Forum Projet-SG

Autres Sections => Saison 4 => Discussion démarrée par: linwelin le Samedi 08/03/08, 21:27:50



Titre: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: linwelin le Samedi 08/03/08, 21:27:50
   
(http://golgisftp.free.fr/Stargate.Atlantis.S04E20.gif)


    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

    Wait and see !  :wink:


   
Citation
    Titre original : The Last Man
    Numéro de l'épisode : #420
    Date de première diffusion : 7 Mars 2008
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Joseph Mallozzi & Paul Mullie
    Réalisé par : Martin Wood
    Acteurs invités : Robert Picardo (Richard Woolsey), Jewel Staite (Jennifer Keller), David Nykl (Radek Zelenka), Kate Hewlett (Jeannie Miller), Connor Trinneer (Michael)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : gnarly, sfm et dimension
   


    Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Poloneill, Thor.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 20 - The Last Man (VO v 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=241)
    Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 20 - The Last Man (VF v 1.01) (http://projet-sg.net/download.php?epid=246)

    Bon zod  :wink:


Titre: Post-it: [En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Slytom le Samedi 08/03/08, 21:59:05
Bonne chance pour les sous titres :D

P.S : version Utilisé : GNARLY ( y a pas dans le premier post ;) )

8)

Edit : EDIT POWAAA :D


Titre: Post-it: [En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: pavel94 le Dimanche 09/03/08, 00:52:52
bonne chance la team pour vos sous-titre, ceux du dernier episode de cette saison qui ma fort plus,
continuer a faire un bon boulot pour cette episode et pour tous les autre qui suivront!!!


Titre: Post-it: [En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: purf le Dimanche 09/03/08, 12:19:43
bon courage :)


Titre: Post-it: [En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: tiboveto le Dimanche 09/03/08, 12:23:59
bon courage pour clôturer cette belle quatrième saison !


j'espère que ça va bien se finir ! non, non, je n'irai pas voir les spoilers !!


Titre: Post-it: [En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: ~Stargatchou~ le Dimanche 09/03/08, 12:31:44
Bon courage pour cet ultime sous-titrage (pour le moment :lol:) !!!


Titre: Post-it: [En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Ours70 le Dimanche 09/03/08, 12:32:56
Merci pour les sous titres en VO Bon courage !!

Superbe episode !!

Et aussi pour la VF !!


Titre: Post-it: [En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: -Ori- le Dimanche 09/03/08, 12:59:51
Bon courage pour les subs de ce dernier épisode de la saison 4 qui espéront  est grandiose
 :lechouille:( pour vous encourager :lol:)


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: linwelin le Dimanche 09/03/08, 13:01:15
Sous-titres VO dispo pour la version hdtv-gnarly, 720p pas avant ce soir. ;)

Ont participé : Golgi, Linwelin, Obusco et Poloneill.

Bon zode. :^^:


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: -Ori- le Dimanche 09/03/08, 13:04:48
Hop là, je vois que mon encouragement a payé vu que la Vo est sortit.
Merci, merci, je sens que je vais craquer, vais pas pouvoir attendre les subs Vf


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: lordcerberus le Dimanche 09/03/08, 14:23:29
Merci pour la VO


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Gils le Dimanche 09/03/08, 17:10:40
Merci et a bientôt pour la VF j'espre.
Encore bravo pour le taf accompli  :wink:


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: alchimistenoir le Dimanche 09/03/08, 17:44:54
merci beaucoup pour la VO

bon courage pour la VF

un grand merci pour tous ces sous titres de qualité, longue vie à projet-sg


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Elektordi le Dimanche 09/03/08, 17:49:03
Encore bravo à toute la team...

Projet-SG 4 EVER !!!  :D


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Slytom le Dimanche 09/03/08, 18:09:28
Merci pour les VO :D


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Blusky le Dimanche 09/03/08, 18:38:22
Bonjour!
Tout d'abord, un grand merci pour vos sous titres qui m'ont fait vraiment kiffer cette quatrieme saison :D
Au risque de me faire lincher par tout le monde, je prend le risque de poser la question...
Des sous titres (vo ou vf) pour la version 720p seront ils distribués ou pas ?
Merci :-)


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: -Ori- le Dimanche 09/03/08, 18:40:45
Citation
720p pas avant ce soir.

Parole de grand chef  :lol:donc oui tkt


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Blusky le Dimanche 09/03/08, 18:41:47
Ah super cool :D
J'ai plus qu'a m'armer de patience ;-)


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: linwelin le Dimanche 09/03/08, 18:44:01
Bonjour!
Tout d'abord, un grand merci pour vos sous titres qui m'ont fait vraiment kiffer cette quatrieme saison :D
Au risque de me faire lincher par tout le monde, je prend le risque de poser la question...
Des sous titres (vo ou vf) pour la version 720p seront ils distribués ou pas ?
Merci :-)

Ils sont là. ;)


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Blusky le Dimanche 09/03/08, 18:45:14
Ah ouai!!!
Quand tu dis "pas avant ce soir" c'est vraiment pile poil a la tombé de la nuit !!!
Grand respect Chef !!!!
 :-D :-D :-D


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Mariulo le Lundi 10/03/08, 19:20:26
Merci à toute la team pour les dizaines et les dizaines de sous-titres qui ont servi à alimenter ma stargatophilie !

Mais quel épisode ! Tout ça pour se retrouver avec un clifhanger de malade !

Rendez-vous pour la saison 5 !


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Jojo15 le Lundi 10/03/08, 21:58:20
Merci pour votre super boulot ! :)


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Blusky le Lundi 10/03/08, 22:01:44
Ce ne sont pas les sous titres de Projet SG ca !!!
Pourquoi les distribue tu sur ce site ?
Les gens qui sont pressé, ils ont google et savent comment faire...
Ca sent le tapage de doits ...
Premier post en plus ...


Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E20 - The Last Man
Posté par: julien24h le Mercredi 12/03/08, 14:31:43
Un Gros MERCI à toute la team projet SG et SG66 pour tous les sous titres de cette 4ème saison (en 720p), continuez comme ça, vos sous titres sont géniaux !!


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: linwelin le Mercredi 12/03/08, 15:24:19
Sous-titres VF dispos pour hdtv-gnarly et 720p-dimension, hr plus tard, sans doute demain. ;)

Bon zode. :^^:


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: -Ori- le Mercredi 12/03/08, 15:27:11
OUaiiiiiiiiiiiiii, merci, merci, je l'ai attendais, je les ais
Lin et toutes les teams, vous etes les meilleurs

PREM's


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Slytom le Mercredi 12/03/08, 15:30:22
Merci pour la VF , à la prochaine saison pour la suite en ésperant que ça soit en juillet :D


Merci pour cette saison 4 ;)


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: lordcerberus le Mercredi 12/03/08, 15:41:50
Merci pour toute cette saison de sous-titre.


Vous allez sous-titrer une nouvelle série pour passer le temps ou vous allez vous accorder un repos bien mérité ? ^^


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: linwelin le Mercredi 12/03/08, 15:49:40
D'autres séries pour certains d'entre nous, je suis aussi sur ReGenesis qui a repris, et sur BSG qui ne va pas tarder. ^^


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: tiboveto le Mercredi 12/03/08, 17:45:58
merci pour toute cette saison de sous-titres !

à bientôt !


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: skullface le Mercredi 12/03/08, 18:06:28
pareil merci pour vos sous titre et vive ceux de bsg !!!


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: SG-Colonel le Mercredi 12/03/08, 18:24:31
Merci pour le 4x20 et pour toute la saison !

Vivement BSG aussi ! :D


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: dodo1 le Mercredi 12/03/08, 18:28:05
bonjour

merci et encore tres beaucoup de merci  :bow: :???:


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: purf le Mercredi 12/03/08, 18:57:28
merci beaucoup pour toute la saison avec une qualité qui n'a jamais été aussi irréprochable  :???: :bow:

si j'intègre (pas gagné... ^^), l'année prochaine je m'y mets si des places se libèrent  :^^:



et vivement bsg en espérant que ce soit pas rererererererererererepoussé


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: linwelin le Mercredi 12/03/08, 20:57:11
Passage en v 1.01, merci à Chaft. :p

Et ajout de la resynchro hr-sfm pour les sous-titres VF. ;)


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: Zoners le Mercredi 12/03/08, 22:53:59
Merci a toute la team pour le boulot sur cette super série:).
De plus la qualité est irréprochable.
Le dernier épisode etais superbe, j'en attendais pas mieux:)
Merci pour tous ;)


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: lezephyr le Jeudi 13/03/08, 14:04:23
cool les sous sous les sous sous-titres !!
moi qui est le zod depuis le jour de sa sortie j'ai pas pu m'empecher de regarder des aparcus qui m'ont par ailleur decu :S
mais je preferais attendre les ouss titres pour vraiment bien comprendre ce final

ps: en espérant que ca a l'air moins moche que je ne le pense

ps 2: merci a la team et c'est vrai que vous allez a nouveau sous titre bsg ??? bonne nouvelle si c'est le cas !!! :lol:


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: linwelin le Jeudi 13/03/08, 18:10:43
Non, on ne va pas sous-titrer BSG... je fais partie des Lords of Kobol. :blush:


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: GeorgesO le Jeudi 20/03/08, 01:08:27
UN GRAND MERCI à toutes l'équipe pour cette saison


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: newgirl94 le Mardi 25/03/08, 21:11:55
coucou! je suis nouvelle et je ne sais pas ou xxx la vidéo (j'ai les sous titre mais pa la vidéo)
quelqu'un peut m'aider svp

EDIT lin : fais un tour du côté des règles du forum. ;)


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: -Ori- le Mardi 25/03/08, 21:14:18
Interdiction de parler de ça. C'est pas bien.

Moi je chope dans une cremerie super cool :lol:


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: shuriken 13 le Lundi 31/03/08, 19:16:23
je suis nouveau sur ce site mais un pote me file depuis un moment les épisodes d'Atlantis

Le site est génial et vous faites un gros bouleau.

Thank you, Gracie Mille, Danke Schon et tout le reste.  :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)


Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S04E20 - The Last Man
Posté par: iorifury le Samedi 05/04/08, 13:04:18
Non, on ne va pas sous-titrer BSG... je fais partie des Lords of Kobol. :blush:

A, c'est bien ce qu'il me semblait, j'ai vu ton pseudo dans la liste des nouveaux membres, bon courage pour les sous-titres de bsg et merci encore pour ceux de sga.