|
Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E01 - Pilot Posté par: Shaft le Lundi 14/01/08, 21:29:15 (http://golgisftp.free.fr/The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E01.gif) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères). * Aucun "TOO FAST" dans VSS Wait and see ;) Citation Titre original : Pilot Numéro de l'épisode : #101 Date de première diffusion : 13/01/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Josh Friedman Réalisé par : David Nutter Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson). Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : 0TV, Crismon, HDQ. Lien Rate Your TV : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2007/10/13/the-sarah-connor-chronicles-s01e01-pilot) Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Shaft, Pikes, Polo'neill. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 01 - Pilot (VO v.1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=204) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 01 - Pilot (VF v. 1.02) (http://projet-sg.net/download.php?epid=206) Bon zod à toutes et à tous. ;) Titre: Post-it: [Sous-titres en cours]Terminator:The Sarah Connor Chronicles 101 Posté par: Slytom le Lundi 14/01/08, 21:38:39 'lut,
Ha ben en voila un topic qui est bien :D Bonne chance pour ces sous titres aussi ^^ :D 8) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S01E01 - Pilot Posté par: Kenzumi le Mardi 15/01/08, 21:16:53 Je viens de voir les deux premiers episodes et bien ca defourre un max !! :-D
Vivement la suite !! :) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S01E01 - Pilot Posté par: Apophiste le Mercredi 16/01/08, 03:01:55 Merci les amis c'est trop cooooooolllll !!! :D
Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E01 - Pilot Posté par: golgi le Mercredi 16/01/08, 18:46:25 VF dispo !
Bon épisode à toutes et à tous ;) Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E01 - Pilot Posté par: Slytom le Mercredi 16/01/08, 19:50:14 Merciiiiiiii :D
Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E01 - Pilot Posté par: golgi le Mercredi 16/01/08, 20:01:15 Hop !
Déjà un passage en v. 1.02 pour la VF :^^: Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E01 - Pilot Posté par: Slytom le Mercredi 16/01/08, 20:38:52 lol deja ??? ben je la recupere alors lol
Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E01 - Pilot Posté par: dodo1 le Jeudi 17/01/08, 07:22:03 merci tre beaucoup :) :bow: :???:
|