Forum Projet-SG

Bonjour, nous ne voulons pas polémiquer nous sommes l'"autre team" qui soit disant à griller PROJET SG... nous on pense que la concurrence est bonne... nous ne souhaitons absolument pas de guerre au niveau des soutitres... nous avons suivis avec intéret ce qui se passe chez vous
( nous suivons d'autre series avec les srt de PSG...)et nous sommes désolé de cela... Quand on s'est lancer l'année dernière, cela n'a pas fait autant de bruit enfin, cela nous passait peut-etre au dessus...
mais je tiens à dire que malgré tout ce qui se passe nous sommes solidaire de ceux que nous considérons comme des précurseurs... ces deux teams qui nous ont offert et nous offre encore des srt de qualité... oui les notre ont encore des fautes, on le reconnait... peut-être y'a-t-il d'autre possibilité que nous pourrions envisagé? maybe....

enfin, on voulait juste apporter notre soutien aux team se srt qui comme nous en chie et comme  nous ont une vie à côté... les pressés( j'en ai fait partie à une époque) dervait envisagé deux possibilités:
 1. attendre qu'ils sortent en français - c'est pas une semaine que tu attendras mais 5 à 6 mois
2. proposez ton aide ou participez à une team

3......... (optionnelle): si tu critique sans rien faire alors tu devrais tourner 7 fois ta langue dans ta bouche (en version soft, c pas notre forum)


Alors malgré la concurrence que la team 6th race peut vous amener, respectez nous et faites en sorte d'expliquer plutôt que de rejeter, je sais c pas facile de subir quand on bosse....

allez merci même si c'est effacé rapidement!!!!

Je ne pense pas que nous ayons été irrespecteux evers vous !

Certains membre le sont envers projet Sg et moi comme d'autres membres avons simplement dit que Google permettait d'obtenir des sous-titres.

Je sais que par experience les sous-titres  qui sortent tres rapidement (je ne sais pas si c'est votre cas) sont très souvent de qualité medicro en tout cas loin de ce que Projet Sg considère comme un sub de qualité

Juste pour préciser que nous faisons le transcript live, et que nous nous appuyons sur les transcript ecrit pour finaliser, ce qui souvent nous amene à des soucis.... c vrai qu'on est pas parfait...
je ne veux pas critiquer PSG ni SG66, et je me sens pas vraiment critiquer cela me passe au dessus tant que la critique est constructive...

en tous les cas je vous appuie face aux "emmerdeurs", même si je peux les comprendre.....

Personnellement je ne comprends pas trop le soucis d'attendre pour des sous titres ! Si on aime la qualité de projet SG on attends... et c'est pas en innondant forum et shoutbox que cela va avancer au contraire!

vous allez pas vous battre o_O je vous kiff les 2.

2 teams qui boss sut SG1 c est cool je trouve, puis c est au publique apres de prendre tel ou tel sous-titre.
Apres des erreures mais osef, et perso j ai vu vos sous titres et ba entre ca ou rien je vous aime :D

SG fait aussi de l exelent travail vive Terminator shara truc ^^

Vive vous quoi :D

Et vive les series pasque sans elles y aurait rien ^^

Je crois que les membres des teams PSG et SG66 ont été respectueux et qu'ils s'en foutent un peu que vous ayez sorti vos subs plus vite qu'eux. Ils ont assez à faire avec les réclamations des impatients.

En revanche je plaide coupable, j'ai très largement critiqué votre travail. Et je ne retire en rien mes critiques (sur l'orthographe, la typographie, la synchro, bref sur un peu tous les aspects qui font la qualité d'un sous-titre). Après tout, la critique ça fait progresser et vous avez l'air d'être suffisamment ouverts d'esprit pour l'accepter. Si je peux vous donner quelques conseils :
- allez sur ce site, vous y trouverez des ressources pour la synchro et notamment des excellents tutoriaux : http://nathbot.free.fr/vss/
- utilisez au minimum un soft de relecture orthographique, comme Antidote, ou tout simplement word ;
- recherchez sur Internet des ressources sur les règles typographiques du français.

En espérant que ça vous aidera à progresser.

@+

P.S. Moi aussi, je pense que la concurrence ça a du bon. Tant que ça se passe dans de bonnes conditions entre les teams et surtout que les utilisateurs n'essayent pas, même involontairement, d'attiser cette concurrence, en particulier en mettant la pression sur les délais...

Est-il choquant que d'autres adorent stargate atlantis?
 Il faut respecter le travail de chacun et je ne pense pas que les admin vont supprimer le post...
 Chacun choisira ses sous-titres, et moi-même surveillerais votre travail en restant fidele a projet sg;
Si vous reussissez bravo, le but n'étant pas de phagociter le flux et l'énergie d'une team au profit d'une autre mais au profit de tous les fans qui cherchent vitesse et qualité.

Non il n'y a aucune raison de supprimer je confirme

je ne vois pas pourquoi il y aurai une guerre. la concurrence c'est bon pour la motivation  ::)
perso je n'ai jamais vu un de vos sous-titres donc je ne jugerais en aucun cas.
en tout cas je vous souhaite bonne continuation et les amis de stargate sont mes amis  :lol:
sauf les boulets de ces derniers jours HONTE A VOUS  :-X

Eh bien moi, hier soir au lieu de relire, bien démotivée par les boulets qui postaient ici, j'ai regardé les cinq premières minutes de l'épisode avec vos sous-titres. C'est loin d'être parfait, mais bon... Vous avez l'air de vouloir tenter de vous améliorer, je vous souhaite bon vent. ;)

Je suis sûre qu'en suivant les conseils de ma chère Carotte ( :-D ), vous pourriez parvenir à des sous-titres d'un bon niveau, même en voulant faire vite... il va par contre falloir faire quelques recherches, mais vous avez déjà la bonne adresse pour la synchro un peu plus haut. ;)

j'aimerai savoir vraiment se qu'il se passe.
Avant tout aller bien, now c'est une guerre entre boulé et les Teams. (pas que ici)

perso je mettrai login obligatoire pour telecharger les sous titres, et ban des boulés qui ne pouront plus les DL.

Bien fait pour eux :D

Du temps ? Vous en avez autant que vous voulez. Peu importe ce que les impatients peuvent dire, ça reste à vous de choisir votre rythme. Tout le monde a une vie à coté, c'est normal. Je vous comprends (j'ai fait les S/T pour NCIS Saison 2&3)

Ah oui, concernant la concurrence, ça reste une bonne choste tant que ça n'affecte pas la qualité du travail. Mieux vaut prendre son temps plutot que vouloir sortir les srt à tout prix et bacler le travail.

Dernière chose : un soft ne peut pas tout faire. J'ai remarqué que Word était très imparfait en ce qui concerne la correction grammaticale et orthographique. Mieux vaut faire confianace à des relecteurs. Je serais même prêt à vous aider... Dans la limite de mon temps libre (qui a considérablement augmenté depuis que j'ai fini ma prépa ;) )

Baaah... pour l'ortho, on a mes yeux, ceux de Mickey, Antidote et le soft de Mickey dont j'ignore le nom... ça devrait aller. :innocent:

Ah sacré Mickey  8)

Salut à tous
Je ne réagis pas souvent sur vos forum, c'est même possible que ce soit mon premier message...

Perso, je suis effectivementr très impatient d'avoir mes sous titres préférés, c'est normal. Aussi, quand j'ai vu que le décompté était passé à 0, je me suis dit "non, ils vont pas faire ca quand même !"

Je suis donc allé voir sur les forums ce qui se passait, et là, soupir de soulagement...

Ce ne sont "QUE" des gros boulets qui veulent tout tout de suite gratuitement et avec les remerciements des donateurs en plus !

Le genre de personnes qui prennent une cotisation dans une association à 70 € par an et qui veulent la même qualité de service qu'une salle de sport à 600 €, tout ca sans s'impliquer, bien sur ! (bénévolat ? connais pas...)

En conclusion, prenez votre temps, on est pas à un mois près, la terre n'arretera pas de tourner, les mécontents n'ont qu'à apprendre l'anglais !

[mode agressif autocensuré on]MORTS AUX C***[/mode agressif autocensuré off]

C'est, il me semble, à peu de choses près ce qu'il se passe sur le site de la Team-NCIS : inscription obligatoire pour pouvoir DL les sous-titres, et présentation obligatoire à l'inscription, sous peine de suppression du compte.
Et à priori j'ai jamais entendu parler de quelconques soucis avec les "demandeurs" là-bas... peut-être une bonne idée à emprunter ? =)

Bon... je prends (enfin :blush:) le temps pour répondre à ce petit message sympathique....


Tout d'abord, bienvenue chez vous... (puisque vous consommez ici, c'est aussi chez vous) !

Ça me fait un peu penser aux débuts de Projet-SG que j'ai pas connu toussa.... une Team (deux associées, maintenant) réputée pour sa qualité, l'autre pour sa rapidité avec des fans de chaque côté.... peut-être que, vous aussi, d'ici quelques années, vous baisserez en rapidité au profit d'une certaine qualité qui fait, finalement, plaisir à être trouvée :innocent:

Dans tous les cas, nous ne vous accueillons avec aucune animosité, bien au contraire même, puisque, comme dit plus haut, un peu de concurrence n'a jamais fait de mal à personne !
Par contre, je pense que vous pouvez bien comprendre que nous n'autoriserons pas les liens vers vos sous-titres ici... une question de respect de notre travail, on faisait la même chose avec les SG66 ainsi que la feu-Broteam, pas de raison de changer :)

Toujours est-il que, proposition que vous acceptez, ou non, si jamais vous voulez un quelconque conseil, une aide ou quoique ce soit, n'hésitez pas... on est à votre disposition ! :)

Bonne nuit à toi manzothor et à toute la 6th race !

Merci,
cela nous va droit au coeur, et ne t'inquiete pas nous prenons pour acquis les coups de main, que nous esperons reciproque. même si vous restez encore bien au dessus de nous, mais qui sait quand l'elève dépasse le maitre...

Pour ma part je vous admire, car depuis de nombreuse années vous avez fait de votre team une machine de travail qui semble, malgré les détraqueurs, bien huilé....

merci pour tout et à la prochaine...

bon courage.... à toute votre team...

Deux team et deux fois plus de temps, si c'est le temps libre qui pose problème, pourquoi ne pas mettre à contribution les fans. On le fait, personne n'en meurt, et une *certaine* qualité est là. Je me demande bien à quoi peut servir la perfection quand la durée de vie d'un soustitre est de 48 heures et l'attention qu'on lui porte bien moins longue !

Sérrez-vous les mains et mettez tout le monde d'accord en utilisant le principe de 6th race, et pourquoi pas ses membres, sur Projet SG. Rien n'empêche un paufinage post sortie pour les retardataires ou les fans qui voyent et revoyent de temps en temps.

Amicalement. Aotre.

Si tu aimes tellement le travail de nos collègues de 6th race, pourquoi tu ne prends pas leurs sous-titres et tu laisses ceux qui préfèrent attendre ?
Non mais franchement, ils travaillent pour vous et vous vous faites quoi ? Vous critiquez, tu trouves ça normal ?

1) Plus il y a de monde qui bosse sur un sous-titre, plus c'est long
2) On fait des sous-titres POUR NOUS qui vous profitent, si on veut atteindre une certaine qualité, ça NOUS regarde
3) Je vois pas pourquoi un sous-titre durerait précisément 48h
4) Si tu veux des sous-titres rapides, personne ne t'empêche d'aller te servir chez le voisin mais dans ce cas, tu ne viens pas en parler ici
5) Je sais même pas pourquoi je réponds encore, ça va recommencer comme la semaine dernière, ça va me re-saouler...

Va falloir penser à arrêter ces demandes à la con... c'est comme ça, les sous-titres sortiront quand ils sortiront, on bosse dessus, on passe pas notre temps à glander...

Si vous êtes pas contents, partez !

Ben, je dirai simplement que les sous-titres sont faits comme on a envie de les faire... On les fait pour s'amuser, se faire plaisir, à nous d'abord, vous en faire profiter ensuite... et je pense qu'on a déjà dit qu'on avait pas vraiment de comptes à rendre aux impatients, qui peuvent soit les faire eux-mêmes, soit les trouver ailleurs s'ils existent. On oblige pas de consommer ici :wink:

Purée ça va pas recommencer :(

--oups, grillé par un des maîtres des lieux :wink: --

Je vais pas redire ce qui est dit là haut par golgi et mickey, alors juste : +1.

Aotre... ça suffit maintenant...

Mon amour, je prend leurs soustitres, même que je fais partie des actifs qui les produisent... N'empêche que  le principe du qui est là pour ça est excellent, ça veut pas dire qu'on doit tous les prendres. Personne ne vous déteste, mais côté communication et impliquation des membres, c'est pas ça.. du tout.

En même temps, c'était une suggestion, pas un acte de guerre. arf ! Ca c'est l'esprit Projet Sg de nos jours...

Ok, je comprends mieux ta présence ici : faire la pub pour ramener du public, vu qu'on est "lents". Pour la dernière fois, ici c'est le forum de NOS sous-titres, reste donc là-bas et on s'en portera mieux.

Quand à notre façon de gérer, plus tu énerves, moins on t'écoute... à toi de voir. ^^

Ma présence ici c'est que votre travail est très bon pour d'autre séries que je suis.
Si je devais faire de la pub, ça serait pas par post (ils ont tendance à disparaitre), je suggérais un peu plus d'impliquation des membres du forum.

On se croirez presque en terrain énnemi ici, on dit un truc, et hop t'es assaisoné de partout.

Je vous laisse à votre train train, apparement la discution est pas au jour.

Tu comprends pas quoi là-dedans ? Hein ???

Si tu suis des séries d'ici, tant mieux pour toi, ça ne nous fait ni chaud, ni froid.... Mais PAS DE PUB !

Et les posts qui disparaissent sont les posts qui ne respectent pas la charte.... et, en plus, ils ne disparaissent pas, ils sont mis en corbeille !

Votre agréssivité ! Et là tienne particulièrement en ce moment.

Restez bornés ! mais pensez qu'un forum ça sert aussi à discuter, pas seulement à faire le flic pour avoir une meilleure éstime de soi !

Je laisse tomber, j'ai autre chose à faire que de me prendre la tête avec toi. Tchao !

C'est la première année qu'on doit "faire le flic" comme tu dis....

Avant, à l'époque où tous ceux qui postent n'importe quoi et n'importe comment pour foutre le bordel ne postaient même pas pour remercier, tout se passait bien... mais voila... la team change d'orientation, le leecher de base se montre et écrit son premier message.... pour râler !

Quand tu comprendras qu'à la base, on fait ça pour nous, qu'on prend des risques en le faisant et que, par dessus tout, on passe notre temps à nous faire limite insulter par posts et MP, peut-être que t'arrêteras de faire le mariole et tout le monde sera content !

Discuter oui, mais de préférence pas des autres teams (qui gadent tout mon respect, même si les membres "pénibles" pour ne pas dire autre chose feraient aussi bien de se tenir un peu).

On ne fait "le flic" que pour les messages hors charte, et on en a un peu assez que tu ne sois là que pour critiquer, signaler qu'"ils sont prêts ailleurs" et autre...

Merci d'aller voir ailleurs, on a assez à faire avec les gens qui réclament sans comprendre qu'on fait les st à notre manière, sans se donner de délai, et autres...

Golgi t'es vraime noc, pour pas dire l'envers.

J'éssayez de mettre en avant l'idée de fusioné ou de prendre un peu le principe, mais un "non, on fait ça comme on aime, ça aurait suffit", tes sarcasmes tu te les gardes et tes "mariole", revoit leurs définition.

Je me sens pas concerné par "j'apparait quand ça traine", j'ai posté sous mon ancien pseudo bien avant que vous pondiez autre chose que SG et BSG, j'ai même tenter le test pour aider, mais j'avais pas le temps pour faire ça toute les semaines. Et si vous accepter que ce que vous voulez entendre, fallait pas faire un forum, surout pas dans cette partie du monde où on aime bien dire merci, mais aussi "merde, c'est plus copmme avant" !!

Bon vent !

Moi je vais la jouer honnête je suis aller voir votre forum ... seuls les membres ont acces au téléchargements du srt ...

D'un point de vue utilisateur j'ai accroché ... Vous avez du travail et au lieu de passer votre temps a faire de la pub ce qui est necessaire j'en convient améliorez votre technique et formez les personnes que vous recrutez.

Si seulement il était assez fort pour t'emporter au loin  :innocent:

Rigolo ! Si seulement il t'envoyait un truc un peu lourd de plein fouet

J'accepterais alors avec joie ce don du vent et me servirais de cet objet contandant en te le mettant où tu imagines  :innocent:

C'est pas NOTRE mais LEUR forum, si tu donnais des suggestions là-bas plutôt qu'une critique louche ici...

Je ne poste jamais, je ne lis pratiquement rien sur le forum relatif à la team, je suis l'archétype du leecher !
Pourtant, votre travail est absolument remarquable !
Quelle que soit la série, vos sous-titres sont toujours nickels et le fait de devoir attendre quelques heures ou au pire un jour ou deux n'est rien.
Je suis de nombreuses séries en VOSTF et je dois avouer que les seules que je n'appréhende pas de devoir me consacrer sur le translate, sont celles que vous sous-titrez !!

Alors merci à vous !

Grâce à la mentalité "particulière" de certains spécimens qui squattent chez vous, je vais faire dorénavant plus attention à votre team (ou association de teams).

Donc au global, ces ingrats auront eu un impact positif...limité certes mais bon...

Donc encore une fois merci et bon courage à vous pour l'épisode 2 qui devrait être exaltant !!!

Lol, faites joujou entre vous, c'est cool la vie de bornés, ça sera drole de vous voir répondre vos trucs nazes habituels, que je lirai pas, genre "ouais il a perdu" ! Mais en fait il s'en foutra.. ije préfére une vie de leecher de base maintenant. Bande de **** [A votre cerveau bridé de découviri la suite]

Bon allez pour moi le debat est sans fin il y aura toujours 2 camps comme il y avait 2 camps avant le rapprochement avec sg66.

Le respect mutuel doit etre le maitre mot ;)

nos réponses seront amusantes mais tu les liras pas mais tu vas rire quand même, en gros tu ris pour rien et t'es niais, bon rien de nouveau en somme.
genre "ouais il a perdu", partir dans une logique vainqueur/perdant montre juste ton immaturité et ton incapacité à un discours constructif...  toujours rien de nouveau...

résumons, tu es un boulet de base très immature et je suis sur que même si tu dis que tu vas arréter de répondre tu ne vas pas résister à répondre à ce post et te ridiculiser à nouveau

Allez purf.... on arrête.... on le laisse parler tout seul, il finira bien par se taire de lui-même....

De toutes façons, on a déjà Chtipow@ qui va nous faire je sais pas quoi quand on s'y attendra pas alors on est plus à ça près ;)

PFFFFFFFfffffff serieux sa gave ce genre de comentaire, si tu es pas heureux ici ben vas la bas et ne poste pas ici pour insulte la team et ces membres , tu prefere les srt de la bas ??? he ben tu sais ce qui te reste a faire  <_<

Perso : cette année c'est l'année des boulets , tout les jours je viens et a chaque fois y a un post d'un gar qui rale et qui critique grrrrrrrrrrrr >:( >:( >:( >:(

Pas de soucis il va finir par arrêter de lui même comme dans la pub, il va se lasser  :wink:
Ok Aotre  >:(

 :)

cqfd  :^^:

Purf  :-X on a dit pas de dragon !

Et beh... c'est... "animé" par ici... même s'il semblerait que ça ne serait pas si mal si ça ne l'était pas :)

Néanmoins, je me permets d'apporter mon avis, du point de vue d'un pur utilisateur. Non, je ne viendrai pas critiquer la relative lenteur de sortie de vos sous-titres (il faut admettre que comparé à de nombreuses autres teams ou non, qui mettent en moyenne 72h à sortir des ST, la semaine sur ProjetSG, ça peut paraître long pour certains impatients !), mais la qualité est bel et bien là, force est de le reconnaître. Donc pour ceux qui désirent avant tout de la qualité, ils peuvent bien attendre quelques heures de plus, et pour les éternels impatients, et bien qu'ils aillent voir ailleurs puisqu'ils peuvent trouver leur bonheur autre part, et qu'ils cessent de faire connaître leur mécontentement de manière assez vigoureuse par des "ça sort quand ?? c'est long!!"...

Mais il n'empêche qu'au vu des "débats" (peut-on appeler cela un débat ? j'en doute...) que j'ai pu lire ça et là sur votre forum, je rejoins un peu Aotre lorsqu'il pointe du doigt votre réaction face à la critique (je ne parle pas de la critique pure et dure, mais des propositions). Toute critique fondée est bonne à prendre, et ici on a plutôt l'impression de prime abord que c'est la censure qui règne ! On a l'impression qu'il y a un monde, un gouffre béant entre la team et les utilisateurs ! Quiconque souhaite apporter sa modeste pierre à l'édifice, ou même propose un tout petit qqc pour tenter d'améliorer ce qu'il a l'impression de voir pêcher, se voit presque aussitôt rembarrer ! Ne pensez-vous pas réellement qu'il y a un petit qqc à améliorer du point de vue "communication" ?

Là où je comprends pas trop non plus, c'est que vous semblez répéter, vous, les membres de la Team, que les ST vous les faîtes pour VOUS, et les autres on s'en fout pas, mais ça pourrait presque être le cas (j'exagère un peu, je le reconnais, mais à vous lire, ptete pas tant que ça...). si tel est le cas, pourquoi mettre des compteurs d'avancement détaillés, pourquoi proposer le téléchargement à n'importe qui (pas besoin d'être inscrit), etc. ?
Dès lors, lorsqu'on arrive sur le site, on a la très nette impression (à tort ?) que votre travail totalement bénévole est fait avant toute chose pour faire plaisir aux utilisateurs. Et pour ceux qui connaissent cette (ces ?) team(s) depuis qq années, force est de reconnaître que les délais de sortie des ST se sont quelque peu allongés, m'enfin, si la qualité y gagne, pourquoi pas. Bref, toujours est-il que vous donnez l'image d'un travail fait pour les autres, alors qu'il n'est en réalité d'abord que pour vous ? Faut pas s'étonner que des membres viennent râler après.

Étant Administrateur sur un site proposant également un gros travail bénévole, je sais par expérience que ce travail n'est que trop faiblement reconnu par les usagers, qui se croient tout permis pour émettre leurs critiques gratuites et leur mécontentement. Néanmoins, toute critique fondée est bonne à prendre. Et l'image que l'on donne peut influencer les critiques qu'on reçoit... :wink:

Well, j'espère ne pas me faire "assaisonner" comme d'autres ont pu l'être ces derniers temps =/

Salut,

Ca fait quelques années que je bosse sur le web et force est de constater que plus c'est gratuit, plus il y a des râleurs. Comme les boulets se font plus remarquer que les personnes satisfaites, ça pourrait décourager ...

Team P-SG, vous êtes toujours là, alors un grand bravo à vous et ne changez rien !

cette annee je sent qui va avoir beaucoup de boulet!!!
bref jvais deprime^^
aotre franchement meme ma soeur et moins gamine que toi(elle a 6ans et vien de rentrer au cp^^)allee, rentrer chet tes amis les sous-titreur tres rapide.
et je vais dire une chose, respect a toute les team de sous-titrage car ils sont tous dans le meme bateau et penne tous les meme risque.
voila et puis bon ...rien^^

(bon message qui sert a pas grand chose mais bon^^)

Heu, non, ton analyse est biaisée. Tu vois un gouffre béant entre la team et les utilisateurs, je répond qu'il y a un gouffre béant entre la team et UNE POIGNEE d'utilisateurs (et c'est un utilisateur qui parle). Une dizaine on va dire. Ce n'est pas tout à fait pareil. Ce sont les râleurs qu'on entend le plus.

Quand aux modestes contributions et aux améliorations qui sont proposées, honnêtement, elles sont la plupart du temps inutiles, voire contreproductives. Un exemple : combien de team de sous-titrage se sont vu proposer des solutions clés en main pour travailler mieux ? Du style : "pourquoi vous travaillez pas avec la team concurrente, ça irait deux fois plus vite ?" Eh bien non, ça va pas deux fois plus vite. Une team de 10 personnes ne peut pas travailler en moins d'une semaine sur un épisode. C'est illusoire de penser le contraire. C'est structurel. Il faut le temps de communiquer et d'échanger quand on est en équipe. Les teams qui release en 24 à 48 heures sont restreintes (en général 2 à 3 personnes) et extrêmement disponibles (ce qui n'est pas donné à tout le monde et certainement pas sur plusieurs années). En revanche une team de 10 personne additionne 10 intelligence et aura sans doute au final un résultat de meilleure qualité (pour peu qu'elle ait de bonnes méthodes de travail).

Ce n'est qu'un exemple, mais cette explication, elle a été donnée des dizaines de fois sur différents sites de sous-titrage. Et il faut admettre qu'au bout d'un moment ça saoule d'avoir à se répéter...

Je passe sur les suggestions qui ont été faite de faire un post d'annonce pour s'expliquer sur le retard et sur la soit-disant mauvaise "communication". C'est proprement hallucinant d'une part qu'une équipe ait a s'expliquer sur un retard quand il ne s'est écoulé que 5 jours depuis la diffusion de l'épisode. Et, d'autre part, il faut bien comprendre que les sous-titreurs n'ont pas que ça à faire de répondre aux utilisateurs impatient, particulièrement quand il sont justement en train de finaliser un sous-titre.

Merci Bb, rien à ajouter. :innocent:

Ah, si, pour les impatients... mettez-vous à ReGenesis, ça vous apprendra à patienter, quelque chose de très utile dans la vie ! :-D

Très bien, autant pour moi dans ce cas. Mais c'est ce qui ressort du forum à première vue.

Certes, ça je te l'accorde aussi volontiers. Les propositions ne se limitent qu'à cela ?

Post d'annonce pour s'expliquer sur un retard ? :huh: De quel retard ? Il n'y a pas de retard, juste des impatients... !
Et pour la communication, en ce qui me concerne, je ne parlais pas du fait de répondre ou non aux impatients, mais plutôt du ton qu'on peut  (pouvait ?) en général lire. M'enfin, encore une fois, si ce n'était qu'un cas isolé, autant pour moi...