|
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: System le Lundi 15/12/08, 20:22:46 (http://golgisftp.free.fr/The.Sarah.Connor.Chronicles.S02E12.gif) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Aucun enchaînement de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 800 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Alpine Fields Numéro de l'épisode : 212 Date de première diffusion : 8 Décembre 2008 Chaîne de première diffusion : FOX Scénario de : John Enbom Réalisé par : Charles Beeson, Bryan Spicer Acteurs invités : Rebecca Creskoff, Samantha Krutzfeldt, Carlos Jacott, Johnny Sneed, Peter Mensah, Haley Hudson, Stephanie Jacobsen Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : NoTV, CTU. Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes Sous-Titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 12 - Alpine Fields (VO v. 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=352) The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 12 - Alpine Fields (VF v. 1.01) (http://projet-sg.net/download.php?epid=353) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: golgi le Lundi 15/12/08, 20:25:28 VO et VF disponibles !
Bon épisode à toutes et à tous :) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: Arrow le Lundi 15/12/08, 20:32:00 Merci à vous ! 8)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: -Ori- le Lundi 15/12/08, 20:43:08 Même remarque mais merci quand même... :^^:
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: Slytom le Lundi 15/12/08, 20:43:38 Merci :D
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: alchimistenoir le Lundi 15/12/08, 21:06:27 thanks a lot
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: The Lovers le Lundi 15/12/08, 21:09:09 Merci à toute ma team :p
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: GeekShadow le Lundi 15/12/08, 21:41:18 ahhhh merci beaucoup :)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: golgi le Lundi 15/12/08, 21:52:04 Pitite 1.01 :blush:
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: Kw@xM@n le Lundi 15/12/08, 21:54:00 ahhhh enfin merci beaucoup :) Non pas enfin, un grand merci tout court à toute la team. Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: Flowtik le Lundi 15/12/08, 22:02:25 Claire juste à dire (http://img156.imageshack.us/img156/4716/sanstitre4wq9.jpg) , manquerais plus qu'on se plaigne ^^
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: drivance123 le Lundi 15/12/08, 22:08:42 Merci bcp, pour ma part j'ai pas tellement aimé et vous :) ?
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: golgi le Lundi 15/12/08, 22:28:43 Merci bcp, pour ma part j'ai pas tellement aimé et vous :) ? Y a un petit sondage et un topic pour en parler ici (http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3542) ;) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: aspirat le Mardi 16/12/08, 08:33:26 Merci pour le taf.
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: titof33 le Mercredi 17/12/08, 23:40:11 Merci pour votre boulot, énorme... :D
Je ne sais pas si vous aller faire une v2 ; si oui, ligne 463 : plutôt que "Au temps pour moi", "Autant pour moi" serait mieux non? Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: Slytom le Jeudi 18/12/08, 12:30:18 Merci pour votre boulot, énorme... :D Je ne sais pas si vous aller faire une v2 ; si oui, ligne 463 : plutôt que "Au temps pour moi", "Autant pour moi" serait mieux non? Perso je dis "autant pour moi " mais il parait qu'il faudrait mettre " au temps " alors je sais pas si les deux fonctionnent , j'ai déjà vu ce genre de remarque sur des forums mais personne n'a su me dire si les deux se valaient ou si une des deux formulation est correcte .. Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: golgi le Jeudi 18/12/08, 17:30:43 Merci pour votre boulot, énorme... :D Je ne sais pas si vous aller faire une v2 ; si oui, ligne 463 : plutôt que "Au temps pour moi", "Autant pour moi" serait mieux non? Perso je dis "autant pour moi " mais il parait qu'il faudrait mettre " au temps " alors je sais pas si les deux fonctionnent , j'ai déjà vu ce genre de remarque sur des forums mais personne n'a su me dire si les deux se valaient ou si une des deux formulation est correcte .. D'après l'académie française, qui, n'ayant rien d'autre à faire, s'est penchée sur la chose, les deux sont acceptés... Pourtant, d'après eux, il vaut mieux préférer "Au temps pour moi" dans le cas d'une excuse et "Autant pour moi" quand on est dans un bar et qu'on veut la même chose que Roger... Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: nitrogenc le Jeudi 18/12/08, 17:40:00 Pourtant, d'après eux, il vaut mieux préférer "Au temps pour moi" dans le cas d'une excuse et "Autant pour moi" quand on est dans un bar et qu'on veut la même chose que Roger... Un muscadet ? :D :D Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: Slytom le Jeudi 18/12/08, 17:53:20 Pourtant, d'après eux, il vaut mieux préférer "Au temps pour moi" dans le cas d'une excuse et "Autant pour moi" quand on est dans un bar et qu'on veut la même chose que Roger... Un muscadet ? :D :D Autant pour moi :D Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields Posté par: titof33 le Jeudi 18/12/08, 19:38:25 Merci pour votre boulot, énorme... :D Je ne sais pas si vous aller faire une v2 ; si oui, ligne 463 : plutôt que "Au temps pour moi", "Autant pour moi" serait mieux non? Perso je dis "autant pour moi " mais il parait qu'il faudrait mettre " au temps " alors je sais pas si les deux fonctionnent , j'ai déjà vu ce genre de remarque sur des forums mais personne n'a su me dire si les deux se valaient ou si une des deux formulation est correcte .. D'après l'académie française, qui, n'ayant rien d'autre à faire, s'est penchée sur la chose, les deux sont acceptés... Pourtant, d'après eux, il vaut mieux préférer "Au temps pour moi" dans le cas d'une excuse et "Autant pour moi" quand on est dans un bar et qu'on veut la même chose que Roger... Bon bin si l'académie française l'a dit.... Je ne l'avais jamais vu écrit comme ça auparavant. Merci pour la précision :blush: |