|
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: System le Dimanche 07/09/08, 22:39:23 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Atlantis.S05E07.gif) Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG-66. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription nous est fournie par Sadgeezer et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Whispers Numéro de l'épisode : 507 Date de première diffusion : 5 septembre 2008 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Joseph Mallozzi & Paul Mullie Réalisé par : William Waring Acteurs invités : Paul McGillion (Carson Beckett), Christina Cox (Anne Teldy), Leela Savasta (Alicia Vega), Janina Gavankar (Dusty Mehra), Nicole de Boer (Alison Porter) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : Repack 0TV, 2HD. Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Niko, Nitrogenc, Ody Pikes, Poloneill Sous-Titres : Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 07 - Whispers (VO v 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=287) Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 07 - Whispers (VF v 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=288) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [En cours] - S05E07 - Whispers Posté par: Ours70 le Lundi 08/09/08, 06:56:11 Merci pour les sous titres , Bon episode et bonne continuation !!
Je suis le premier !!! Titre: Post-it: [En cours] - S05E07 - Whispers Posté par: sao le Lundi 08/09/08, 09:57:43 Courage et Merci d'avance.
Ce fut long d'avoir la 720p.. ,je suis up dés que vous avez fini:p Titre: Post-it: [En cours] - S05E07 - Whispers Posté par: Slytom le Lundi 08/09/08, 11:37:12 Merci d'avance ;)
Titre: Post-it: [En cours] - S05E07 - Whispers Posté par: VrickZ le Lundi 08/09/08, 15:24:32 Merci beaucoup encore une fois :D vous êtes génials :innocent:
Titre: Post-it: [En cours] - S05E07 - Whispers Posté par: Tokidoki le Lundi 08/09/08, 16:06:01 Merci à toute l'équipe.........que ferait on sans vous :sg2: biz à tous Titre: Post-it: [En cours] - S05E07 - Whispers Posté par: bb75390 le Lundi 08/09/08, 17:58:31 merci par avance je viens de decouvrir ce site et il est mortel merci bon courage a tous ceux qui traduisent
Titre: Post-it: [VO dispo / VF En cours] - S05E07 - Whispers Posté par: linwelin le Lundi 08/09/08, 22:29:12 VO dispo, VF à suivre. ;)
Bon zode :^^: Titre: Post-it: [VO dispo / VF En cours] - S05E07 - Whispers Posté par: ziplepingouin le Lundi 08/09/08, 22:41:04 Super! Merci les gars! Bonne chance pour la suite ;-)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: golgi le Lundi 08/09/08, 23:33:37 Voilà la VF pour la version repack.0tv... La version 720p arrivera demain !
Bon épisode à toutes et à tous ;) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: sonyu le Lundi 08/09/08, 23:39:56 super, merci, ça c'est de l'efficacité :D
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: -Ori- le Lundi 08/09/08, 23:43:51 Merci
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: piks le Mardi 09/09/08, 01:30:52 thanks !
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: lordcerberus le Mardi 09/09/08, 06:44:35 Merci bien ^^
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: jolo2 le Mardi 09/09/08, 06:58:41 wahou vous avez étez rapide :^^:
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: Slytom le Mardi 09/09/08, 11:30:00 Merci beaucoup :D
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: Abydos le Mardi 09/09/08, 15:18:30 Merci the team
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: sao le Mercredi 10/09/08, 13:39:02 Quand est il avec la 720P ? Vous la ferrez?
Car la otv c'est mediocre la qualité vidéo Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: Slytom le Mercredi 10/09/08, 14:53:43 Quand est il avec la 720P ? Vous la ferrez? Car la otv c'est mediocre la qualité vidéo Faut lire les posts précédent : Voilà la VF pour la version repack.0tv... La version 720p arrivera demain ! Bon épisode à toutes et à tous ;) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: minou le Mercredi 10/09/08, 14:59:28 :p on est déjà demain Slytom
Citation Citation de: golgi le Mardi 09/09/08, 00:33:37 Faut juste être patient :) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: Conan The Babar le Jeudi 11/09/08, 23:31:31 Faut lire les posts précédent : Voilà la VF pour la version repack.0tv... La version 720p arrivera demain ! Bon épisode à toutes et à tous ;) Sont longue les journées chez Projet-sg ! lol Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: linwelin le Vendredi 12/09/08, 06:29:26 Changeons donc le "demain" par un "dès que possible"... ;)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: Mao le Vendredi 12/09/08, 19:23:19 Merci la team :p
INFO : LE LIEN SS VF DE L'EPISODE 7 SUR LA PAGE D'ACCUEIL EST ERONNE IL RENVOIE A UN SS DE EUREKA :) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: Anthrax le Vendredi 12/09/08, 20:02:31 Merci pour les sous-titres et prenez votre temps pour la 720p... cela dit, je prendrai probablement une autre version la prochaine fois :innocent:
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: linwelin le Vendredi 12/09/08, 22:33:03 Merci la team :p INFO : LE LIEN SS VF DE L'EPISODE 7 SUR LA PAGE D'ACCUEIL EST ERONNE IL RENVOIE A UN SS DE EUREKA :) Réponse donnée ici : http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3354.msg53792.html#msg53792 (http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3354.msg53792.html#msg53792). ;) M'enfin, les gars, faut ouvrir la série, ctout... Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: Mao le Samedi 13/09/08, 11:44:10 Réponse donnée ici : http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3354.msg53792.html#msg53792 (http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3354.msg53792.html#msg53792). ;) Tkt j'avais fait ca pour prendre le sous titre ^^ Je pensais juste qu'on pouvait réparer ce problème :) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: linwelin le Samedi 13/09/08, 11:50:00 Réponse donnée ici : http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3354.msg53792.html#msg53792 (http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3354.msg53792.html#msg53792). ;) Tkt j'avais fait ca pour prendre le sous titre ^^ Je pensais juste qu'on pouvait réparer ce problème :) Je ne vois pas en quoi c'est un problème, seul le dernier st apparait de prime abord. C'est exprès qu'on renvoie vers cette page. ;) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: sao le Samedi 13/09/08, 18:55:16 Changeons donc le "demain" par un "dès que possible"... ;) ok merci je vais attendre Bon courage vous etes vraiment super!! maintenant je prend les st de eureka et c'est vrai que je trouve que vos semaine doivent etre bien chargé avec toutes les series a faire:p Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: aigleron6 le Dimanche 14/09/08, 02:23:58 Excellent boulot
BONNE CONTINUATION Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: kujathemas le Dimanche 14/09/08, 11:24:56 Merci pour les ST, l'épisode était assez sympa ^^
Au fait je vois que la version 720p a du mal, si vous avez besoin d'aide vu que j'ai fini la trad du Bones, je peux m'occuper de la resynch :wink: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: mohegan le Dimanche 14/09/08, 12:36:01 Salut !
J'ai un problème lors du téléchargement des fichiers de sous-titres. Que ce soit la version VO ou VF, j'obtiens une archive ZIP qui est en fait un fichier texte contenant ceci : Code: <br /> Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: golgi le Dimanche 14/09/08, 12:51:57 Salut ! J'ai un problème lors du téléchargement des fichiers de sous-titres. Que ce soit la version VO ou VF, j'obtiens une archive ZIP qui est en fait un fichier texte contenant ceci : Code: <br /> Ça devrait peut-être être mieux ;) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: mohegan le Dimanche 14/09/08, 16:20:56 Merci beaucoup.
Cela fonctionne parfaitement. Good luck to continue... Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: rantanplan08 le Dimanche 14/09/08, 19:04:31 Salut all, euh c'est moi où il vous auriez oubliée la 720p ??? (sa fait une semaine que c'est sur "en cours")... tcho Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: Slytom le Dimanche 14/09/08, 19:36:58 Salut all, euh c'est moi où il vous auriez oubliée la 720p ??? (sa fait une semaine que c'est sur "en cours")... tcho Ben ils ont pas que ça a faire laisse leur le temps de le faire entre ça et les autres série qu'ils font ^^ Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: linwelin le Dimanche 14/09/08, 21:38:53 Oubliée, non, y avait quelques souci de lecture pour cette version... et le manque de temps, aussi.
Mais la voilà. ;) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: Conan The Babar le Dimanche 14/09/08, 22:26:45 Merci beaucoup pour la version 720p, jz vais regarder cette épisode tout de suite !!!
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: rantanplan08 le Dimanche 14/09/08, 23:50:38 thx !
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: xavru le Lundi 15/09/08, 12:23:11 super boulot, mille merci pour ce que vous faites... :wink:
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S05E07 - Whispers Posté par: matt712 le Vendredi 13/11/09, 23:13:12 Bon je vais faire de la paléontologie de topic, mais je ne trouve pas les subs VF pour la version 720p ? or sur le topic il est indiqué qu'ils avaient vu le jour :]. Qu'en est-il? Une âme charitable pourrait-elle les partager? :blush:
Merci :D |