|
Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: System le Jeudi 05/03/09, 19:02:44 (http://golgisftp.free.fr/The.Sarah.Connor.Chronicles.S02E16.gif) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Aucun enchaînement de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 800 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Some Must Watch, While Some Must Sleep Numéro de l'épisode : 216 Date de première diffusion : 27 Février 2009 Chaîne de première diffusion : FOX Scénario de : Natalie Chaidez & Denise Thé Réalisé par : Scott Lautanen Acteurs invités : Ned Bellamy, Julie Ann Emery, Michelle Arthur, Manny Montana, Sashen Naicker Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : NoTV, CTU. Sous-Titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep (VO v 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=392) The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep (VF v 1.01) (http://projet-sg.net/download.php?epid=393) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: Slytom le Jeudi 05/03/09, 20:01:28 Merci , et merci de la photo de cameron lol
Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: GeekShadow le Jeudi 05/03/09, 20:34:43 Hmm miam le screenshot de Cameron ! J'ai bien cru que les sous-titres n'allaient pas sortir... notamment à cause de Warner.
Mais non vous avez encore bravé la tempête pour sortir les sous-titres :^^: Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: Slytom le Jeudi 05/03/09, 20:44:25 C'est l'avant dernier zod celui la non ?
Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: golgi le Jeudi 05/03/09, 21:05:51 Y en a 20, à priori...
Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: Slytom le Jeudi 05/03/09, 21:10:26 Ha oki je sais plus où j'avais cru voir que 17 zods.
Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: Arrow le Jeudi 05/03/09, 21:57:12 Merci à vous ! :wink:
Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: golgi le Jeudi 05/03/09, 23:12:35 Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: nitrogenc le Jeudi 05/03/09, 23:39:25 Non ! T'es pas excusé ! :p Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: aspirat le Vendredi 06/03/09, 07:59:29 Merci à vous.
Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: The Lovers le Vendredi 06/03/09, 15:23:01 Merci à la team :-D :-D :-D :-D
Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: Kw@xM@n le Samedi 07/03/09, 13:09:45 Merci à toute la team :D
Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: nonochouc le Samedi 07/03/09, 16:57:32 Merci à vous ! :innocent:
Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: alchimistenoir le Samedi 07/03/09, 22:28:01 Un grand merci pour votre excellent travail :^^:
Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: golgi le Dimanche 08/03/09, 17:56:47 Passage en version 1.01...
Merci à Jesslataree :) Titre: Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep Posté par: ScoobyGang le Mardi 10/03/09, 10:09:25 Merci beaucoup !
|