|
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: golgi le Samedi 21/01/06, 13:43:41 (http://alexandre.cuvillier.free.fr/banniere.jpg)
(http://www.sg1archive.com/images/s_9/913.jpg) Citation Titre original: Ripple Effect Numéro de l'épisode: #913 Date de première diffusion: 20 janvier 2006 Scénario de: Joseph Mallozzi et Paul Mullie Réalisé par: Peter DeLuise Acteurs invités: Teryl Rothery (Dr Janet Fraiser), Morris Chapdelaine (Kvasir), Lexa Doig (Dr Carolyn Lam), Don S.Davis (General Hammond) Court synopsis: Une convergence de réalité due à un disfonctionnement de la Porte sème le trouble. Une solution doit rapidement être trouvée avec l’aide des Asgards. Nom rlz: Stargate.SG-1.S09E13.WS.DSR.XviD-LOKi Taille vidéo: 349.29 megabyte Team rlz : LOKI (VTV ou EZTV peu importe) Voilou c'est fini :mdr: Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S09E13-Projet-SG.rar) Bon zod :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: z le Samedi 21/01/06, 13:53:28 oula
vous aller trop vite la ai meme pas le temps d avoir l episode merci bonne trad Titre: yes Posté par: nicodhai le Samedi 21/01/06, 14:27:54 oui, c'est vrai quel rapidité
Mille merci pour votre travail __________________________________________ Nicolas Dhaille Distributeur Hotconference http://www.hotconference.supersite.fr/ Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: colonel_oneil le Samedi 21/01/06, 15:44:05 Je ne peux que me joindre aux posts precedents et m'incliner devant un tel professionnalisme :wink: Moi aussi g tjs pas l'episode 13 de SG1 :cry: Good luck
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: WormHole le Samedi 21/01/06, 16:19:25 Clair et cela permet aux gens qui en ont marre d'avoir des VO qui ne collent pas avec les sous-titres, de pouvoir downloader la bonne version en dvix.
Thanx a lot :clap: Downloading now...Vision ce soir :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: counter58 le Samedi 21/01/06, 16:40:20 Download in progress.....
Vive stargate :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: ~Stargatchou~ le Samedi 21/01/06, 16:43:33 counter58 :arrow: Merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(cf mon pseudo pour ceux qui n'ont pas compris...) :innocent: Je l'avais préparé depuis des siècles celle-là :) :lol: :D :P Plus sérieusement, courage à la team pour la traduction ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Bismuth le Samedi 21/01/06, 16:48:01 Download fini !! sa fait plaisir
Bonne chance à toute l'équipe pour les sous titres :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: adri3n le Samedi 21/01/06, 19:05:44 Bon courage à la team.
j'espère que cet épisode sera mieux que le 9.12, j'ai trouvé un poil moyen... mais bon ça reste Stargate et puis on en apprend un peu plus sur Mitchell. Mais je veux les Orii!!! :twisted: :P ++ Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: counter58 le Samedi 21/01/06, 19:20:42 Sondage + commentaire sur cet épisode dans la section approprié :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: adri3n le Dimanche 22/01/06, 14:36:23 Sorry!
Bon courage à la team! :wink: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: bastinou le Dimanche 22/01/06, 14:53:33 est-ce que qqun pourrais m'envoyé par mp le site ou telecharger les liens bit torrent, car sur le mien le dernier d'atlantis et pas bien , les sous titres sont decalé, et j'ai pas le dernier de sg1, il est pas encore dispo !! merci...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: vik le Dimanche 22/01/06, 15:34:19 pas de lien direct désolé
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: bastinou le Dimanche 22/01/06, 15:42:41 par message privé ?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: WormHole le Dimanche 22/01/06, 15:59:41 oui!
Encore un épisode bien tordu avec pas mal d'humour. Ben Browder assure bien le remplacement d'Oneill, no soucaï :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: farfadet le Lundi 23/01/06, 03:14:26 Le transcript est sorti les enfants.
J'ai traduis le début rien que pour vous mais j'ai pas trop envie de faire un copier coller de 4 pages donc si y avait moyen que je vous refile le bébé. Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: zarof le Lundi 23/01/06, 03:28:50 j'ai mis a dispo de la team la trad de farfadet
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: nicodhai le Lundi 23/01/06, 10:39:59 Bonjour à toute l'equipe et à tous ceux du forum.
J'ai une petite faveur à vous demandez, pouvez vous me traduire ça s'il vous plait " The most feature rich and unique communications software that allows you to generate a full time income from the comfort of your own home! " car je n'arrive pas à l'avoir en bon français. Mille merci Nicolas :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: zarof le Lundi 23/01/06, 12:06:28 " The most feature rich and unique communications software that
allows you to generate a full time income from the comfort of your own home! " " " La meilleure qualité de cet unique et complet systeme de communication est qu'il vous permet de générer une reception totale en temps réel depuis le comfort de chez vous" peut-être ? faut demander à Kyo... Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: nicodhai le Lundi 23/01/06, 12:50:57 Citation de: "zarof" " The most feature rich and unique communications software that allows you to generate a full time income from the comfort of your own home! " " " La meilleure qualité de cet unique et complet systeme de communication est qu'il vous permet de générer une reception totale en temps réel depuis le comfort de chez vous" peut-être ? faut demander à Kyo... Merci beaucoup, moi j'ai traduit environ ça " Le logiciel de communications complet et unique qui vous permet de produire un revenu à plein temps depuis le confort de votre domicile! " Peut-être un autre avis ? En tout cas merci ZAROF Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Dju le Lundi 23/01/06, 13:00:33 Citation de: "nicodhai" " The most feature rich and unique communications software that allows you to generate a full time income from the comfort of your own home! " La dernière proposition me parait la plus proche, perso je dirais effectivement un truc du genre : "Le logiciel de communication le plus particulier et le plus complet qui vous permet de produire le revenu d'un travail à plein temps installé confortablement chez vous !" Histoire de faire un peu plus contextuel... Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: zarof le Lundi 23/01/06, 13:37:40 ah m.... j'ai zappé un mot
j'ai encore des progrés a faire ....j'ai la tête ds le c.. Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: fildren le Lundi 23/01/06, 13:41:42 Citation de: "zarof" j'ai la tête ds le c.. Pas facile pour s'assoir :p Courage :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: killmat le Lundi 23/01/06, 14:01:15 Citation de: "fildren" Citation de: "zarof" j'ai la tête ds le c.. Pas facile pour s'assoir :p Courage :) Mdr :D Toujours pas transcript, dommage... Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: kyoshiro le Lundi 23/01/06, 15:16:33 Transcript Dispo
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: zarof le Lundi 23/01/06, 15:23:42 Bons sang , mais si le transcript on l'a de puis hier soir et farfadet l'a traduit en entier
Kyo tu peux le voir je l'ai mis à dispo de la team où tu sais.. Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: kyoshiro le Lundi 23/01/06, 17:54:02 Citation de: "zarof" Bons sang , mais si le transcript on l'a de puis hier soir et farfadet l'a traduit en entier Kyo tu peux le voir je l'ai mis à dispo de la team où tu sais.. Je sais où il se trouve. Mais il n'est pas complet ... Je remercie farfadet de son travail. Farfadet, tu as bien travaillé mais 2 petit points : :arrow: fait attention au You : Tu ou Vous. :arrow: La traduction mot à mot n'est pas exactement la meilleures ( sinon à ma place on aurait le trad de Voilà ) Helas j'avais déja traduit cette partie avant de l'avoir eu par Zarof... Farfadet, heiste pas à m'envoyer un PM, j'aurais un Taff annexe pour toi et qui t'aidera. Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: zarof le Lundi 23/01/06, 18:38:52 dommage...
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: WormHole le Lundi 23/01/06, 19:58:58 Citation de: "fildren" Citation de: "zarof" j'ai la tête ds le c.. Pas facile pour s'assoir :p Courage :) :shock: PTDR :clap: :priere: Ultra vanne là... Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: zarof le Lundi 23/01/06, 20:04:57 ...surtout si t'as un casque de pilote en plus.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: farfadet le Mardi 24/01/06, 01:32:33 Bon ben kyoshiro aura ete plus rapide que moi et zarof.
Je t'ai envoyé un Mp kyo j'attend de tes nouvelles. Et ca me décois que tu me dises que je fais de la trad mot à mot parce que je la lis entierement plusieurs fois afin de trouver le meilleur sens possible. La prochaine fois si ca me prend de faire de la trad je commencerai par la fin histoire d'être sur que tu fais pas la meme chose de ton côté. Zarof tu n'as pass assez dormi parce que le transcript je l'avais pas trad en entier mais 4 pages sur 35 seulement je ne suis pas au niveau de vous autres :force: Bon courage pour la suite Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: zarof le Mardi 24/01/06, 02:49:00 oui je reconnais que je n'ai pas eu le courage de m'occuper de la trad que j'ai faite passer
je te redit merci pour ce geste meme s'il n'a pas atteint son objectif cette fois Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Rofellos le Mardi 24/01/06, 07:08:23 que de personne courageuse ici :innocent: :innocent:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: yaggi le Mardi 24/01/06, 19:07:19 Merci beaucoup à la team pour la qualité de son travail sans cesse renouvellée. :P
Je trouve que que vous êtes de plus en plus consciencieux vis à vis de la traduction sans nuire à la rapidité. Un merci spécial par anticipation à Farfadet pour son dévouement et pour ses futures contributions. :clap: Longue vie à stargate et à projet SG :force: bye Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: colonel_oneil le Mardi 24/01/06, 19:33:40 Hi
as usual im here to ask for the VO :ninja: :force: et encore des remerciements pour tout ce que vous faites :exam: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: farfadet le Mercredi 25/01/06, 14:21:28 bon je demande de l'aide pour une phrase ou je bloque :
Given the unique circumstance we find ourselves in, il est possible d’anticiper leur actions et réactions. Tout ce que nous devons faire, c’est réfléchir comme eux. si quelqu'un a une idée j'ai la fin de la phrase j'ai deja ca lol Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: shanoir le Mercredi 25/01/06, 14:51:37 "Etant donner les circonstances dans laquelle nous sommes", il est possible d’anticiper leur actions et réactions. Tout ce que nous devons faire, c’est réfléchir comme eux.
Mouais j'avoue que c'est un peu confut... :cry: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: bastinou le Mercredi 25/01/06, 15:05:01 moi j'ai trouvé ca :
Étant donné la circonstance unique dans laquelle nous nous trouvons, il est possible d’anticiper leur actions et réactions. Tout ce que nous devons faire, c’est réfléchir comme eux. Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: ~Stargatchou~ le Mercredi 25/01/06, 15:05:06 "Etant donné les circonstances dans lesquelles nous sommes" plutôt :)
Et ce n'est pas si mal, en tout cas c'est français :sleep: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: shanoir le Mercredi 25/01/06, 15:19:40 Citation de: "Stargate" "Etant donné les circonstances dans lesquelles nous sommes" plutôt :) Et ce n'est pas si mal, en tout cas c'est français :sleep: Oui lesquelles effectivement :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: farfadet le Mercredi 25/01/06, 17:17:00 Citation de: "shanoir" "Etant donner les circonstances dans laquelle nous sommes", il est possible d’anticiper leur actions et réactions. Tout ce que nous devons faire, c’est réfléchir comme eux. Mouais j'avoue que c'est un peu confut... :cry: vendu, merci beaucoup Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: shanoir le Mercredi 25/01/06, 18:41:55 Pas de quoi :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Niko le Mercredi 25/01/06, 19:40:38 nan c'est bien "Étant donné la circonstance unique dans laquelle nous sommes"
Ps : tte facon si tu bloque on voit ca pendant la relecture :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: kazan le Mercredi 25/01/06, 20:22:59 circonstance ne fait pas super jolie ici ! J'pense qu'on pourai etoffer et aller jusqu'a " la situation unique dans laquelle nous sommes ( ou nous nous trouvons )
Voila ce que je mettrai apres j'ai pri le temps de regardé le contexte autour donc ça ne colle peut etre pas completement !! Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: ref1 le Mercredi 25/01/06, 20:27:38 Je suis d'accord avec kazan, mais dans ce cas, il faudrait continuer avec un truc du genre "la situation unique dans laquelle nous sommes nous permet d’anticiper leurs actions et réactions. Tout ce que nous devons faire, c’est réfléchir comme eux."
ou "peut nous permettre" au choix... ou "pourrait nous permettre", oui, j'aime bien pourrait... :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: farfadet le Mercredi 25/01/06, 23:42:04 ben voyez ca avec golgi c plus moi qui ait le fichier now lol
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Niko le Jeudi 26/01/06, 03:57:55 Voici la VO pour les noctambules :)
Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/VO/Stargate.SG1.S09E13.VO-Projet-SG.rar) Bon zod :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: LuciferX le Jeudi 26/01/06, 04:53:05 Super, si la VO est à présent dispo, ca veut dire que la VF ne tardera plus :clap:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: colonel_oneil le Jeudi 26/01/06, 20:11:34 Merci Niko pour la VO
Merci a toute l'equipe :force: jfini mes partiels et jmatte ca :holidays: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: shaa77u le Jeudi 26/01/06, 21:15:19 3h du mat'???
Quel courage!! :o :) Merki pour la vo. :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: menfin le Vendredi 27/01/06, 06:43:52 Merci pour la VO
Bonne journée à tous :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: killmat le Vendredi 27/01/06, 12:13:52 Merci pour la Vo.
aller tous avec le relecteur. :priere: :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Rofellos le Vendredi 27/01/06, 13:21:15 clair on es tous avec vous !!! :twisted: :twisted:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Niko le Vendredi 27/01/06, 14:19:31 Apres 2h de sommeil j'ai enchainé sur la relecture de la VF... deja 7h et 20 min de faites, esperons que ca ira mieux pour la suite :) en tous cas elle devrait etre la ce soir :wink:
Titre: big big thanks Posté par: theshielder le Vendredi 27/01/06, 14:29:03 bravo niko !!!! 2 heures de sommeil et tu redémarre ... ke dire ...
merci pour ton dévouement et courage Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: killmat le Vendredi 27/01/06, 18:50:38 Bravo moi il me faut mes 8 heures de sommeil quotidien mdr.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: counter58 le Vendredi 27/01/06, 19:17:44 Niko ainsi que toute l'équipe, vous avez mon respect le plus profond qu'il soit :force:
:priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: MADevil le Vendredi 27/01/06, 20:48:16 Merci pour votre taf , bientot la fin de la saison 2 de SGA , ça va vous laisseer souffler un peu :?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: vik le Vendredi 27/01/06, 20:57:40 mouarff 91%
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: MADevil le Vendredi 27/01/06, 20:59:53 j'aimerais bien savoir à quoi ils determinent les 10 derniers pourcents de la relecture , ça me parait les plus longs à chaque fois :roll:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: bastinou le Vendredi 27/01/06, 21:02:24 pour les prochains episode de sg1 je peux aider pour la traduction !! si ca interesse
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Niko le Vendredi 27/01/06, 21:38:40 Voilou c'est fini :mdr:
Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S09E13-Projet-SG.rar) Bon zod :lol: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: milka le Vendredi 27/01/06, 21:39:54 Merci niko ;)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: lanalang le Vendredi 27/01/06, 21:42:27 Merci beaucoup beaucoup :priere: :priere:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: fistocyril le Vendredi 27/01/06, 21:43:50 merci encore une fois pour ce super boulot
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: lordcerberus le Vendredi 27/01/06, 21:44:22 1000000000000000000000000000000000000000000000000 merci :clap:
je m :priere: devant vous , vous ete les :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: CheX le Vendredi 27/01/06, 21:45:49 yess sa ere merci pour les sous titre les gas !! z etes des dieu :clap:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: gate78 le Vendredi 27/01/06, 21:50:18 bravo !
vous etes vraiment fort Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Laëtitia le Vendredi 27/01/06, 21:53:25 Merci merci merci merci merci merci :clap: (on ne le répètera jamais assez !! :roll: )
Vous êtes les meilleurs :priere: , y'a pas de doute :force: :force: :exam: Titre: merci Posté par: moidibe le Vendredi 27/01/06, 22:05:39 Merci pour les sous titres !!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Evident le Vendredi 27/01/06, 22:14:06 Merci beaucoup pour les sous-titres!! :clap:
Ce soir, soirée Stargate!! @+ 8) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: MADevil le Vendredi 27/01/06, 22:24:05 Merci beaucou pour le taf , pres poru le soir si c'est pas genial ça :force:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: ~Stargatchou~ le Vendredi 27/01/06, 22:34:55 Meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerci !!!! :clap:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: PoWa le Vendredi 27/01/06, 22:37:19 Grand merci à vous :priere: Votre rapidité et la qualité de vos sous-titres est :clap:.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Ki113rB0y le Vendredi 27/01/06, 22:45:47 Premier Poste et Premier GRAND MERCI à votre team :) :clap:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: golgi le Vendredi 27/01/06, 22:59:52 archive mise à jour avec une relecture de dernière minute :wink:...
à télécharger au même endroit que la précédente :) ! bon épisode à tous ! Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: bobbob le Vendredi 27/01/06, 23:01:42 :force: :force: merci
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: arnaudpc le Vendredi 27/01/06, 23:08:51 Merci beaucoup pour vos sous titre et la rapidité avec la quelle vous les faites.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: shoutman le Vendredi 27/01/06, 23:23:17 Merci beaucoup pour les sous-titres !!!!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: killmat le Vendredi 27/01/06, 23:27:07 Merci les gars vous gerer.
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: diloul le Vendredi 27/01/06, 23:53:56 bien vut les artistes merci beaucoup
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: fyde le Samedi 28/01/06, 00:19:18 Merci :D, mais j'ai juste une petite question, j'ai pas compri le truc dans le prométhé des 2 Mitchell sans pantalons :D
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: frodum le Samedi 28/01/06, 00:23:02 Bon je remercie pas à tous les sous-titres mais bon c'est aussi valable pour tous les autres lol : MERCI beaucoup à toute l'équipe qui prend de son temps pour nous permettre de voir notre série en VOST. Bravo et bon courage pour la suite. ++
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: rockthat le Samedi 28/01/06, 00:39:58 merci merci et encore ... merci :)
Titre: Merci!!!!!!!!!!!!!!!!!! merci!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! merci! Posté par: ravele le Samedi 28/01/06, 00:45:08 :priere: :clap: :clap: :clap: Bigapplause pour votre travail :clap: :clap: :clap:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: marcello le Samedi 28/01/06, 00:59:33 Et c'est encore la fête ! :P :holidays: :clap:
Yeeepeeee ! Bravo et MERCI pour ce super boulot et la générosité qui va avec ! Amicalement Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: billoutes le Samedi 28/01/06, 01:54:14 et encore merci pour votre travail. :lol: :P
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: jytjyt le Samedi 28/01/06, 10:34:08 merci beaucoup a tous pour votre super boulot
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: WormHole le Samedi 28/01/06, 11:27:56 Merci pour la VF, c'est toujours un plaisir :priere:
Tiens ça m'fait penser que l'épisode 14 est en download... je n'ai trouvé qu'une version .glx...Soit j'attend un peu... oh et bonne recherche à toutes & à tous :wink: ___________________ <3 Farscape <3 Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: counter58 le Samedi 28/01/06, 12:08:43 Yaaaaaaaaaaahouuuuuuuuuuu
Merci à tous pour les ST :force: :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: vik le Samedi 28/01/06, 17:34:12 OUI moi aussi j ai pas capté c'est quoi l histoire du pantalon ???
sinon l'épisode était vraiment bien fait avec beaucoup d humour. Merci encore à toute la team :P :P :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: shaa77u le Dimanche 29/01/06, 16:18:45 Merci pour les sous-titres... :clap:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Stea le Dimanche 29/01/06, 21:58:44 SPOILER !!!
Ben en fait Mitchell black (team2) a usurpé l'identité de mitchell green (enfin kaki, team1) en prenant ses fringues...Heureusements nos héros de la team 1 se sont aperçus de la supercherie et il s'est fait coincer (pas taper!)...Comme il ressemblait au Mitchell de notre univers, il n'avait qu'a troquer sa tenue black contre la tenue grren..; ce qu'il a fait. On revoit ensuite le vrai Mitchell qui enferme l'autre en caleçon dans la cellule sans lui rendre ses sapes. Je sais pas si j'ai été claire mais j'me comprends moi-même ^^ Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Niko le Lundi 30/01/06, 01:40:25 Attention aux spoilers pour ceux qui ne l'ont pas encore vu :lol:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: ~Stargatchou~ le Lundi 30/01/06, 14:50:45 :D Merci Niko de ce très bon avertissement préventif :innocent: ;)
P.S.: m'en fous, zode déjà vu, pis les spoilers, même avant, ne me gachent rien du tout en fait :twisted: Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Rofellos le Lundi 30/01/06, 16:51:30 Un grand merci pour vos srt
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Pad le Lundi 30/01/06, 19:01:47 Citation de: "Stea" SPOILER !!! Ben en fait Mitchell black (team2) a usurpé l'identité de mitchell green (enfin kaki, team1) en prenant ses fringues...Heureusements nos héros de la team 1 se sont aperçus de la supercherie et il s'est fait coincer (pas taper!)...Comme il ressemblait au Mitchell de notre univers, il n'avait qu'a troquer sa tenue black contre la tenue grren..; ce qu'il a fait. On revoit ensuite le vrai Mitchell qui enferme l'autre en caleçon dans la cellule sans lui rendre ses sapes. Je sais pas si j'ai été claire mais j'me comprends moi-même ^^ stea y'a une partie spéciale pour ce genre de sujet ;) Créez le topic, pas de gêne :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Niko le Lundi 30/01/06, 19:07:46 C'est moi qui ai fait la transfo c'est mieux comme ca nan ? hein stargate :D
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: ~Stargatchou~ le Lundi 30/01/06, 19:22:22 Clair ! Sont vraiment beaux ! cf ce que j'ai dit dans un autre sujet
Citation Message à la team : votre signature est au poil, parfaite maintenant :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Niko le Lundi 30/01/06, 20:23:31 Nan mais je parlais du post de Stea moi hein ^^ les bannieres nous les devons a padounet :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: ~Stargatchou~ le Lundi 30/01/06, 20:35:25 :lol: Enfin, quoi qu'il en soit, les deux sont bien !
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Stea le Vendredi 03/02/06, 00:32:04 Ah désolée j'avais pas vu :o ...mais 6 jours après la sortie des sous-titres (donc en fait bien après la clôture du feedback) je ne pensais pas qu'il y ait encore possibilité de spoiler :( surtout qu'il n'y a plus grand monde dans le sujet ....m'enfin mea culpa, et puis pour l'histoire du pantalon que ceux qui n'ont toujours pas compris viennent me voir en mp. :|
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Cam le Lundi 20/02/06, 19:50:39 Juste pour dire que pour le sous titrage il y a un decalage voilas c'est tout !!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: AloneInTheDark le Lundi 20/02/06, 20:34:07 Non... ta surement pas pris le bon fichier :sleep:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Cam le Mardi 21/02/06, 16:36:23 Bah s, mais c'est pas grave, sauf si tu as le bon, alors je prends, sinon j'admire le travail accomplie ici
Titre: [Sous Titres Terminés] - S09E13 - Ripple Effect Posté par: Shadowrpg le Jeudi 23/02/06, 02:50:38 BRAVO POUR LE SOUS TITRE DE LA CHINOISE Jpenasai pa ke vou traduisiez ca aussi bravo
|