|
Titre: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: linwelin le Dimanche 02/03/08, 10:12:22 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Atlantis.S04E19.gif) Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères). * Aucun "TOO FAST" dans VSS Wait and see ! :wink: Citation Titre original : The Kindred (2) Numéro de l'épisode : #419 Date de première diffusion : 29-Feb-2008 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Alan McCullough Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Paul McGillion (Dr. Carson Beckett), Jewel Staite (Dr. Jennifer Keller), Connor Trinneer (Michael Kenmore / Wraith) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : lol, dimension, sfm Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Poloneill, Ricana, Shaft, Thor. Sous-Titres : Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 19 - The Kindred (2) (VO v 1.02) (http://projet-sg.net/download.php?epid=239) Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 19 - The Kindred (2) (VF v 1.10) (http://projet-sg.net/download.php?epid=240) Bon zod :wink: Titre: [VO Dispo / VF En cours] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: linwelin le Dimanche 02/03/08, 10:16:31 Sous-titres disponibles en VO, merci à Golgi, Linwelin, Obusco, Pikes, Ricana et Shaft. :p
Pas encore de petite étoile, elle arrivera dans la journée. Bon épisode à toutes et à tous. ;) Titre: [VO Dispo / VF En cours] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: Lt Laura Cadman le Dimanche 02/03/08, 10:36:25 Merci beaucoup !
Bonne continuation pour la VF Titre: [VO Dispo / VF En cours] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: dodo1 le Dimanche 02/03/08, 11:12:23 bonjour
merci d'avance pour la vf :bow: :???: Titre: [VO Dispo / VF En cours] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: Slytom le Dimanche 02/03/08, 11:21:05 Merci pour la VO :D
Titre: [VO Dispo / VF En cours] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: lordcerberus le Dimanche 02/03/08, 11:47:05 Merci
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: Ours70 le Dimanche 02/03/08, 13:53:18 Merci pour la VO , bon courage pour la VF !!
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: purf le Dimanche 02/03/08, 17:08:10 courage pour la vf
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: alchimistenoir le Dimanche 02/03/08, 21:25:29 merci beaucoup pour la VO, et bon courage pour la VF
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: linwelin le Lundi 03/03/08, 23:19:12 Sous-titres disponibles en VF, bon zode à tous. :p
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: purge le Lundi 03/03/08, 23:19:57 merci
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: tiboveto le Lundi 03/03/08, 23:55:14 merci :) :) :) :) :)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: Weed le Mardi 04/03/08, 00:07:16 Merci pour cet excellent travail
Parfait comme toujours =) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: SG-Colonel le Mardi 04/03/08, 06:29:24 merci
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: purf le Mardi 04/03/08, 07:18:20 Merci pour cet excellent travail Parfait comme toujours =) tiens, un revenant, remets à jour ta signature, t'es top 4 :p merci pour les sous titres :) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: lordcerberus le Mardi 04/03/08, 10:10:28 Merci pour la VF
Merci pour cet excellent travail Parfait comme toujours =) Salut Weed , comment vas depuis le temps ^^ Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: Slytom le Mardi 04/03/08, 12:35:35 Merci pour la VF :D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: Weed le Mardi 04/03/08, 14:54:19 Salut LordCerberus :)
Moi ça va,demain mon anniversaire (purf zappe pas :-D) Merci pour la Vf,ça promet une bonne aprem :^^: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: purf le Mardi 04/03/08, 20:24:16 vicieux va ! tu viens nous rendre visite juste pour que plus de gens te souhaitent un bon anniversaire <_< :^^: :-D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: linwelin le Mardi 04/03/08, 23:25:33 Sous-titres VF mis à jour en v 1.07.
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: Gils le Mercredi 05/03/08, 03:11:54 Salut à tous, je fais un saut jusqu'ici de temps en temps mais pour une fois j'ai un souci avec les srt vf de the kindred (part 2).
En gros voila ce qui pop de temps à autres. Genre à 4 min 15 : {\pos(192,200)}Oui. La version des sous titres que j'ai pris, c'est la 1.7 de hdtv.XviD lol tag Ayant utilisé sub mux, je me demandes ou je me suis gourré :/ Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: Inglapaxa le Mercredi 05/03/08, 13:04:48 Merci pour vos sous titres ! Y a pas photos par apport à d'autres... :)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: linwelin le Mercredi 05/03/08, 13:16:36 Salut à tous, je fais un saut jusqu'ici de temps en temps mais pour une fois j'ai un souci avec les srt vf de the kindred (part 2). En gros voila ce qui pop de temps à autres. Genre à 4 min 15 : {\pos(192,200)}Oui. La version des sous titres que j'ai pris, c'est la 1.7 de hdtv.XviD lol tag Ayant utilisé sub mux, je me demandes ou je me suis gourré :/ Prends les notag, les tag passent qu'avec vobsub. Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: lemarseyer le Jeudi 06/03/08, 00:00:43 Weed :o :o :o Pfiou, ca faisait longtemps, ca fait plaisir :p
Merci pour les sous titres en tout cas ! :) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: jeach1 le Jeudi 06/03/08, 10:29:34 bonjour et merci
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: linwelin le Jeudi 06/03/08, 21:21:46 Ajout de la resynchro hr-sfm pour les sous-titres VF. ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: linwelin le Jeudi 06/03/08, 21:37:23 Et deux petites corrections sur la VO, merci Polo. ^^
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: linwelin le Mercredi 12/03/08, 23:08:05 Fichier VF mis à jour en v 1.10. ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: -Ori- le Vendredi 14/03/08, 18:17:38 tiens, je n'avais pas remercier pour les subs en VF:
Merci la team pour ses sous-titres de qualité. Voilà, c'est fait :^^: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E19 - The Kindred (2) Posté par: shuriken 13 le Lundi 31/03/08, 19:22:53 je me fais un trip saison 4 en francais cette nuit
Il me faudra ca pour bosser sur mon stage de recherche Merci à tous! |