutenir. Courage et faites ce que vous aimez :)


ps : 1) ah il me semblait bien que j'avais deja un compte ici :p
   

Perso, je viens juste sur ce topic pour voir les braillards ouvrir leurs bouches. Ca me fait juste rigoler. Le post de PrettyBastard est criant de vérité et même si on est pas là pour faire de la philo, c'est malheureusement de plus en plus le cas avec les nouvelles générations. A qui la faute?

A part ça, quelqu'un aurait le lien (s'il existe) où il est dit qu'il n'y aura pas de sous titres de SGU?

On en a parlé à plusieurs endroits, mais surtout dans l'historique de la shout...

Prooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut !!!!!

Ah et un deuxième pour le deuxième épisode, au fait :


Proooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut !!!

Il se lâche le Gougli... dans tous les sens du termes. :D :D

Je voudrais me plaindre.
Deux épisodes en même temps, c'est trop.
Il faut trouver le juste milieu.
Quoi !!! Je me plains pour rien.
Mais ce n'est pas vrai. De toute manière, je suis français...

Et pour savoir, la rentrée de Projet Sg, c'est quand ?

le golgi est de sortie, planquez les femmes et les enfants, ça va saigner ! xd

Bonjour à tous !

Je me suis inscrite, car je suis choquée par cette discussion !
Ayant fait un boulot bénévole sur la toile ( médiation ), j'ai connu les raleurs, les insultes gratuites, les gens qui n'ont rien d'autre à faire dans leur vie que de faire suer leur prochain etc ... Résultat, il arrive un moment où la motivation n'est pluq suffisante surtout si la famille et le boulot se font plus demandeurs.

Depuis quand certains se croient autorisés à avoir des exigences sans rien payer ni donner en retour ? Je ne sais pas ... Mais c'est inadmissible !
Les sous-titreurs sont bénévoles et leur activité est pour le moins altruiste ... mais pourquoi certains ont ils besoin de se le faire rappeler, et ne cherchent même pas à le comprendre ?

A la place de la team, je ne les aurai pas fait les foutus sous-titres !! Et alors les raleurs, qu'auriez-vous fait ? Vous auriez ralé ( c'est vrai que c'est HYPER productif et utile ) ? Vous les auriez fait vous même ( dans ce cas là, à quoi bon raler ici ... allez hop ! au boulot ! ) ? Vous auriez attendu le passage sur la TV française avec des doublages nases ( 1 ou 2 ans ... c'est sans doute mieux que 3 semaines ! ) ?

Pour ma part, j'aurai compris qu'ils ne sortent jamais après ces commentaires plus que désagréables ! Et evidemment que j'aurai été déçue de ne pas pouvoir voir ma série dans sa langue originale ... bien sûr ...

Alors, j'espère que tous les gens avec un cerveau normalement constitué et qui ont les valeurs dans le bon sens, s'inscriront ici pour dire leur soutien à la team et leur prouver que les personnes reconnaissantes sont plus nombreuses ( largement ) que les autres !

Je suis désolée, sincèrement, de ne jamais avoir pris le temps de dire "MERCI" avant ... je prennais les sous-titres, tout en me disant "chouette chouette chouette " mais je n'écrivais pas le merci que j'ai pourtant pensé à chaque fois ! Ce n'est pas plus admissible que les raleurs et je vous présente donc toutes mes excuses !

Un grand merci pour tous les sous-titres Eureka qui nous permettent de regarder cette série dans sa meilleure version très rapidement après la diffusion US ( oui oui, 3 semaines ou 1 mois ou même 2 mois , c'est nettement plus rapide que 1 ou 2 ans !!! ).

Merci pour ce travail ... Merci beaucoup ! Surtout que ces sous-titres sont d'excellentes qualité ( et c'est peu de le dire ! ).

Voilà, je finis en vous souhaitant plein de courage et en vous remerciant encore une fois.

Merci pour eux, lavache... euh, lapucequirit  ::) :lechouille:

T'as pas pu t'en empêcher mdr

En même temps, le pseudo a été choisi pour cela  :D

Tu sais, la puce, les râleurs sont déjà partis... ils ont ce qu'ils voulaient, ça doit leur suffire.

Mais merci quand même pour ton message, ça fait plaisir. :)

Je ne suis pas d'accord.  :-D

Osef ?  ::)



Et merci lapucequirit !

bon ... vous avez sorti les soustitres de Eureka c'est bien ... mais j'attends toujours l'épisode 1 de la saison 11 de sg1 !!!! franchement plus de 3 ans c'est abusé ...









(et j'ai toujours pas honte ... :-D)

On a fait un devis de 10 ans, trois fois sans frais ! Donc patiente mon ami, patiente !  :-D

ohhh putain 7ans ... et pour la saison 6 d'atlantis ?  :o

c'est moche de remuer le couteau dans la plaie  :'(  :'(  :'(
Je veux SGAAAAAA mouaaaaaaaaaa

Courage, SGU arrive bientôt.

oui mais c'est pas parreil ... surtout qu'apparemment ils ont repoussé la prod des deux téléfilms sga et sg1 :s

Ouais mais pas par nous  :'(

Pour en revenir au sujet,
qu'est ce qu'ils sont lent avec les sous titres !!!

je lance un appel général!!!!!!!
a tout les gens qui veulent voir l'épisode 17 de eureka je vous informe qu'il est dispo sur d'autres plateformes et en bonne qualité!!!! :D
cherchez bien vous trouverez vite!!!(les sous titres sont bons!!!pas de fastsub!!)

bon épisode a tous!!

C'est mauvais ce que tu fais là.
Je les ai vu les sous titres ! Mais je suis un fidèle.
Patience est gage de qualité !

Ils sont pas bons, non. C'est bourré de fautes :


ait, déterrée...

Les césures sont foireuses, je regarde même pas la synchro et le sens, là.

Libre à toi de te pourrir l'épisode plutôt que de patienter, mais non merci pour la pub faite ici pour ces trucs là.

mai les sous titres dont je parle sont bon!!!qu'est ce qui est mauvais dans ma démarche????
y'a des gens qui voulaient de la concurrence  et ils sont servi.....!!
voilou!!! :-D

La prochaine fois va chez leclerc, et crie en entrant que c'est moins cher chez intermarché.

Le principe est le même. Ça ne se fait pas.

Les gens qui veulent chercher ailleurs peuvent le faire, aucun souci, au contraire. Tant pis pour eux, et c'est plus calme ici. J'ai rien contre le fait que les gens postent, au contraire, mais pas pour ce genre de choses.

Maintenant, tu as ce que tu voulais, au revoir. :)

 :lol:

C'est du fastsub. Des fautes comme ça, on les voit pas dans des st de bonne qualité.

Attention, tu spoiles !!!!  :^^:

Bien vu, c'est édité. ;)

effectivement ... c'est pourri, je suis même pas allé jusqu'au bout ...

Pour en revenir à la lenteur des sous titres, y a t'il un blocage ?

 :lol: :lol: :lol:

Faut arrêter dans parler moi je dit...

Une question pour les Fans de W13 :

L'episode 13 est sorti...apparement il serai annoncé comme le FINAL... :'(

C'est vrai ou pas ?

Merci !!!

Oui, c'est le final de la saison 1.

Mais ne t'inquiète pas, une saison a été commandé.  :)

vu que j'avais un peu de temps à perdre, je viens juste de regarder l'épisode 17 d'eureka avec les autres sous titres, et ben je crois que ça m'aura servit de leçon

Même s'il faut reconnaitre qu'il y a du travail, ça n'a vraiment rien à voir avec des sous titres corrects comme ici
- mauvaise synchro
- des textes qui défilent sans que l'on ait le temps de les lire
- des sous titres qui ne coïncident pas avec ce que disent les personnages (probablement du au fait qu'ils n'ont pas su gérer la place disponible avec la rapidité des dialogues)
- des fautes d'orthographe
- et enfin certains sous titres manquant.

Le seul point positif est la traduction qui reste convenable.

Je leur dis juste que c'est bien d'avoir essayer mais il faut vraiment qu'il s'améliorent s'ils veulent devenir crédibles

Bref pour moi, y a pas photo, je vais attendre ceux de projet sg et je regarderai à nouveau cet épisode avec un vrai sous titre.

Perso j'adore ce site depuis très longtemps...
Et je suis fidèle, mais si je trouve les sous titre dispo ailleurs, je vois pas pour quoi je m'en voudrai de les prendre et de regardé l'épisode.
Certes dans les autres il y a des fautes de frappes, de syntaxe, de synchro et j'en passe et des meilleurs, mais le faite est que les sous titre m'aide juste a comprendre les passage difficiles de l'épisode et le vocabulaire technique, hormis ca j'essaye même parfois de ne pas les lire pour m'entrainer a comprendre. Donc je pense que la rapidité des sous titres est un élément clé dans ce "service" que vous nous rendez ( et je ne vous remercierais jamais assez pour Kyle xy, eurêka (que j'ai découvert grâce a vous), et bien évidemment stargate, et encore récemment warehouse 13 que vous m'avez également fait découvrir) Mais contrairement à Soular12, je vais pas re-regardé un épisode avec vos sous titre pour le fun, une fois est assez.
Enfin bref, en tous cas merci encore a vous pour vos sous titres pour des séries telles que warehouse et euréka que vous êtes plus ou moins les seuls à faire.

Bonne soirée voire bonne nuit  :wink:

+10 pour didick5!!!!!

Regarder se qu'on trouve xxx

J'ai censuré le lieu où on trouve ce st.

Le 12 arrive dans la journée.

J'avais prévenu plus haut que ça ralentirait pour warehouse, et ça a été le cas. Je raconterai pas ma vie privée, par contre.

C'est pas bien de sa part de raconter n'importe quoi :
il affirme que " La team SG ne fait plus de sous titre dorénavant" alors que c'est faux ! Ils ne les terminent pas, c'est tout  :-D

Sérieusement, avec les menaces de la part de Warner (si mes souvenirs sont bons) de poursuivre les teams de sub, le fait que 10% de relecture s'éternisent depuis 1 mois et demi, et que les utilisateurs lambda doivent tirer les vers du nez du Projet SG, on arrive à ce genre de situation : n'importe qui raconte n'importe quoi, n'importe où...

A moins que ce message soit délibérément destiné à faire du mal à la réputation de la team...

Moi, j'dis ça, j'dis rien...

(oui, je sais, dans ce cas "FTG" qu'ils vont me dire...)

Même pas un peu de vie privée ???  :'(
Dommage.

La saison des séries télé a reprise, je pense qu'il y a assez à voir sans vouloir mettre une quelconque pression sur Projet SG.
Ce qui difficile pour certains (pas pour moi je précise), c'est que Kaiser66/Flolo sortent un sous titre en 24h. Ils attendent pareil pour tous ensuite.

je comfirme l'existence un fastsub plutot correct pour le zod 12 de W13!!! :-D
vivement celui d'eureka..........!!!!

Pas du tout correct, non :

Désolé. Souhaitez-vous
de le - le - non.

Là, j'ai fermé.

Un fastsub, c'est du vite fait mal fait. Là, c'est juste mal fait.

Vite fait, mal fait ?! (http://www.deezer.com/fr/#music/result/all/vite%20fait,%20mal%20fait)

 :D

Depuis le temps que je lis les commentaires sur la lenteur des sous-titres, je ne me suis jamais décidé à en poster un. Pour tout avouer je n'étais même pas inscrit, je prenais les subs et ne disais même pas merci..   :(

Alors pour commencer un GRAND MERCI à vous pour vos sous-titres qui sont effectivement très bien faits. J'aime bien votre travail, il est effectivement de qualité.

Maintenant, quand même, je vais moi aussi me permettre de critiquer votre lenteur. Les sous-titres de l'épisode 112 de warehouse ne sont peut être pas top, il y a même un bug à la ligne 24 (chez moi en tout cas), de même les sous-titres de euréka 317 contenaient des fautes d'orthographe mais ils étaient regardables.

Moi je prends les sous-titres là où je les trouve sans me poser de questions. Parfois ils sont bons, parfois ils sont mauvais. Je regarde une trentaine de séries différentes et j'ai vu des sous-titres vraiment bourrés de fautes de français qui les rendaient presque incompréhensibles. Dans ce cas là, j'arrête et j'attends une meilleure version. Mais aussi bons soient vos sous-titres, j'ai regardé euréka et warehouse avec les autres parce que ça ne me semblait pas affreux au regard de l'attente.
D'ailleurs attendre ne me gène pas, mais c'est vrai que votre système d'avancement qui reste bloqué au même point pendant deux semaines ça finit par prendre le chou et ça génère ces commentaires rageurs.

Malgré tout merci encore pour votre travail :)

rcdl et Pouet92 dac avec vous!!!+10000000 :-D :lol: :D

En même temps, quand celui qui fait le sous-titre te dit que son niveau d'anglais n'est pas extraordinaire et qu'il ne s'est pas relu... personnellement, ça ne me donne pas très envie...

Le 12 est là, n'essaie pas son st. Ou essaie-le, et tu pourras comparer.

ca n'explique toujours pas le cas : EUREKA.....!!!!!! :huh:

J'en ai marre des gens qui râlent...
Parois, j'aurais bien envie d'arrêter complètement le fansub moi...

Lin, bravo pour toutes tes relect !

Merci Ody.

Fais comme moi : fais ça parce que tu aimes, prends en compte ce qui est constructif, intéressant ou qui va dans le bon sens, ignore les râleurs, c'est des enfants gâtés (ceux qui ne font que râler, hein, tout le monde est pas à mettre dans le même panier).

Et direction corbeille ou edit quand y a de l'abus.

C'est là que mes 23 ans posent problème...

J'aurais plutôt envie de rentrer dans le tas ou de tout arrêter au lieu de continuer. Le jour où les fansub en auront vraiment marre, ils arrêteront les uns après les autres et les râleurs n'auront plus rien pour râler.

Je me pose des questions pour SGU, on ne sera jamais dans les temps si on combine le nombre et l'expérience des subbers alors... Bref. On verra. Si ça se fait, ils ont pas fini de gueuler les casses-couilles.

C'est pas une question d'âge. Si tu veux prendre du recul, tu peux le faire, il suffit de le vouloir. C'est  comme ça, que ça vient. ;)

Bonjour,

Je viens de tout lire et personnellement je vous trouve Lin et Ody trés trés patiente avec ces raleurs  :o moi ça m'aurais vite soulé toutes ces reflexions alors que chaqu'un a sa vie privé et ses prioritées aprés si y en a qui ne sont pas content de la lenteur de telle ou telle chose ben qu'ils aillent ailleurs mais qu'ils ne pourrissent pas le forum avec leurs posts, les subs sont faient bénévolement et sans dâte de parution donc en résumé :

T'es pas content parce que ton sous titre arrive pas ?

Ben soit :

- tu te le fais toi même
- tu apprends l'anglais
- tu t'en va d'ici et tu pourris pas le forum par des reflexions et des liens d'autres sites

Sur ce bon courage et bonne continuation a tous  :wink:

Je suis généralement patiente, oui.

Je dois avouer que là, ça m'amuse fortement de voir que des élèves de 5 ans peuvent être plus polis et patients que des ados... mais je me trompe peut-être ? Si ça se trouve, ils ont tout juste 10 ans ? Ça expliquerait pas mal de choses, je dois dire...

ouais ouais j'ai  ans et jsuis pas content!!!! :-D

ouais ouais j'ai 10 ans et j'suis pas content!!! :-D

Je pense, hélas, qu'ils aient plus que 10 ans mais bon, la patience vient pour la plupart avec l'âge (je confirme, je le suis depuis peu... 27 ans, je dois être dans la moyenne, non ? ^^ )

Pour vous aider à comprendre mon état d'esprit là, face aux râleurs, sachez que j'ai répondu poliment et gentiment sur ssub, vu que là-bas ça râle pas, mais que les demandes sont polies et sympas.

Et non, t'as rien fait avancer, là.

Je t'invite à prendre exemple sur ceux qui savent demander.

Je te signale que les SG1/SGA étaient diffusés le vendredi soir, donc le samedi matin sur le net, et que nos sous titres étaient, en général, disponibles le dimanche. Et nous sommes une team qui rime avec qualité sans citer les concurrents pour cette série. Alors 2 jours pour une équipe de 6-7 personnes qui prennent pas mal de leur temps libre sur LE WEEK END tout ça pour publier le plus rapidement pour les gens comme toi.
Alors comprends que les réflexions comme on trouve sur ce topic sont pénibles à lire.


Je suis pas convaincue m'enfin...

j'peux avoir 300 million d'euro ?  c'est pour la saison 11 de sg 1, la saison 3 de life, la saison 5 des 4400 ...

bah quoi ... ça coûte rien de demander ... \(^o^)/

Il manque au moins un "s'il te plaît". :-D :innocent:

ahh ... alors s'il te plaît tu peux me rajouter une bonne centaine pour la saison 6 de SGA ... j'ai une idée de scénar en 13 épisodes mais il me faudra au mon cette somme pour les réaliser ...

Si je les avais... Ody pourrait te les donner. :D

Ou pas ^^

titre de l'épisode:   MacPherson
numéro de l'épisode:   Saison 1 episode 13rip:   HDTV
version    version:   HDTV.FQM.[VTV]
auteur:   Team SG
commentaire:   NON... la Team n'est pas morte !
nom du fichier:   Warehouse 13 - 1x13 - MacPherson.HDTV.HDTV.FQM.[VTV].fr.srt
taille:   15.55 kb
envoyé:   30.09.09 20:55:03


trouvé sur un certain site, que je ne nommerai pas (certains reconnaitront)... il s'agit bien évidemment du 12 (vérifié pour être sûr), comme quoi le malheur des uns semblent amuser d'autres ( exemple : "hé, t'as vu ? J'ai posté le st du 12 en mettant que c'était le 13, les gens vont le prendre et être dégouté") ... délire...

Ouais, je l'ai trouvé aussi. Je dois dire que ce site commence à se faire une habitude de poster de la m...

un exemple : je parlais de sous titres m...iques, alors jetez un oeil à ceux de house qu'ils offrent, ils ne doivent même pas les ouvrir pour les vérifier, le premier mis en ligne était vide et le deuxième, ben, lisez ça :


Alors là, on se dit vive projet-sg :)

Le rapport entre un site de référencement et celui d'une team ?
Serisub et tvsubtitle ne sont pas comparable a projet-sg  ::)

Ok pour tvsubtitles.
Mais pour seriessub.com, je ne suis pas d' accord, ce site ne référence que des sous-titres faits par des teams reconnues ou agréées.

Ben, le rapport est que les sous-titres de projet sg se retrouvent sur ces sites à coté des autres. Moi j'en récupère beaucoup sur "deuxièmelettredel'alphabetgrecSeries"  :p et il y a le meilleur et le pire. En ce moment un sub sur deux quasiment est un fake ou une merde illisible.

JE DOIS D'AILLEURS FAIRE MES EXCUSES LES PLUS PLATES AUX SUBBERS DE PROJET SG. JE N'AI PAS EU LE TEMPS DE REGARDER EN ENTIER WAREHOUSE13 AVEC LES SUBS DE L'AUTRE SITE ET DONC, COMME ILS SONT SORTIS SUR PROJET SG, J'AI PRIS LES VOTRES POUR COMPARER.

 :blush: :blush: :blush: :blush: :blush: :blush: :blush: :blush: :blush: :blush:

ILS SONT INCOMPARABLES  :p :p

Pour une fois, j'ai fait attention à la façon dont ils apparaissent et disparaissent, leur durée, leur longueur, etc.


Vous êtes vraiment LES MEILLEURS...

Désolé Linwelin, je ne critiquerai plus, je ne prendrai plus mes subs ailleurs, j'attendrai aussi longtemps que nécessaire...

Au fait, j'ai pas 10 ans, mais il n'y a pas d'âge pour faire son mea culpa, non ?

 :^^: :wink:

Ils ont balancé les Sub pour Eureka aussi mais je risque pas de les prendre j'adore trop cette série pour la gâcher avec des subs pourrie !

Je croyais que la saison s'arrêtait à 12 épisodes  :sg7:
La qualité des sous-titres de Projet SG ne sont pas à remettre en cause. C'est un fait.
Faut il rappeler que nous sommes tous des fraudeurs à télécharger des épisodes donc nous n'avons pas les droits ?

Quand il n'y a pas de concurrence, le vendeur fixe le prix qu'il veut et le délai qu'il veut (ERDF par exemple.) C'est un peu pareil avec les sous titres de Projet SG. Ils sont la seule Team (à ma connaissance) à faire ses séries. Il fixe donc leurs délais et leurs conditions.

Le principal HIC, qui m'agace personnellement, est de voir la barre de relecture à 10% pour Eureka (autre série, je sais) et que d'un coup, un ou deux épisodes apparaissent (comme la dernière fois). Au final, je ne sais plus si je dois me fier aux pourcentages ou pas.

J'espère faire avancer un peu le débat ou les idées.
Voir liens de sous titres Eureka episodes 17 et 18 en spoiler !

Je pense que leur passion du ST se réduit, plus nous même qui critiquons font que les délai sont énorme...
Je ne serrai pas étonner (helas) a voir la fin de la team sous peu...


Si ils  sont sur SG-U il y a aura de la concurrence, et des délaie de 3semaines ne seront pas tolérable: Remise en question ou "mort" de la team.

Si ils ne sont pas sur SG-U mort de la team aussi (a mes yeux)..



C'est dommage, mais la qualité est là (une des meilleur qualité en ST même!) mais le succès vous est peut-être monter a la tête en pensant qu'on vous est redevable  :(...

j'en ai un peu raz le bol de me faire censurer mes commentaires en permanence!!!! :o
sinon il y a bien un épisode final pour w13!!!!!je l'ai regardé aujourd'huit !!!
et je crois qu'une team est en train de se former pour sg-u mais pas ici!!donc no soucis pour sgu!!! :D

Dans un de mes derniers messages, j'ai donné les raisons qui pouvaient me faire éditer ou mettre en corbeille. C'est assez clair.

J'aimerai bien apporter mon aide pour Projet SG.
Cependant mon niveau d'anglais étant très faible, je ne me vois pas pour subber.
D'ailleurs, je vais m'entendre pour sous titrer des séries françaises ;)
Sur quel page puis je avoir les normes et les outils nécessaires à un sub ?

A force de parler de faire des Sub, je vais bien le faire un jour ;)

la prochaine fois, vérifie tes sources !


sur subfactory :) normes SW1,2,3, bon courage ;)

Ces messages, qui t'ont semblé anodins, m'ont à moi semblé fort désagréables. C'est déjà bien assez pénible de ne pas avoir le temps de boucler les st, sans en plus avoir à lire ça.

De plus, ils ne sont que déplacés, ce que j'avais dit que je ferais pour les messages qui abusaient. Je ne les ai ni effacés ni édités. Vous les trouverez en cherchant un peu.

Je laisse ce topic ouvert car je trouve normal que vous puissiez vous exprimer. Mais bon, il y a des limites. Quand elles sont franchies, j'ôte les messages, et je me tâte au niveau du bouton ban.

Vous êtes ici sur notre forum, et ce forum a des règles. Elles sont parfaitement accessibles à tous dans les topics "organisation" présents dans chaque forum. Il y est clairement dit que les liens vers les st extérieurs sont interdits. Certes, annoncer la sortie de st ailleurs n'est pas interdit, mais ce n'est pas pour autant que ça se fait.

Vous allez tous me tomber dessus en disant que "c'est pas sympa", "ça craint", "on peut plus rien dire", etc.

Il n'empêche que quand vous mangez chez des gens, c'est pas pour leur dire que le service est plus rapide ailleurs... Si vous n'êtes pas capables de comprendre ça, je ne peux rien pour vous.

Concernant les st, on fait de notre mieux. La reprise n'a pas été évidente, et ça traine... Ben désolée, mais c'est comme ça. J'espère pouvoir boucler le Warehouse mercredi, mais je ne peux rien promettre, ça sera ptète que pour le WE prochain. Priorité à ma vie IRL, il est hors de question que mon travail pâtisse de cette passion que j'ai. Et priorité à Dexter aussi, oui. Et quand je rentre le soir de ma journée, je suis bien trop fatiguée pour faire plus qu'une synchro OU une moitié de trad, certainement pas de la relec, qui est, au contraire de ce que vous pourriez croire, la partie la plus difficile et la plus longue de la création d'un st. Donc je ne fais de relec que le mercredi ou le WE, qui sont des jours où je n'ai pas que ça à faire.

Quant à Eureka, dès qu'on peut.

Et non, on ne mettra pas de date de sortie, parce qu'on n'a aucune idée de quand ça sortira. Si c'est pour mettre le WE prochain et encore repousser, c'est non. Ça serait pas une mauvaise idée, si on avait la moindre idée de quand on peut trouver le temps de les boucler, ces st.


Pour finir, vos récriminations ne donnent absolument pas envie de débloquer le temps de les faire, je dois avouer. Les encouragements auraient ptète l'effet contraire, mais encore une fois, on fait ce qu'on peut.


J'ai fait passer l'administration du forum avant la trad Eureka hier soir, pour la création des sections SGU. Et ça sera encore le cas aujourd'hui, quand j'aurai une minute de libre. Et c'est comme ça.

Lin je pense qu'il serait temps de fermer ce topic sans intérêt qui pollue le site et/ou peut être commencer a sévir.

Non, je préfère le laisser ouvert.

Il n'y a pas que des boulets, loin de là, il y a même de bonnes idées. Et chacun a le droit de s'exprimer, tant que les règles sont respectées. ;)

Question bête : pourquoi ne pas mettre sur le forum les versions au stade relecture ?

1/ On sera nombreux (je pense) à participer à la correction (reste à organiser la chose)
2/ les plus pressés et les moins regardant sur la qualité pourront toujours récupérer le fichier et vous laissez travailler tranquille.

On a déjà répondu maintes fois depuis des années à cette question : on ne publie que des st finalisés.

et puis ça me permet de passer pour poster des conneries de temps en temps ... histoire de détendre l'atmosphere :p

Salut les z'amis !!! (ils se reconnaitront...)

Un beau topic comme on n'en fait plus, enfin si, à chaque rentrée, en fait.

Vous devriez virer la barre d'avancement des sous-titres, ça vous simplifierait le bazar. :p


Et grosses léchouilles au golgichou bâveur.  :innocent:

Message qui date du 2 Septembre et déjà 13 pages lol, j'ai pas pris le temps de tout lire mais j'ai eut un gros blocage sur ce message.

J'parle pas juste en tant qu'utilisateur de .srt mais aussi en tant que participant à leurs conceptions (ex: EFC "Team EFC (Invasion Planète Terre, all season)" SG-66 pour SG-1 vers sa fin et SG-A pour sa saison 1 et d'autre série). Bref juste pour dire que j'vais pas t'engueler dans le vide :innocent:.

D'autres te l'ont certainement dit entre la page 1 que j'ai pas fini de lire et la page 13 mais sérieux tu ne manque vraiment pas de toupet. Les amateurs (souvent plus pros que les pros y'as juste à regarder les Sub VF sur n'importe quel DVD du commerce) font les Sub sur leur temp libre et surtout par passion et pour renre service, car à par quelque synchroniseur "dans mon genre" qui on du mal avec l'anglais tout les autres peuvent facilement se passer de les faire ces Sub et regarder les zodes (peut-importe la série) sans aucune aide.

Les Teams sont toujours à l'écoute des critiques (voir des remerciements :lechouille: ) et je pense que pour Projet-SG c'est la même chose mais quand y a des couil.... dans ton genre pour dire "Vous êtes trop lents... ca va pas assez vite.... ils sont pour quand ces Sub?.... ou encore On pense les avoir quand les Sub, à la fin de la saison ou avant??, bah à par démoraliser les Team parce que ca leur donne juste l'impression de travailler pour des ingrats qui pense que tout ça est un dû et non une "CHANCE" ca fait pas avancer le taff plus vite.

Donc au final si tu as un soucie de rapiditée, que tu connaisse l'anglais ou pas tu peu au minimum les aider à faire la synchro et p'être que ca ira plus vite, bien qu'au final tu te rendras compte que c'est vraiment beaucoups de taff derrière, p'être que ca te remettra les idée en place et que t'auras surement moin de goule après ça.

Moi aussi, fait deux jours que j'attend SG-U, c'est certain, chaque aprem j'me dit j'vais pouvoir le matter ce soir, pi non, mais bon j'trouve autre chose à matter car je sais qu'au final le taff sera fait et bien fait, donc Mister Boulet, tais-toi, laisse les bosser ca sera fini quand ca devra l'être, et n'oublie pas une chose, ... c'est totalement gratuit ce que tu vas matter, alors qu'entre les 10aines heures pour faire les les sub et je parle meme pas du reste légal..., alors reflechie avant d'écrire, surtout des critiques à ce sujet. Pour les fautes d'ortho, de synchro te gène pas, j'suis certain qu'ils sont preneurs mais pour la rapiditée je t'en prie, non, je t'en supplie, reflechie avant d'écrire, pour quelqu'un qui n'a qu'à renommer deux fichiers pareil pour voir ca en 43 mns t'as vraiment aucun mérite mec voir aucun droits "d'ouvrir ton bec.

Bon sur ce j'remerci toute la Team pour le Taff fourni, vraiment merci peu importe le temps que vous y passez, mal recompensser à cause de quelques boulet d'en son genre mais heureusement que c'est loin d'être la majoritée  :winkes


Sur ce "BOUGEZ vos fesses j'veut voir SG-U moi hihi :-D j'rigole offcourse :innocent:

 :blush:

Pour SG°U j'vois que c'est la synchro qui (pour le moment ) est en retard par rapport à la trad (retard tout est relatif). Juste pour dire que si y a besoin de synchroniseur, cette série ou une autre je m'en fou, mais j'ai actuellement du temps devant moi donc j'peut aider si besoin, j'ai surement à me remettre à jours sur les nouveaux logiciel utilisé pour synchro vu que j'ai pas fait ca depuis 3 ans environ mais suffit de remonter en scelle à ce qu'on dit. Bien que j'ai dû faire de la re-synchro y a moin d'une année & demi.

Bref si ca interesse quelqu'un envoyez moi un MP ce devrait m'amuser de refaire un peu de synchro, voir me faire progresser vu qu'à l'époque on taffaient sous SwS (SubtitleWorksShop) il me semble, ca p'être changé depuis. ...Surement même.


[edit]

P.S: j'ai dû me tromper de toptic là, mais j'vais dodo là , j'verais demain à effacer, bouger ou je ne sais quoi d'autre.....
Sorry :(

salut, d'abord merci a vous pour vos sous-titres de qualité et du travaille que vous faite pour les fan.je respecte les gens qui se casse le cul pour les autres sans rien demander en échange.
mais j'ai remarqué que tout les st était un peut en retard, je sais que la vie privé et prioritaire mais je me demande pourquoi ne pas recruté du monde. je pense qu'il doit y avoir des gens qui seront partant pour vous donné un coup de main. mon anglais serait  meilleur je serait le premier a me porté volontaire .
car la sa devient trop dur d'attendre  :'( je suis a deux doigt de me taillé les veine avec mon couteaux a beurre :blush:
alors pitié sauvé une vie !!

Je suis toujours un peu...amusé de voir parfois comment on peut se contorsionner pour demander que les sous-titres arrivent plus vite.

Le fait est que plus il y a du monde, plus il y a du boulot pour coordonner ce monde.

Ensuite, c'est un choix effectivement de choisir le travail qu'effectue une team de fan-sub.
Pour être très honnète, il y a des séries pour lesquelles je prends les premiers sous-titres pas trop mauvais...

Mais il y a un sujet sur lequel je ne transige pas : c'est que pour une série de SF, la traduction doit être parfaite.
Car le sens et le contexte sont important. Et c'est pourquoi j'ai toujours attendu les sous-titres ici. Quitte à attendre une semaine de plus que les autres.

C'est pour ca que la team ici est l'une des teams pour laquelle je fais des dons. La qualité, ca prends du temps et de l'énergie. Si tu préfère la vitesse à la qualité...
C'est sûr que les deux, ce serait génial. Mais si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle ;)

En tout cas, toujours un grand merci pour vos sous-titres !

Bonjour à tous,


Je ne suis pas trop critique d'habitude mais à mon avis , il n'y a pas que l'Anglais à améliorer  :blush:



Entièrement d'accord  :) (et désolé, j'ai supprimé certains passages ;) )


J'adore cette expression  :wink:

Pour Warehouse, ça sera pas avant ce WE, désolée.

merci de nous tenir au courant

no pb et bon courage  :blush:

J'suis pas un pro du site mais, il me semble, avoir entre-aperçu sur la page d'Accueil l'avancent de ce que le fofo sub:

- Synchro : x%
- Trad : x%
- Relec : x%
- ReSync : x%

Tout en haut, en gros :innocent: .
Dsl j'aurais p'être mieux fait de me taire :^^: hihi.

et pour eureka tjrs en cours? il n'y a plus la barre de progression....
en tt cas merci et bon courage

La barre est toujours là, je l'ai passée au second plan avec Warehouse, laisse à l'animation le temps de tourner.

Et oui c'est toujours en cours, mais trèèèèès au ralenti.

Temps que sa tourne au ralentie ou pas temps que les subs arrivent un jour en bonne qualité comme toujours d'ailleurs ici je demande rien d'autre !

Le bon coté quand on est accro à la série sa te fait la regarder en VO et s'est bon pour augmenter le niveau ^^

J'ai avancé, mais Warehouse sera encore pas pour ce soir. Pas avant mercredi.

C'est pas grave, Lin on devrait avoir les ST de SGU pour patienter... Keep up the good work...

Cheers...
Woohooo...
Pour le Projet-SG, hip hip hip... Houurra !
Atchik-atchik-atchik... Aïe aïe aïe...

Bonne fin de soirées...

Bon courage, Lin  :^^:

J'appplaudis la team !!

Depuis 2 mois, vous nous rabachez que demander "çay le mal", alors que les gens qui viennent ici, se demandant pourquoi les ST du final de la série qu'ils ont suivi leur est refusé, vous montrant par là même de l'intérêt, sont traités comme des voleurs...

Vous êtes-vous seulement posé la question de savoir pourquoi autant de gens franchissaient le pas de l'inscription et ne participaient qu'afin d'avoir une bribe de nouvelle ? J'imagine que non : nous ne sommes que des "ingrats" invétérés, des "enfants gâtés" alors qu'en fait la plupart sont de fervents admirateurs, qui ont certainement participé dans l'ombre à faire connaître ce site en en parlant autour d'eux, en relayant vos sous-titres, toutes ces activités intraçables car offline.

Au final ces ST que nous attendons tous arriveront mais le plaisir sera gâché par cette attente interminable qui aura effacé de nos mémoires les petits détails qui rendent une série, et a fortiori un final de saison, inoubliables... Mais ça vous vous en foutez ! Vous, les traducteurs et relecteurs, vous avez déjà vu cet épisode... Et que certains non-anglicistes doivent attendre pour la suite, vous avez depuis longtemps oublié que c'était pour eux que vous aviez commencé cette activité de sous-titreurs...

L'impression grandissante que j'ai depuis 2 3 semaines, c'est que les sacro-saints patrons de ce forum ont perdu cet enthousiasme que tout bénévole possède au départ. J'ai personnellement vécu ça il y a quelques années alors que j'étais administrateur bénévole d'un site avec plusieurs milliers d'utilisateurs. C'est désagréable de se sentir obligé de faire un truc qu'on n'a plus le goût de faire, encore moins d'y passer plusieurs heures... Parce que quoi que vous disiez ou pensiez, les sous-titres du pilote de SGU ont été mis à disposition des fans en une semaine à peine, prouvant par la même mes dires ci-avant : que quand on veut on peut !

Alors Lin et/ou Golgi (les admins en fait) si vous voulez me bannir, faites vous plaisir , je vous en prie (vous remarquerez l'email que j'ai utilisé pour m'inscrire...), peut-être qu'éventuellement un ban vous remotivera et dans le pire des cas ça vous passera les nerfs... Sur ce, j'vous laisse à votre vie IRL...

Bonne fin de soirée !!

C'est Golgi. ;) ( Ou Gougli :D )


Il y a une chose qu'il faut comprendre : la team est composée de membres, et ces membres ne sont pas tous à travailler sur tout.
;)

Pas content il a pas eu ses petits sous titres, n'empêche postule pour la relecture, ton texte....niquel ! Et puis t'auras pas perdu ton temps, OU alors fait les toi-même par google comme ça se fait en moment, t'auras une trad plus qu'approximative et une synchro d'enfer! Mais le texte sera compréhensible... pour un schimpanzé!
Attend ça arrivera, si t'es vraiment fan de ces épisodes remate-les ça t'occupera, reste zen man on a qu'une vie et on se fait déjà déjà assez pousser comme ça dans la "normal life".
Pas de conseil à te donner mais j'ai le droit de faire une remarque... ;)
Quoiqu'il en soit 'soir à la team et merci pour tout
Bon boulot! Parole d'ancien subber....

100% dac avec "pouet92"!!!
dieu merci je n'es pas attendu les sous titres de la sg-team pour regarder les finals de eureka(ep18) et warehouse13(ep13)....
et en plus je les ai regardé sous titrés!!!!
moi je n'es aucunes plaintes a formuler sauf que j'm'en fou que vous soyez motivés ou pas(les subers)!!!
perso si les gens veulent des sous titres ils cherchent comme moi et ils trouveront des subs qui passent et non pas du fast ailleurs !!!!
a bon entendeur salut!!!! :D

Qu'est ce qu'il parle bien Pouet92 !!!
Personnellement j'avais oublier qu'il y avait un final à Warehouse et deux épisodes pour Eureka.

En tout cas, bon courage.
Projet Sg, c'est comme Apple, c'est joli, bien fait, sans bug mais qu'est ce que c'est long (cher) pour l'avoir. C'est le prix de la beauté et de la qualité.

Bon, parfois ça explose mais ce n'est pas le débat.  :D

L'intérêt que tu portes à leurs sous-titres ne justifie pas que les subbers doivent être aux ordres !



Tiens donc, les subbers sont tenus de te faire plaisir ! C'est intéressant ça !
Il faudrait que tu m'expliques de quoi il s'agit si ce n'est une attitude d'enfants gâtés !

Par ailleurs, je doute qu'ils aient commencé cette activité pour des personnes comme vous !

Ils l'ont déjà fait pour eux-mêmes dans un premier temps ! Puis la qualité de leur travail bénévole a été partagé car certains ont su gentiment demander !

Si on change de perspective, as-tu fais quelque effort pour améliorer ta compréhension de cette langue ?
T'es-tu investit d'une quelconque manière, à part vanter le résultat des nombreuses heures de travail que tu as pu trouver ici ?




Figures toi que les circonstances de la vie font que parfois il faut faire des choix, même si ce n'est pas évident voire démoralisant.

L'enthousiasme :  Quel joli mot !
Tu dois avoir une vie de rêve, sans aucun tracas, sans qu'aucune emm....e ne vienne gâcher ton... enthousiasme !

Je pense que Lin a été particulièrement été honnête de dire plus haut ce qu'il en était (ce n'était pas une obligation de le faire) et que ceci aurait du vous inciter à clore le débat.



J'espère moi que le fait de ne pas être bannis, te permettra de relire ta prose et d'y réfléchir à nouveau.....

Je me permet de venir déposer mes petites remarques,mais pas pour les gars qui nous ponde les sous titres ( eux je leurs tire mon chapeau parce que j'ai essayer et c'est super long a faire ) mais pour ceux qui râlent et qui trouve ça trop long,payer vous un cerveaux les gars,ont est pas dans un supermarcher ici vous acheter rien,tout est gratuit...

Merci à vous.

D'autant que je dois avouer que de voir des messages de râleurs, ça me donne surtout envie de pas m'y remettre, et je crois pas être la seule...

Bravo Argonaute ne n aurai pas dit mieux, Lin ne t occupe pas des râleurs, nous pouvons en trouver partout dans la vie et ce n est rien d autre que des profiteurs. Étant bénévole dans plusieurs assos depuis plus de 30 ans c est la même chose et la motivation n est pas pour eux mais pour tout les autres, courage. :lechouille:

Une seule solution s'offre à toi

Pour ma part je ne viens pas râler ^^
Même si il faut attendre 3 mois pour un épisode ça sera toujours plus rapidement que d’attendre l’épisode en Français.

Mais je pense que le problème ne vient du fait que les sous-titres mettent plus de temps à sortir.
Les gens râlent car ils sont dans l'inconnu.

Ce qu'il faudrait faire en fait, c'est essayer de donner (approximativement) un délai, par exemple cet épisode dispo dans X jours, semaines, mois ect..
Si on pouvait donner un délai les gens ne dirait rien je pense.

Cependant ^^ est ce que c'est vraiment possible de donner un délai ? Est ce qui ça ne serait pas déplacer le problème (car si jamais vous dépasser le délai annoncé des gens viendraient râler ! c'est évident !)
Et surtout est ce que c'est possible de vraiment estimer un délai car n'oublions pas que le travail est fait bénévolement, donc vous n'êtes pas obligé de travailler de manière régulière. (Ce qui rendrait très complexe le calcul des délais).

Tout ça pour dire ! Qu'au fond râler pour ça, c'est ce prendre la tête pour rien. Ils sortiront quand ils sortiront tout ce que je sais c'est que le fichier vidéo est au chaud sur mon ordi et que je serais là à la leurs sortis !

Vous faites du bon boulot continuez ainsi !

Idem pour moi le zode est là en premier plan sur mon écran lol , manque plus qu'a attendre la sortie du sst.FR  :innocent:

Comme déjà dit, on ne peut pas donner de date, parce qu'on ne sait pas quand ça sera fini. Je pensais sincèrement boucler warehouse le WE dernier, mais je n'ai pas pu. Mercredi idem, et même résultat. Donc je ne dis plus rien.

Et j'ai même plus envie de m'y mettre, à voir ce topic continuer à remonter. Idem pour Eureka.

EDIT : pour explication sur le pourquoi du lock :

sam 16:02   linwelin : faites moi plaisir, lockez moi "lenteur sous-titres", j'ai même pas la force de le faire moi même
sam 16:03   linwelin : mais je veux plus voir ce topic remonter, ou j'aurai jamais le courage de m'y remettre
sam 16:04   linwelin : même les messages sympa, et même s'ils sont plus nombreux, ils font remonter ce truc, et ça me fout le cafard