|
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Niko le Mardi 31/01/06, 23:38:20 (http://allexiel.free.fr/banniere-projetsg.jpg)
(http://www.stargate-fusion.com/atlantis/pics/episode/220/220.jpg) Citation Titre original: Allies, part 1 Numéro de l'épisode : Saison 2 Episode 20 Date de première diffusion: 30 janvier 2006 Scénario de: Martin Gero Court synopsis: L’équipe d’Atlantis est contactée par Michael qui se trouve à bord d’un vaisseau-ruche. Il leur propose alors un marché qui pourrait mettre fin au conflit entre Atlantis et les wraiths. Infos vidéo: Format : HDTV Team rlz : TvD Taille : 349.71 M (366696448 bytes) Fichier possible : Stargate.Atlantis.S02E20.HDTV.XviD-TvD VTV ou EZTV peu importe c'est la même chose! Et voici les sous-titres de ce dernier épisode de la saison 2 de Stargate Atlantis: Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S02E20-Projet-SG.rar) Bon épisode à tous ! :wink: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Starbuck le Mardi 31/01/06, 23:48:08 Je tiens à mettre les choses au point dès le début.
AUCUN SPOILER ICI. Même les petits indices sous entendus n'ont pas leur place ici, j'en ai fait les frais pour le dernier épisode... Donc SVP, pensez à ceux qui sont patients pour ce dernier épisode de SGA !!! @ + Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: billoutes le Mercredi 01/02/06, 01:02:13 je suis d'accord avec toi starbuck
Titre: Question... Posté par: nbeddelem le Mercredi 01/02/06, 08:20:38 Je dois etre a côté de la plaque...Mais c'est quoi le transcript?
L'ecriture des dialogue sur papier?ou l'episode lui meme? Merci d'avance... Courage!!! Pour une fois j'ai les deux zodes tres tot :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: billoutes le Mercredi 01/02/06, 10:02:39 tous l'épisode sur papier et en anglais
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Ba'al Adur le Mercredi 01/02/06, 10:18:38 http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/2998
transcript 2x20 dispo.... @+... et bon courage !!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: nestor_le_vrai le Mercredi 01/02/06, 11:38:11 A l'instant même :
The group SG1_Transcripts is temporarily unavailable Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: vik le Mercredi 01/02/06, 15:08:02 Bon courage a vs tous
J ai hate de voir la fin de cette 2ème saison Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: counter58 le Mercredi 01/02/06, 19:19:20 Courage ! après les vacances pendant 5 mois :(
coté atlantis bien sure :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: kyoshiro le Mercredi 01/02/06, 20:57:05 Bon courage et bon travail.
:priere: Allez la Team :priere: Ils sont trop fort :force: :exam: Bon je retounre réviser :exam: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: moncul le Mercredi 01/02/06, 21:43:13 Citation de: "kyoshiro" :exam: Bon je retounre réviser :exam: T'as de la chance d'être encore dans les études ! Les révisions, ça occupe...moi je suis condamné à faire "rafraichir" non-stop toutes mes soirées (par contre j'ai du fric :holidays: ) Bon courage à toute la team et bravo ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: adri3n le Mercredi 01/02/06, 21:46:00 Bon courage à la team!
c'est vrai que c'est le dernier de la saison 2, mais bon juillet va vite arriver :roll: + Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: kyoshiro le Jeudi 02/02/06, 01:05:44 Citation de: "moncul" Citation de: "kyoshiro" :exam: Bon je retounre réviser :exam: T'as de la chance d'être encore dans les études ! Les révisions, ça occupe...moi je suis condamné à faire "rafraichir" non-stop toutes mes soirées (par contre j'ai du fric :holidays: ) Bon courage à toute la team et bravo ! Je troll un poil, Ca fait 4 ans que j'ai finie mes études.......... C'est ca le problème....... Enfin je vais retourner à l'école si je reussit cet exam, masi de l'autre coté du bureau .... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: psycho10 le Jeudi 02/02/06, 11:51:16 ah oué classe :P :P Professeur Kyoshiro :lol: :lol: :lol: :priere: :priere: :clap: :clap: bonne chance a toi
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Stea le Jeudi 02/02/06, 16:59:29 Et tu seras prof de quoi Kyo ? D'anglais j'espère?! Les cours avec toi ce serait cool ^^
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: psycho10 le Jeudi 02/02/06, 18:49:44 ah j'imagine bien kyoshiro devant des petits de 5eme disant :"alors aujourd'hui on va faire de la comprehension orale" il mé le dvd et tout et tout et pi magic c stargate les eleves sont contents jusqu'au moment ou ça demarre et la il comprenne pu rien :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: !!!niark niark!!!eh kyo sinon ta qu'a dire "ceux qui auront eu une bonne note au controle d'avant tu leur file la feuille ac les st :P :P :P
Kyo futur detenteur de la sagesse :mdr: :mdr: :mdr: :P :P :P :P :P oh fait ça m'enerve firefox 1.5 c de la mouise je mexplik : la 1.0.7 mettait les avatars des pseudo (genre celui de Kyo) eh ba avec la 1.5 hop les images on les a pu et meme l'image du 2x20 en haut du sujet la obligé de remette la 1.0.7 moi c'est bien le progres c'est mieux dans le bon sens!!! :x :x :x :x Ps: sinon Kyo tu peux toujours faire prof d'Ancien :mdr: :mdr: :mdr: :P :P (j'imagine le voyage educatif a Atlantis :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: ptdr)et prend mckay comme assistant :P :P :P :roll: :roll: :P :P :P :P :D :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: farfadet le Jeudi 02/02/06, 20:35:31 et la scientifique dess teraniens comme assistante aussi (epi19)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: WormHole le Jeudi 02/02/06, 20:37:03 Alors aujourd'hui comme travaux pratique.... Vous allez regarder un épisode SGA en VO et vous allez me traduire ça en français... :roll:
Travail en groupe évidemment pour cette compréhension à l'audition :P :woot: :holidays: Aah les cours d'anglais vu comme ça c'est déjà plus sympa! 8) _______________________________________________ Bon sur ce, je vais aller regarder cet épisode que je n'ai pas encore eu le temps de voir :sg5: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Niko le Vendredi 03/02/06, 02:05:12 C'est une idée a creuser ! on pourrait asservir des écoles entières pour qu'il fasse les sous titres :twisted: puis on commencera a s'habiller avec des vetements tissés d'or puis on s'équipera de modulateur de voix puis... :cry: bon ok je sors :D
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Stea le Vendredi 03/02/06, 02:55:26 Episode intéressant je suis en train de la regarder (oui sacrilège je fais plein d'autres trucs en même temps)...on y retrouve des idées intéressantes, de l'humour mais aussi (je pense on verra) un problème d'éthique.Bref impatiente d'avoir les st pour voir si j'ai tout bien interprété. Ah et la mini-bataille spatiale est magnifique, les images de synthèse dans ce zode sont d'une pure beauté ^^[...mais ils ont des tatouages comme les Goa'ulds les Wraiths? Cf la nana...ça doit marquer les clans non?] Bon j'arrête de monologuer :P
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: colonel_oneil le Vendredi 03/02/06, 07:29:56 lol interessant vos propositions d'enseignement :)
Stéa ecrit pas en blanc ... Bon courage pour les trad :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Pad le Vendredi 03/02/06, 08:17:20 je pense que c'était pour éviter de spoilé ;)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: WormHole le Vendredi 03/02/06, 13:57:23 On s'poile quoi :P :woot:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: kyoshiro le Vendredi 03/02/06, 15:07:46 Citation de: "Stea" Et tu seras prof de quoi Kyo ? D'anglais j'espère?! Les cours avec toi ce serait cool ^^ Euh non pas du tout... J'ai rien d'un linguiste comme Daniel Jackson, je suis plus un Rodney McKay, je suis physicien, et je passe un CAPES EN Sciences Physique. Mais pourquoi pas un cours basé sur Stargate. etant donné que 80% des théorie scientifiques sont vraie.... Bon je retourne réviser, là je suis sur les phénomènes energétique intense... Titre: Question de temps! Posté par: Espritdutao le Vendredi 03/02/06, 20:37:59 Juste une petite question que je me pose en passant: Combien de temps pour mettre les sous-titres à ce dernier épisodes qui va tenir tout le monde en haleine pas avant au moins juillet?? - oui je ne suis pas vraimeent bilingue mais je m'entraine grace a ces petites videos de SA :priere:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: zarof le Vendredi 03/02/06, 20:46:07 tu verras bien !
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: golgi le Samedi 04/02/06, 01:08:38 Pour patienter encore un petit peu avant la VF, voici la VO !! :P
Bon épisode pour tous nos amis amateurs de sous-titres originaux !! :wink: Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/VO/Stargate.Atlantis.S02E20.VO-Projet-SG.rar) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Grispoils51 le Samedi 04/02/06, 01:33:47 beau boulot les gars, ca a du bon de rentrer tot de soiree ;) un bon épisode pour la finir en beauté!!!
encore merci Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Incassable le Samedi 04/02/06, 08:17:27 je propose d'abandonner les traductions en VF et de se limiter aux VO : moins de boulot pour vous et un moyen d'améliorer son anglais pour les téléspectateurs...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: deylac le Samedi 04/02/06, 10:12:02 Psycho10... il existe une mise à jour de firefox... 1.5.0.1
Sinon, je ne suis pas d'accord pour les ST seulement en VO. Moins de boulot, ok, mais bon, la majorité regardent la vo pour avoir les épisodes en avance, et ne sont pas forcément très bon en anglais. J'ai regardé une saison d'Alias en VO ST VO, et ça va pour moi... même si quelques fois... Bravo en tout cas à toute la team, un boulot fantastique ! :force: Par contre, relecture à 0,5%... :P Vous avez lu les trois premières répliques ! Ok, pas drôle, mais le chiffre est original ! Bravo encore une fois à tous ! :priere: Hallowed are the projet-sg team ! :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: nestor_le_vrai le Samedi 04/02/06, 10:39:23 Citation de: "Incassable" je propose d'abandonner les traductions en VF et de se limiter aux VO : moins de boulot pour vous et un moyen d'améliorer son anglais pour les téléspectateurs... Pour améliorer ton anglais, je propose que tu abandonnes complètement les sous-titres comme dans la réalité, comm si tu vivais dans un pays anglophone :lol: Mais là, la quasi totalité des membres inscrits sur le forum s'y sont inscrits pour des sous-titres français :) Et des soustitres en anglais, à la limite, je les ferai moi-même Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Evident le Samedi 04/02/06, 11:35:23 Citation de: "nestor_le_vrai" Citation de: "Incassable" je propose d'abandonner les traductions en VF et de se limiter aux VO : moins de boulot pour vous et un moyen d'améliorer son anglais pour les téléspectateurs... Pour améliorer ton anglais, je propose que tu abandonnes complètement les sous-titres comme dans la réalité, comm si tu vivais dans un pays anglophone :lol: Mais là, la quasi totalité des membres inscrits sur le forum s'y sont inscrits pour des sous-titres français :) Et des soustitres en anglais, à la limite, je les ferai moi-même Les deux sous-titres sont importants!! En effet, pour perfectionner son anglais, il vaut mieux avoir des sous sitres en VO :exam: mais le fait d'entendre et de lire en même temps permet de mieux apprendre la langue de Shakespeare (qui parle un peu du nez :mdr: ). Merci à la Team de nous donner toujours les deux!! :clap: à+ 8) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: nestor_le_vrai le Samedi 04/02/06, 12:06:45 :censored:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: gorak le Samedi 04/02/06, 13:31:53 Bon courage pour le dernier zod !!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Incassable le Samedi 04/02/06, 14:24:27 les st anglais sont tres utiles pour apprendre l'anglais
alors que les st français totalement inutiles... la question n'est pas de faire ou pas les st mais de proposer les st vo en priorité ou pas. enfin bref, j'ai remarqué un truc marrant, les st anglais rapportent fidelement tout ce qui est dit, contrairement aux st francais qui prennent des raccourcis. du coup on doit lire 2 fois plus vite en angalis qu'en francais ! alors au bout d'un moment on lache les st anglais... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: nestor_le_vrai le Samedi 04/02/06, 16:00:43 :censored:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: WormHole le Samedi 04/02/06, 16:24:40 +1 Nestor
Si vous voulez débattre à ce sujet, créez un topic consacré et ne venez pas polluez un sujet. Incassable uniquement par le pseudo car ce que tu affirmes et bien faiblard. Si les sous-titres FR ne sont pas l'identique de la VO c'est tout simplement car certaines tournures de phrases rendent beaucoup mieux le sens et l'atmosphère que de simples traductions littérales. Si tu faisais un tant soi peu de traduction et sous-titrage, tu ne viendrais certainement pas sortir des Âneries pareilles, m'enfin si tu as des propositions, la section Corrections / Bug / Problèmes divers t'est ouverte. Quant aux STVO et bien Projet-SG fait preuve de qualité en fournissant très souvent (à chaque fois) les st-VO avant les st-VF. :clap: Et puis on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même si tu penses pouvoir faire seul et plus vite, le travail de plusieurs, à toi l'honneur :twisted: Non je ne fais pas partie de la team mais je trouve certains nouveaux venus peu respectueux du travail accompli bénévolement par une équipe ma foi fort sympathique! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: nestor_le_vrai le Samedi 04/02/06, 16:44:08 :censored:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: guiguignu le Samedi 04/02/06, 16:56:58 alors la relecture semble dificile aujour dhui
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Kate le Samedi 04/02/06, 17:06:37 mais on sait que vous faites du mieux que vous pouvez.
:P Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Guilgo le Samedi 04/02/06, 17:15:52 Je pense qu’il joue au sadique, ils veulent nous faire souffrir comme c’est le dernier épisode de la saison 2 d’Atlantis. Mais Nous tiendrons.
Nous pouvons arrêter de poster sur le forum, donc ils ne seront pas tentés de venir, et donc, il travaillerons a font sur les sous-titre. Non je plaisante, je vous encourage et je préfère attendre quelque heures de plus, pour avoir de super sous-titre. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Ketchupi le Samedi 04/02/06, 18:19:55 J'en peut plus j'ai l'espisode sur mon pc depuis qu'il à été mis sur le net, j'ai pas voulu regarder en vo sans les st pde peur de pas bien comprendre et de deformer l'histoire.
Faites de votre mieu, tant qu'on a les st pour ce soir. siouplait siouplait ^^ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: halo le Samedi 04/02/06, 18:41:10 cela serat bon pour ce soir normalement :P
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: colonel_oneil le Samedi 04/02/06, 18:52:04 Congratulations :)
Merci pour la VO :holidays: Bon courage pour la VF :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: lordcerberus le Samedi 04/02/06, 18:57:18 Citation de: "halo" cela serat bon pour ce soir normalement :P j'espere je suis au bord des larmes :( j'ai telement hate de voir ce dernier episode. Encor merci a la team pour ses sous-titres ;vous faite un boulot exemplaire :clap: :clap: :priere: :priere: Ps : relecture à 0,5% :exam: j'aime bien etre tenu au courant de la'avancement mé la :shock: c plus de la precision :P :P :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: pep1986 le Samedi 04/02/06, 19:09:52 :priere: Thanks for the VO!!!! :priere:
:woot: Waiting for season 3!!! :woot: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Huissier le Samedi 04/02/06, 19:14:15 Courage la sg team !!! on est tous avec vous :priere: :priere: :priere:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Kinouu le Samedi 04/02/06, 19:26:50 MDR le 0.5 % de relecture c'est symbolique ,??
Bon courage quand meme :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Incassable le Samedi 04/02/06, 19:54:36 vos reactions me font halluciner ...
je n'ai jamais critiqué la qualité de vos sous titres que j'ai toujours beaucoup apprécié. je donnais seulement un point de vue ... Citation Si les sous-titres FR ne sont pas l'identique de la VO c'est tout simplement car certaines tournures de phrases rendent beaucoup mieux le sens et l'atmosphère que de simples traductions littérales. si les ST fr font des raccourcis comme je l'ai di c'est à cause de la langue francaise, je ne critiquais pas la qualité des st ... on peut pas faire une remarque sans se faire déchirer ici ? j'ai l'impression d'etre en maternelle ... Et puis pour le pseudo, ce n'est pas une référence bricedenicienne ...[/quote] Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: gorak le Samedi 04/02/06, 21:19:47 C'est vrai qu'il faudrait relacher un peu la pression ... toutes les embrouilles a cause des autres team, la rapidité, la qualité, faut laisser courir et pas remonter tout les membres contre les nouveaux
Gorak la voie de la raison ce soir :priere: Projet-SG Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: guiguignu le Samedi 04/02/06, 21:25:47 je suis sur que les st sg 66 vont sortir avant... celui qui reli lles sous titre il est en quel classe pfff 0.5 % de puis un jours il sai peut etre pas lire ^^
humour ne pas prendre au premier degré ^^ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Marat le Samedi 04/02/06, 21:31:12 quelqu'un pourrait m'indiqué le site de la team sg-66 svp?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: colonel_oneil le Samedi 04/02/06, 21:40:02 mdr marat t au bon endroit :P
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: phenix le Samedi 04/02/06, 21:43:20 si tu les veut je pense pas que tu est au bonne endroi pour les demandé
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: AeroMax le Samedi 04/02/06, 21:56:10 Citation quelqu'un pourrait m'indiqué le site de la team sg-66 svp? www.sg-66.com Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Ketchupi le Samedi 04/02/06, 21:59:35 mdr il vien demander le site des concurrent.
Sa servirai a rien toute facon je prefere des sous titres de qualités long a venir que des trucs baclés. On vous soutien les project-sg !! Faites de votre mieux, à votre rythme (meme si c'est vrai que le 0.5% il commence a etre abusé) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: AeroMax le Samedi 04/02/06, 22:08:40 Citation meme si c'est vrai que le 0.5% il commence a etre abusé on peut le mettre à zéro si vous voulez :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: golgi le Samedi 04/02/06, 22:09:33 c'est plus à 0.5% :) !
suffisait de demander ! :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Huissier le Samedi 04/02/06, 22:11:18 Youhou ça avance !! :holidays:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: wxcvbnwxcvbn le Samedi 04/02/06, 22:15:50 et est-ce que vous avez un pronostic sur l'heure ou il vont sortir parce que j'ai deja regarder sg1 en vo donc je prefere regarder sga en vf parce que ca casse un peu l'episode de regarder en vo puis en vf
sinon je vous dit respect de a chaque fois tuer le suspence de votre episode (enfin si ce que je crois est vrai) parce que faire les st titre oblige.. :priere: merci a vous continuer comme ca :clap: :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: gorak le Samedi 04/02/06, 22:29:40 Les st VF de stargate sg1 sont sorti, tu n'as qu'a regarder le zod avec les st en fr en attendant les st VF de atlantis :clap:
Je veux bien que l'on relache un peu la pression, mais demander le site des concurent c'est un peu pousser le bouchon un peu trop loin maurice ( j'ai été obliger sorry ) :oops: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Marat le Samedi 04/02/06, 22:35:39 lol dsl je ne pensais pas que cel génerai autant, parce si cela était si tabou de le demander, je ne vois pas pourquoi les autres en parle à ce moment là, on devrait interdire d'en parler.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: golgi le Samedi 04/02/06, 22:39:39 rien n'est tabou ici ! si ce n'est les liens illégaux bien sûr et ce que nous pouvons trouver déplacé.... mais sinon libre parole à vous !
sinon pour l'info demandée, les st de atlantis devraient arriver ce soir ou cette nuit... j'espère que j'ai répondu à tout le monde.... :wink: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Huissier le Samedi 04/02/06, 22:41:28 Simple question de bon sens Marat...
Tu va sur le forum en question, tu verra qu'ils sont beaucoup moins sympa qu'ici pour ce genre de trucs Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Marat le Samedi 04/02/06, 22:42:46 ok merci, sinon j'adore se site, il est vraiment bien fait.
bon courage. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: gorak le Samedi 04/02/06, 22:57:35 Marat désoler si tu as pris la fin de mon message pour toi ... c'était pour celui qui avait demander le lien d'une team concurente sur le site ...
Mes paroles ne sont en aucun cas un rappel a l'ordre ou autre ... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: marcello le Samedi 04/02/06, 22:58:20 Bonsoir a tous
Cher Gorak et Golgi, avant de connaitre Projet-SG, j'allais chercher les sous-titres sur d'autres teams... Avec les déboires habituels, pas la bonne version, décalage , bourrés de fautes, etc... Depuis votre découverte, au vu de la qualité parfaite de votre travail, je me refuse a aller chercher ailleur. Sauf si vous déclarez vous même qu'un episode ne sera pas traduit (ce qui ne risque pas d'arriver n'est-ce pas ;-)). Encore Merci, merci, merci et Bravo ! On peut pas trouver mieux sur toute la Tauri que Projet-SG et son équipe ! :P Super Zode à tous :woot: Amicalement Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Tiramisu le Samedi 04/02/06, 23:06:08 Citation de: "AeroMax" Citation quelqu'un pourrait m'indiqué le site de la team sg-66 svp? www.sg-66.com ce lien ne fonctionne pas, alors j'ai essayer ce que je fait pour arriver sur projet-sg: taper seulement "projet-sg" comme url, j'ai donc tapez "sg-66", résultat nickel... ;) :P :force: allez, moi je préfère utiliser les st de projet-sg :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Vladimir le Samedi 04/02/06, 23:08:11 Ca fait plaisir de voir une aussi bonne ambiance sur un forum!!!
C'est une chose qui est relétovement rare sur les forums Internet!!! -------- Les traductions sont très bien faites, je redis à nouveau merci pour votre travail (bénévolement)!!! Merci Merci :force: :priere: Bonne soirée et peut_être bonne épisode à tous, surtout à l'équipe de traduction, qui le mérite le plus!!! :) [/quote] Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: azatoth le Samedi 04/02/06, 23:10:43 c'est clair,j'ai hate de les avoir ces sous titres,mais une chose est sure : quelque soit la team qui publiera en premier,c'est icic que je prendrai les sous titre
PS:,j'aimerai qu'un membre du staff me contact,jsuis volontaire pour la trad des SG l'an prochain(et la synchro eventuellement,si vous m'indiquez comment vous faite pask jme doute que vous faite pas pause a la fin de chaque frazes pour noter le temps lol Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Marat le Dimanche 05/02/06, 00:23:54 Je sais pas pour vous, mais moi je les sens pour bientôt.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: wxcvbnwxcvbn le Dimanche 05/02/06, 00:35:01 perso moi je dirais faire 00:30 ou 01:00 mais je dit ca comme ca, si ca pouvait etre avant ca serait carrement mieux :P ....merci a projet sg :force:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Ketchupi le Dimanche 05/02/06, 00:44:34 moi je sent kils sont parti se couché parcekils ont bosé comme d fous toute la journée (p'tete ken disant sa ils vont nous les filer pour dire : et ba nan on dort pas) ^^
Allez-y les gars, montrer ke vous etes les meilleurs Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Nex le Dimanche 05/02/06, 00:58:11 Eh ouai! C'est la qu'on va voir si c'est eux les meilleurs. :force: :mdr: :P
Si vous voulez je les relis si c'est que ca! :P Pas de prb... Mais, une qst que je pose tt le tps. Pourquoi ca prend bcp de tps de relir? Si c'est juste relir les st... C'est pas pr critiquer, juste pour comprendre. En tout cas... vous faites du bon taff! Bravo! :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: golgi le Dimanche 05/02/06, 01:02:20 aaaaaahhhh....... si seulement relire c'était que relire..... relire c'est vérifier la synchro, la traduction, l'orthographe, la grammaire, la syntaxe, les formulations de phrases, les accords de temps, la cohérence des articles (les tu/vous)......... enfin relire c'est vérifier énormément de choses quoi.... et ça prend énormément de temps parce qu'en plus il n'y a pas qu'une seule relecture....
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Marat le Dimanche 05/02/06, 01:04:28 Et vous pensez avoir, bientôt fini enfin au moins vu que tu nous reponds c'est que vous n'étes pas couchez.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Ketchupi le Dimanche 05/02/06, 01:08:16 et vu sa reponse, sa veut dire aussi que les "relecteurs" connaissent chaques episodes par coeur et en francais, lol
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Vladimir le Dimanche 05/02/06, 01:08:35 Si c'était si facile il n'y aurais pas autant de monde qui attendrai aussi pour les sous titres, ils seraint tous en train de regarder le dernier épisode d'Alantis!!!!
Donc il faut être patient et les encourager!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: golgi le Dimanche 05/02/06, 01:09:39 non non nous ne sommes pas couchés.... on bosse on bosse ! :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Marat le Dimanche 05/02/06, 01:11:43 Bande de beau gsse chapeau pour votre courage, sinon j'aime bien la photo de ce vaisseau sur ton avatar c'est le vaiseau amirale d'apophis?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Kate le Dimanche 05/02/06, 01:12:53 Vous avez sacrément du courage, mais vous êtes les meilleurs :P :force: :priere:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: golgi le Dimanche 05/02/06, 01:17:33 Citation de: "Marat" sinon j'aime bien la photo de ce vaisseau sur ton avatar c'est le vaiseau amirale d'apophis? c'est bien ça :wink: ! Apophis le seul et véritable méchant hey hey hey ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: asteroide le Dimanche 05/02/06, 01:25:59 J'aime bien la façon dont vous vous éloignez du sujet. :P
Mais bon chacun ces métodes pour patienter. En même temps comme c'est le dernier épisode de la saison, et la saison 3 n'est pas pour tout de suite. Il ne faut pas être trop impatient :twisted: A bientôt. Good luke pour la VF. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Vladimir le Dimanche 05/02/06, 01:26:21 Anubis est le veritable méchant, c'est le plus malin et plus puissant!!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Marat le Dimanche 05/02/06, 01:30:39 oui, peut être mais on ne peut pas trople comparer aux autres gauld, enfin je trouve que apophis en tant que simple gauld est le plus puissant car anubis est à moitier anciens, enfin à ce moment la on prend les oris et puis voila c'est eux les plus puissant.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: wxcvbnwxcvbn le Dimanche 05/02/06, 01:33:45 oui, mais anubis n'est pas a moitié ancien il est seulement a moitié elever.. enfin en tout cas il ne fait pas partit des anciens il a juste la connnaissance des anciens.. enfin c'est ce que je pense
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: huwhuww le Dimanche 05/02/06, 01:34:12 apophis etait pas le plus puissant c'est jsute que la serie a commence avec lui et qu'il est reste pendant un petit moment alors meme si c'est le mechant on s'y attache =)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: asteroide le Dimanche 05/02/06, 01:34:16 A non c'est les asgards les plus puissant ... :D
Les goauld n'ont pas de technologies, pour ralentire le temps ... . Et comme les terriens peuvent stopper momentanement les pouvoirs mentaux des oris, ils sont encore plus nul ... :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Mck@y le Dimanche 05/02/06, 01:36:43 Anubis à moitié ancien c'est ce delire là :D
Il a fait l'ascension et a été banni à ce que je sache pas les anciens. Peut etre c'est moi qui est mal compris. S'il est ancien que dire de Daniel qui l'a deja faite auss :P :P L'attente est insoutenable là la team... Du courage :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Ketchupi le Dimanche 05/02/06, 01:42:53 ouai on est passé a 75% allé il reste encore du temps avant la fin de la nuit ^^ on vous attend les gars :force:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Kate le Dimanche 05/02/06, 01:44:23 A t'on une chance de l'avoir pour ce soir où dmain matin ? Mais pour moi, ça peut attendre demain, au moins, l'attente ne sera que meilleure
:P :roll: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Mck@y le Dimanche 05/02/06, 01:46:42 moi je voulais bien regarde ce dernier episode une autre fois mais en VF
sniff Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Vladimir le Dimanche 05/02/06, 01:48:07 Daniel à fait l'ascension est comme il à enfrain les regles en essayant de tuer Anubis, alors il à régresser et redevenu humain (plus de sous forme spirituel mais corporel) alors qu'Anubis a aussi fait l'ascension, et qund les anciens ont voulu le faire regresser il y a eu un problème et ils n'ont rien pu faire d'autres que le laisser a mi chemin entre le coté spirituel et corporel!!!
Dans tous les cas c'est les terriens les plus fort ils gagnent toujours en plus même les asgards sont encore en vie grâce à eux!!! Vivement les sous-titres pour la suite!!! bon courage les gars et encore merci!!! :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Marat le Dimanche 05/02/06, 01:48:27 Moi il est pas question de dormir, j'ai atendu trop e temps pour dormir alors qu'ils votn le diffuser d'un instant à l'autre, allez courage la team!!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: wxcvbnwxcvbn le Dimanche 05/02/06, 01:50:50 d'accord avec marat... On est deux a restez debout :P
J'espere que ca ne tardera plus trop longtemps comme meme... mais il ne faut pas oublier que c'est du travail tout ca vraiment tres long (je comprend moi qui me suis essayer et arreter a 4min et quelque..) aller courage :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: asteroide le Dimanche 05/02/06, 01:54:12 Non vous n'êtes pas deux mais 3 :shock:
Moi je reste, la fatigue ne m'emportera pas :mdr: Allez courage, on est avec vous :clap: :holidays: :exam: Titre: Non ! Plus qui attendent :D Posté par: larzaa le Dimanche 05/02/06, 01:59:33 ON EST 5 ici y'en a deux ki ont la bave!!! ON DORMIRA PAS SANS LE VOIR :censored: :force:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Mck@y le Dimanche 05/02/06, 01:59:55 Encore 1 h d'attente pour moi...
Je ne peux pas dormir comme ça sans sous titre VF allez du courage :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: asteroide le Dimanche 05/02/06, 02:12:27 Rassurez moi, vous ne dormez pas ? :priere:
:clap: :clap: :clap: :ninja: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Marat le Dimanche 05/02/06, 02:13:13 Biensure que nan.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: vik le Dimanche 05/02/06, 02:14:20 Bonne nuit et bon courage
Titre: on est là Posté par: larzaa le Dimanche 05/02/06, 02:14:24 Non bien sur ke non ON EST LA on attend gentiement ... pour le moment :evil:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Huissier le Dimanche 05/02/06, 02:14:57 Rah j'abandonne :arrow:
On verra ça demain ^^ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Ketchupi le Dimanche 05/02/06, 02:16:06 c a 100% !! gogogo bien joué lé gars ^^ :clap:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Huissier le Dimanche 05/02/06, 02:17:47 Huuu je crois que je vai rester 5 minutes finalement :roll:
Titre: MERCI LEKIPE Posté par: larzaa le Dimanche 05/02/06, 02:17:59 :D :lol: :P C TROP BOOOO !!!!!!!!!!!!!! vite vite vite le lien pour le telecharger !!! :p
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Mck@y le Dimanche 05/02/06, 02:18:30 j ai encore 35 minutes d'attente :priere: :priere:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: asteroide le Dimanche 05/02/06, 02:18:57 :woot: :clap: :holidays: :holidays: :holidays: :holidays: :exam: :clope:
!!!! BIEN JOUE !!!! GO GO GO :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: golgi le Dimanche 05/02/06, 02:19:23 Et voici les sous-titres en exclu Projet-SG !! :woot:
Bon épisode à tous et à toutes ! :wink: Et surtout merci de nous avoir soutenu jusqu'ai bout :) ! Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S02E20-Projet-SG.rar) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Huissier le Dimanche 05/02/06, 02:20:12 Raaah les mots sont isuffisants pour vous exprimer tout ma gratitude !!!!
:priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: asteroide le Dimanche 05/02/06, 02:20:15 Chute, je regarde :? :) :clap: :clap: :clap: :clap:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Mck@y le Dimanche 05/02/06, 02:22:29 Merci pour les sous titres....
félicitations à toute la team, vous faites du bon travail Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: wxcvbnwxcvbn le Dimanche 05/02/06, 02:22:45 ho yes, vous avez trop assurez je lance direct la video avec bien vos sous titres qui sorte tous chaud du fournot merci beaucoup :priere: :priere: :priere: :force: :force: :force:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: LB21 le Dimanche 05/02/06, 02:23:21 Merci beaucoup :D
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: cancoon65 le Dimanche 05/02/06, 02:23:35 Merci à toutes la Team Projet-SG pour cette saison 2 d'Atlantis. :) :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: SeriousSamFr le Dimanche 05/02/06, 02:24:47 (http://serioussamfr.free.fr/yes.jpg)
Titre: merciemerciemercie Posté par: Marat le Dimanche 05/02/06, 02:37:16 Enfin merci mercie merci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci merciemerci mercievvmerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemerciemercie
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: gni le Dimanche 05/02/06, 02:37:40 merci les gars, have fun :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: arnaudpc le Dimanche 05/02/06, 03:01:56 Merci beaucoup pour ces sous-titres et pour tout les autres
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: MADevil le Dimanche 05/02/06, 03:06:25 Merci beaucoup pour ces sous titres , et pour votre travail :clap:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Nex le Dimanche 05/02/06, 03:18:12 Yeh!
Merci!! C'est super ca! Je fini de matter le dernier SG-1 et je me fais le nouveau SGA! :clap: Youhouuu! J'espere qu'on va voir souvent McKay, il est trop fort! :D McKay President!!! :exam: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: todd75 le Dimanche 05/02/06, 03:19:01 Merci les gars une pure team qui bosse à l'unissons et qui est tjrs à l'heure
:clap: :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Gambas le Dimanche 05/02/06, 03:21:34 Merci à la Team Projet-SG :priere:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: sarrep6 le Dimanche 05/02/06, 03:41:36 un grand merci :priere:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: sanayo2 le Dimanche 05/02/06, 04:14:13 :priere:
bravo, bravo et encore bravo pour votre boulot, ce que vous faites est une vraie leçon d'altruisme... Merci de nous livrer chaque semaine les sous titres si vite, vous êtes très forts, et bonnes vacances bien méritées (pour ce qui concerne SGA, car il reste encore du taf pour SG-1 et BSG ! :lol: :wink: ) à très bientôt Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: WormHole le Dimanche 05/02/06, 06:16:55 EXCELLENT travail.
Merci beaucoup pour ces st :clap: :clap: :clap: :clap: Un plaisir sans cesse renouvelé :woot: :priere: :priere: :priere: :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: gorak le Dimanche 05/02/06, 10:25:12 Un big merci a vous !!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Laëtitia le Dimanche 05/02/06, 12:12:07 Merci à toute la Team pour le travail accompli pendant toute cette saison de SGA !!!!!!!!! :force: :clap: :priere: :priere:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: killmat le Dimanche 05/02/06, 13:07:48 Merci a tout les gens qui on travailler sur ces sous titre j'ai pas eu le courage de patienter jusqua 2h du mat.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: C@rTeR_ le Dimanche 05/02/06, 13:13:06 J'ai un peu l'impression de dire comme tout le monde mais bon, MERCI a toute la team pour cet énorme travail que vous faites pour les sous-titres.
Longue vie a vous :priere: :priere: :priere: . Vous êtres super. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: vik le Dimanche 05/02/06, 13:39:37 Merci a vous on le dit jamais assez
Une date pour la saision 3? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: spielberg le Dimanche 05/02/06, 13:56:14 Merci et bravo pour tout vos sous titres de la saison 2 de Stargate Atlantis
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Incassable le Dimanche 05/02/06, 15:34:31 je viens de m'en rendre compte ... c'est la fin de la saison ????
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: kyoshiro le Dimanche 05/02/06, 16:30:12 Citation de: "Incassable" je viens de m'en rendre compte ... c'est la fin de la saison ???? :woot: Oui c'est la fin de la saison... On en parle depuis plus d'une semaine.... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: colonel_oneil le Dimanche 05/02/06, 16:32:39 Felicitations et merci encore :force:
Voila maintenant c parti pour 6 mois de repos Profitez en bien :holidays: Titre: merci Posté par: rossjl13 le Dimanche 05/02/06, 16:37:40 merci de votre travail je vais pouvoir voir la suite amicalement @+ :) :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: fildren le Dimanche 05/02/06, 19:16:55 Merci bien a toute l'équipe pour votre travail.
J ai pu suivre grace a vous cette saison en entier. l ambiance du forum est aussi fort sympathique, j ai pris l habitude d y venir de temps en temps voir les news, merci pour ça aussi :) Merci :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: tchalys le Dimanche 05/02/06, 21:05:51 merci a vous, pr ce sous titre......L'épisode est plutot sympa, mais je me demande comment je vais pouvoir attendre la saison 3 :? :? :? :?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: adri3n le Lundi 06/02/06, 00:46:32 Merci à tous!
et merci à miss Laetitia, pour m'avoir parlé de ce forum. vous faites du bon boulot, alors bon courage pour la suite. et vivement cet été pour la suite des épisodes :lol: ++ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: neutrogenik le Lundi 06/02/06, 01:32:49 je viens de trouver votre site et le boulot est impressionnant, merci 1000 fois pour les sous titres !!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: jedi1973 le Lundi 06/02/06, 18:16:44 merci, merci, merci........................ et euh...... merci !
trop fort ! en + ce derneir zod, que de la balle ! et les st, nickel, comme d'hab ! et... merci encore... merci merci merci Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: chill le Lundi 06/02/06, 19:25:03 J ai toujours le pti cafard quand je sais qu une saison se termine surtout pour SGA qui vraiment est bien pensée...
Maintenant c est suspense et surtout un grand merci à tout la team pour ces sous titres d une qualité irréprochable!!! Ils vont pouvoir souffler un peu quand meme!!! A Bientôt! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: halo le Lundi 06/02/06, 21:35:15 tu sais il y a encore sg1 et bsg... :lol:
mais j'èspére que cette fameuse saison 3 de sga sera aussi bien meilleur que les spoilers ne l'annocent :) sa promet du lourd! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: AloneInTheDark le Mardi 07/02/06, 02:00:59 Un grand merci en retard pour les ST, superbe episode :clap: continuez votre super travail :woot:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: lelezzard le Mardi 07/02/06, 14:00:54 enb retard aussi , mais merci pour les sous titres de la saison 2 :clap: rendez vous dans cette section du forum dans quelques mois pour la Saison 3 si vous faite toujours les srt :woot: :sg1:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: biggyvince le Jeudi 09/02/06, 14:31:43 A mon tour de me joindre à tout le monde pour vous remercier tous pour ces sous titres!! Vous faites de l'exellent travail et c'est vraiment que du plaisir de pouvoir avoir nos épisodes avant tout le monde...
Merci encore et bon courage pour la suite (le SG1 par exemple :lol: ) Vince. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: hellothere le Jeudi 09/02/06, 20:16:19 Vraiment trop sympa. C'ets toujours un plaisir de venir sur ce site partager des passions de stargate et de voir que des gens travaillent pour nous rendre service ! Merci !
:sg2: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: coolsheen le Lundi 27/02/06, 09:22:10 http://wiki.stargate-sg1-solutions.com/index.php/9.18_%22Arthur%27s_Mantle%22_Transcript
Titre: un ENORME merci !! Posté par: yquem37 le Lundi 27/02/06, 14:31:36 un petit message simplement pour vous remercier de ce travail MERVEILLEUX, MAGNIFIQUEMENT INCOMPARABLE, GRANDIOSE, FANTASTIQUE, INCROYABLE, SPLENDIDE et tout simplement FABULEUX, en un mot : GENIALISSIME, que vous avez fait pendant toute la saison !!!
une telle rapidité et une aussi incroyable efficacité devrait être saluée par des oscars de la traduction !!! je baise les pieds de tous les traducteurs et de tous les synchronisateurs qui ont fourni un boulot à faire blémir ou à mettre le rouge au front de ceux qui font le même job(bien que rémunéré) pour M6... vous êtes les meilleurs et vous l'avez prouvé sur tous les épisodes que j'ai pu comprendre grace à vous !!! non seulement la traduc est nickel de chez impec, mais en plus, j'ai jamais eu le moindre problème de synchro !!!! toujours pile poil !!! Alors voilà, je voulais vous m'applatir à vos pieds pour vous remercier d'avoir pu prendre le mien pendant toute cette nouvelle saison qui était vraiment absolument splendide (et vous y êtes pour beaucoup !!!) Y37. :priere: :priere: :priere: PS : y a que moi qui trouve que 20 épisodes, c'est pas assez... ENCORE ENCORE ENCORE !!!! PS 2 : est-ce que j'ai pensé à vous remercier pour votre boulot ?... sinon : MERCI !!!!!!!!!!!!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Stea le Lundi 27/02/06, 18:19:31 Wahou...v'nez voir les gars! Ca c'est un message d'amour! Merci Yquem37! :lol:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: purf le Lundi 27/02/06, 19:28:22 et ben, si ça ne vous va pas droit au coeur, j'y comprends plus rien, sérieu, même si il en fait beaucoup, il a raison et je vous remercie aussi...
(faut pas que ça vous monte à la tête mais vous êtes les meilleurs et ça se sait de plus en plus) Titre: heu... voyons... Posté par: yquem37 le Dimanche 05/03/06, 11:27:00 Comment dire....
ELLE pense vraiment tout ce qu'elle dit !! Y37 :P (http://fedlablout.cigogne.org/images/fedlablout.cigogne.org/fille-garcon.jpg) Non, non, pas de doute... y a pas de petit robinet... Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: rockthat le Dimanche 05/03/06, 13:23:55 En plus c'est très poétique.
Je crois que là ils sont prêts à ramer pour plusieurs mois :) (Il y a une référence, trouvez là !) Titre: 1 BIG Merci Posté par: nikel le Mardi 18/04/06, 14:10:50 Salut, je viens tout juste de m'inscrire sur votre site en espèrant trouver le sous titre de la saison 2 episode 20 de Stargate Atlantis et en 2 minutes j'ai trouvé. Alors un Grand bravo et merci pour vous et à bientôt.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: Picard le Mardi 18/04/06, 15:29:37 Citation de: "nikel" Salut, je viens tout juste de m'inscrire sur votre site en espèrant trouver le sous titre de la saison 2 episode 20 de Stargate Atlantis et en 2 minutes j'ai trouvé... C'est que ce site est vachement bien fait :clap: Nous serons ravi de lire ta présentation (http://projet-sg.aerofrance.net/forum/viewforum.php?f=8)... :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E20 - Allies, part 1 Posté par: fiasco_system le Samedi 17/06/06, 17:07:49 je viens de voir sga atlantis s2 épisode 20 en tout cas bravo.
|