|
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: System le Jeudi 09/10/08, 19:26:37 (http://golgisftp.free.fr/The.Sarah.Connor.Chronicles.S02E05.gif) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription nous est fournie par yyets et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Aucun enchaînement de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 800 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Goodbye to All That Numéro de l'épisode : 205 Date de première diffusion : 6 Octobre 2008 Chaîne de première diffusion : FOX Scénario de : Zack Stentz, Ashley Edward Miller Réalisé par : Bill Eagles Acteurs invités : Dean Norris (Nelson), Jonathan Jackson (Kyle Reese), Alexandra Raines (Marty's mom), Beau Billingslea (General Hobbes), Patrick Kilpatrick (The Terminator), Will Rothhaar (Martin Bedell), John D Agostino (Bartender), Billy Unger (Marty), Bobbi Sue Luther (Bar Skank), David Cheaney (Martin Bedell), Garland Spencer (Senior Cadet), Rene Heger (Pyle) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : notv, ctu. Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Poloneill Sous-Titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 05 - Goodbye to All That (VO v. 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=310) The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 05 - Goodbye to All That (VF v. 1.01) (http://projet-sg.net/download.php?epid=311) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [En cours] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: Slytom le Jeudi 09/10/08, 20:20:14 'lut,
Merci System :D et Bonne chance a la team ;) 8) Titre: Post-it: [En cours] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: -Ori- le Jeudi 09/10/08, 21:08:09 Good luck :)
Titre: Post-it: [En cours] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: Sgt.Pepper le Jeudi 09/10/08, 23:00:48 Bon courage :^^: et merci
Titre: Post-it: [En cours] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: borsup le Vendredi 10/10/08, 06:03:41 Bon courage à la team et merci d'avance...
:) Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: linwelin le Samedi 11/10/08, 22:49:47 Sous-titres VO dispos, bon zode. :)
Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: Arrow le Dimanche 12/10/08, 12:27:56 Sous-titres VO dispos, bon zode. :) Quel talent ! :innocent: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: golgi le Dimanche 12/10/08, 20:59:37 VF disponible !
Bon épisode à toutes et à tous :) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: -Ori- le Dimanche 12/10/08, 21:02:33 Merci à vous :)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: Slytom le Dimanche 12/10/08, 21:04:36 Merciiiiiiiiiiiiiiiiii :D
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: BBsiocnarf le Dimanche 12/10/08, 21:28:43 VF disponible ! C'est pas trop... ... cool ça ! Merci golgichou et les autres ! :D Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: Arrow le Dimanche 12/10/08, 21:34:28 VF disponible ! Bon épisode à toutes et à tous :) Merci golgi et les autres ! Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: MNk le Dimanche 12/10/08, 21:48:10 Merci pour la VF ! Je viens de manger le 204 et vous diffusez le 205 à ce moment là. Superbe soirée TSCC !
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: borsup le Lundi 13/10/08, 10:03:48 :D Merci mile fois...
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: ScoobyGang le Lundi 13/10/08, 10:28:07 Un grand merci à la team pour cet excellent travail ! :bow:
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: Arkan1 le Lundi 13/10/08, 11:51:38 merci merci
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: nonochouc le Lundi 13/10/08, 16:31:42 Merci à Linwelin, Golgi, nitrogenc, Mickey, Pikes et Poloneill ! :^^:
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: Young spirit le Lundi 13/10/08, 16:36:20 Merci à vous !
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: cissou202 le Lundi 13/10/08, 18:40:08 merci beaucoup !!!!!
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: -Ori- le Lundi 13/10/08, 18:51:56 J'ai remercié?
Si oui, alors je remercie une deuxième fois pour le boulot fait.. Si non, alors je remercie pour le boulot fait !! :lol: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: dambe le Lundi 13/10/08, 21:34:34 merci :innocent:
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: clemanksen le Mardi 14/10/08, 16:11:36 Merci beaucoup à toute la team :D
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: sebabas le Mardi 14/10/08, 18:00:03 Bon boulot, vraiment bien fait continuer c'est parfait.
MERCI a tous Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: sittingbull86 le Lundi 20/10/08, 08:46:38 Excellent !!
Merci bcp pour tout, continuez comme ça ... Et bravo ! :p Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: soofredin le Mardi 04/11/08, 14:07:56 Merci pour votre travail !
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That Posté par: golgi le Lundi 24/11/08, 20:14:37 Mise à jour du sous-titre VF en version 1.01 ;)
|