|
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Pad le Samedi 14/01/06, 09:38:56 (http://alexandre.cuvillier.free.fr/banniere.jpg)
(http://www.battlestargalactica-online.com/saison/saison2/02x12/02x12.jpg) Citation Numéro de l'épisode: Episode 12 Saison 2 Titre de l'épisode: Resurrection Ship 2/2 1 ère diffusion US: 13 Janvier 2006 (Sci-Fi) Résumé (http://www.battlestargalactica-online.com/saison/saison2/02x12/index.php) Taille de la vidéo: 349.88 mo Nom du fichier: battlestar.galactica.212.ws.dsr-loki Team rlz: LOKI >> TELECHARGER << (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/Battlestar.Galactica.S02E12-Projet-SG.rar) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: bigdev le Samedi 14/01/06, 10:15:34 transcript sorti http://www.sadgeezer.com/html/modules.php?op=modload&name=Reviews&file=index&req=showcontent&id=802
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Ba'al Adur le Samedi 14/01/06, 10:54:28 WOWWWWWWWWWWW !!!!!
Je viens de me mater le 2x12 et je re-dis : WOOOOWWW Tout bonnement exeptionnel, suspence, action, tout y est pour combler un fan relativement exigeant comme moi . Je pense que je ne serai pas le seul à éprouver un tel plaisir au visionnage de cet episode. Cette serie se confirme comme étant un must du genre. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Pad le Samedi 14/01/06, 11:23:41 n'hésite pas à mettre tes commentaires ici -> http://projet-sg.aerofrance.net/forum/viewtopic.php?t=290
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: firemax le Samedi 14/01/06, 12:45:09 arf malheuresement je suis nul en english :?
En tous cas bonne chance pour la trad :D Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: bigdev le Samedi 14/01/06, 14:01:01 si tout va bien je commence la synchro dans l'aprém , je tiens au courant (ps pour me MSNer bigdev_murderer@msn.com)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: zarof le Samedi 14/01/06, 16:03:39 ok je viens de recuperer le transcript
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: jul_31_67 le Samedi 14/01/06, 16:35:37 Salut encore les modos,
Je me suis gouré de section, désolé. J'ai donc fini la trad de BSG 2x12 d'après le script sur sadgeezer. Comment voulez vous que je vous l'envoie ? ++ Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: zarof le Samedi 14/01/06, 16:41:27 envoie le moi a l'adresse que je te donne par mp
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Dju le Samedi 14/01/06, 16:47:25 Si c'est déjà traduit, comme je l'ai dit à bigdev sur MSN, je veux bien relire tout ça pour vérifier la trad + les fautes d'orthographes, tu saurais envoyer aussi zarof ?
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: zarof le Samedi 14/01/06, 17:19:32 si tu veux
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: AeroTim le Samedi 14/01/06, 23:21:31 Bien bien et une fois terminer, envoyez moi tout ça sur MSN! Que je fasses les différentes versions sub et que je rar tout ça :)
A++ Titre: waw Posté par: theshielder le Samedi 14/01/06, 23:39:14 le st serait deja fini ????? c est un record de vitesse ca !!!
bravo pour votre boulot Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: zarof le Dimanche 15/01/06, 01:40:53 demain je pense il sera dispo
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: ~Stargatchou~ le Dimanche 15/01/06, 12:17:06 :shock: Je crois que le moins que l'on puisse dire c'est que vous êtes terriblement rapides :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: jul_31_67 le Dimanche 15/01/06, 18:07:58 Télécharger! (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/Battlestar.Galactica.S02E12-Projet-SG.rar)
Voilà St Fre BSG 2x12 dispos. Have fun all :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: jeremiah le Dimanche 15/01/06, 18:10:12 wow la quoi dire d'autre que : TERRIBLE !!! merci !!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: cyrix le Dimanche 15/01/06, 18:13:46 une bonne fin de dimanche en perspective! merci à vous pour ce super taff ;)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: ~Stargatchou~ le Dimanche 15/01/06, 18:41:50 Mince alors :o j'étais chez mes parents ce week-end, j'ai même pas encore pu télécharger l'épisode que vous l'avez déjà traduit 8)
Faut que je le tél tout de suite ! Vous êtes des boss :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: AeroMax le Dimanche 15/01/06, 18:42:51 good job :wink:
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Greatguy le Dimanche 15/01/06, 18:44:32 Merci trop trop bon!!!
:priere: :force: :priere: :force: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: firemax le Dimanche 15/01/06, 18:54:16 Ahhh bonne fin de week end en perspective :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Ba'al Adur le Dimanche 15/01/06, 19:46:27 Que dire.......... Merci une fois de plus pour ces 42 minutes de bonheur.
Ces srt sont nickels au niveau de la trad sinon que les Adama père et fils ne se vouvoient pas lors de conversations intimistes, mais ça, ce n'est que de l'interprétation, et pas de la traduction. Encore une fois, tous mes remerciements pour ce job en temps record !!!!! La team BSG a de beaux jours devant elle et de nombreux fans à venir avec un travail de cette qualité. Vraiment, vraiment, MERCI. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: zarof le Dimanche 15/01/06, 20:19:32 ouais question de point de vue
vu que l'echange à l'air tendu et qu'ils debutent sur un rapport hierarchique et qu'ils continuent comme ça pdt tt l'echange... on aura la reponse que lors de la diffusion de la VF sur scifi Titre: tu ou vous ? Posté par: jul_31_67 le Dimanche 15/01/06, 20:26:07 Trop bonne remarque baldur
justement quand g fait la trad je me suis posé la question j'ai pensé que comme ils avaient une relation supérieur/subordonnée, et vu le caractère du perso d'Adama, ils se disaient vous dans les dialogues, y compris ceux où ils sont seuls tous les deux. C sûr faut en débattre rapidité et efficacité n'est elle pas la devise de projet-sg ? :) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: farfadet le Dimanche 15/01/06, 20:33:29 Moi je dis a quand les sous titres avant que l'episode passe a la télé.
La j'hallucine de la vitesse respect total :priere: :priere: :priere: Titre: Re: tu ou vous ? Posté par: Ba'al Adur le Dimanche 15/01/06, 20:37:46 Citation de: "jul_31_67" Trop bonne remarque baldur justement quand g fait la trad je me suis posé la question j'ai pensé que comme ils avaient une relation supérieur/subordonnée, et vu le caractère du perso d'Adama, ils se disaient vous dans les dialogues, y compris ceux où ils sont seuls tous les deux. C sûr faut en débattre rapidité et efficacité n'est elle pas la devise de projet-sg ? :) Une devise tres justifiée !!!!! Il n'y a strictement rien de péjoratif à ma remarque, elle est toute personnelle, et cela n'est surement prévu dans le script original. C'est un pur problème français et non de français. Quand aux SRT, encore merci, vous êtes des chefs !!!! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: ~Stargatchou~ le Dimanche 15/01/06, 20:42:45 Et pour les sub alors ? :(
:D :wink: :D Titre: sous-titres Posté par: kelinea le Dimanche 15/01/06, 21:08:18 Bonsoir,
Quelqu'un peut-il m'aider ? j'ai téléchargé les sous-titres de ce site pour la première fois d'habitude, je n'ai aucun problème, j'utilise bsplayer, mais là, il n'en veut pas :( un cadre s'ouvre "can't open file" aies pourtant rajouté fichier rar :evil: aies tout essayé :censored: please please please :priere: je n'en peux plus... Merci d'avance pour votre aide Kelinea Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: ~Stargatchou~ le Dimanche 15/01/06, 21:12:31 kelinea, utilise la bonne tradition du début BS Player : tu renommes le fichier srt du même nom que l'épisode (tu gardes .srt au lieu de .avi), tu places le tout dans un même dossier (ainsi le bureau est suffisant par exemple), et tu ouvres l'épisode avec BSPlayer, chez moi ça marche, aussi simplement :)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: zarof le Dimanche 15/01/06, 21:15:03 j'ai dl les st qui sont donnés ici et je les ai utilisés sans pb
re telecharge les et reessaye Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: AeroMax le Dimanche 15/01/06, 21:34:18 Citation aies pourtant rajouté fichier rar heu il faut décompresser le rar cad dl le soft qu'on appel winrar double clique sur le fichier rar tu extraits les fichiers qui se trouvent à l'intérieur de l'archive et tu fais ce que Stargate vient d'expliquer... :) PS: sinon il y a une fonction rechercher sur le forum où tu aurais trouvé rapidement la reponse à ta question car c'est un problème réccurent qui a été posé plein de fois (et dont on commence à se lasser de répondre...) d'ailleurs il y a carrément un topic créé spécialement pour ca :? Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Blackstaff le Dimanche 15/01/06, 21:40:59 :shock:
Rapidité, Efficacité :woot: Mais que dire quoi : :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: waluhu le Dimanche 15/01/06, 22:12:48 :'( :'( :'(
même po le tps de vous aidez vous avez deja fini .... snif me rattraperai sur le suivant ^^ je serai la le week end prochain :twisted: :twisted: :priere: :priere: Hallowed are the team members !!! :priere: :priere: Titre: waw bravo rien a dire d autre waw et merci Posté par: theshielder le Dimanche 15/01/06, 22:25:09 waw franchement rien a dire !!!!!! des super sous titres de qualité a une vitesse incroyable !!!!!!!!
c était parfait continuez comme ca !!! :priere: :priere: :priere: :priere: :clap: encore bravo Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: albator le Dimanche 15/01/06, 22:30:46 salut
l'episode sublime :D le st encore mieux franchement c'est du bon travail :force: je tenais vous dire merci pour ce travail dont la rapidité est fantatique vivement le prochain episode :clap: amicalement Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: fre le Lundi 16/01/06, 00:42:27 Bordel ca c'est du bon boulot, merci les gars!!!
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: billoutes le Lundi 16/01/06, 01:46:15 merci merci merci
:priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: LuciferX le Lundi 16/01/06, 11:56:04 Comme toujours, du grand art sur ce forum, bravo à vous et merci pour nous (http://smileys-fr.com/smileys/panneaux/10-10.gif)
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: menfin le Lundi 16/01/06, 14:33:21 Deja???
Whaou, merci à toute la nouvelle team Projet-BSG. :P Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Anonymous le Mardi 17/01/06, 07:06:43 merci, merci merci pour votre site et surtout pour votre rapidité, c est un enorme plaisir de retrouvé sur une même source les st de 3 de mes 4 series dont je suis mallade ( la 4 eme c est surface, mais elle arrive en 4 eme position)
avec vous c est noel tot les jours :priere: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: guiz le Mardi 17/01/06, 16:17:07 Alala merci les gars super boulot!
Je vais regarder ca maintenant tiens! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: grosminet le Mercredi 18/01/06, 13:43:44 Bonjour à tous,
juste un petit mot pour vous dire bravo et vous encourager à continuer dans la voie de l'éfficacité et de la rapidité, chapeau bas messieurs dames :clap: :clap: :clap: :sg2: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Ba'al le Mercredi 18/01/06, 17:19:16 Nous avions le droit a SG-1 et Atlantis mais la c'est le pied : BSG !!! :woot:
Un grand merci pour votre travail et la qualité de vos sous-titres ! :clap: Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Intel le Vendredi 20/01/06, 11:43:43 Merci à vous et bonne continuation :D
Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: yop le Dimanche 22/01/06, 07:39:42 salut
voulais remercier pr ces bons ss-titres merci !! Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Mugen_no_juunin le Lundi 13/03/06, 22:17:30 C'est vrai, merci...
Mais juste comme ça... l'épisode 12 est le 3ème sur 3 pas 2/2 ! L'histoire avec le pegasus commence justement à l'épisode 10 : "Pegasus" ;) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Ketchupi le Lundi 13/03/06, 22:20:58 Je relève le défi Starbuck :exam: . D'après le contexte (Night Watch 2) il semble bien que ce soit "craie" la bonne traduction, mais en même temps, cette craie est gardée au milieu d'une marque.
Ce n’est pas du tout le bon endroit pour parler de sa, donc je vais continuer cette conversation dans le forum libre ^^. Et sinon, bonne chance les gars, ce n’est vraiment pas de la tarte (maintenant je sais un peu mieux en quoi consiste votre boulot) alors vraiment bon courage pour ce dernier épisode. Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Niko le Lundi 13/03/06, 22:23:40 Mugen c'est le titre qui est important ^^
http://fr.wikipedia.org/wiki/Battlestar_Galactica_(2003) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: Starbuck le Lundi 13/03/06, 23:30:59 Ketchupi, je crois que tu t'es légèrement trompé de post non ? :)
Ne t'en fait pas pour les fautes... (enfin pas trop quand même :wink: ) Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E12 - Resurrection Ship 2/2 Posté par: ...::ShAdY::... le Jeudi 06/04/06, 18:29:52 Merci bcp pour les ST de cette superbe série :force:
|