|
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: golgi le Mercredi 01/08/07, 02:44:21 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://golgisftp.free.fr/Kyle_XY_nopics) Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! :wink: Citation Titre original: What`s The Frequency, Kyle? Numéro de l'épisode: 208 Date de première diffusion: 1er aout 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). Nom des releases: Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 2 Episode 8 - What`s The Frequency, Kyle? (http://projetsg.free.fr/srt/kyle/Kyle.XY.S02E08-Projet-SG.zip) Bon zod 8) Titre: Post-it: [Traduction] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: linwelin le Jeudi 02/08/07, 13:08:20 VO dispo. ;)
Bon zode. :p Titre: Post-it: [Traduction] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: lordcerberus le Jeudi 02/08/07, 15:37:40 Merci à vous ^^
Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: palmeroxavier le Lundi 06/08/07, 17:20:52 Et avec mon ane qui rame je doit encore patienter....; Je vais tenter le soustitrage vo, et si ca passe ca fera de moi un eureux.
Merci Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: golgi le Lundi 06/08/07, 17:53:03 Et avec mon ***censure automatique*** qui rame je doit encore patienter.... petit coquin :innocent: Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: ~Stargatchou~ le Lundi 06/08/07, 18:49:02 Ca me fera toujours sourire cette bonne vieille ***censure automatique*** :p
Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: golgi le Lundi 06/08/07, 20:22:17 Ca me fera toujours sourire cette bonne vieille ***censure automatique*** :p j'aurais dû noter le jour où on l'a mise en place, quel bonheur depuis ^^' Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: stefler93 le Lundi 06/08/07, 20:35:20 on a une estimation eventuelle pour la sorti de la VF de sous-titrages ??
amicalement stefler Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: linwelin le Lundi 06/08/07, 20:36:56 on a une estimation eventuelle pour la sorti de la VF de sous-titrages ?? amicalement stefler non ? :innocent: Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: TED10 VOSTFR le Lundi 06/08/07, 20:56:53 on a une estimation eventuelle pour la sorti de la VF de sous-titrages ?? amicalement stefler non ? :innocent: Hannn !!! pffffff........ :innocent: Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: stefler93 le Lundi 06/08/07, 20:59:20 k !
enfin pas simpa de se foutre de ma geule comme sa ! Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: ~Stargatchou~ le Lundi 06/08/07, 20:59:45 J'adore vos réponses... Ca me fait penser à ce que répondaient certaines personnes à porpos de Stargate SG-1 et Stargate Atlantis...
Mais les vrais fans de la série doivent trépigner sur place :-D Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: linwelin le Lundi 06/08/07, 21:00:48 Ben désolée, mais le relecteur travaille... il relira en fonction de ses disponiblités. ;)
Sorry qu'il ait une vie, hein. ::) Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: stefler93 le Lundi 06/08/07, 21:05:30 je dit pas le contraire !! c'etait juste pour savoir ! je l'ai pas exigé et que sa mette une semaine je m'en fou puisque c'est simpa deja de les avoirs gratos !!
alors vo areter de voir les question de certaine persones comme critiquante ou une exigences (si c'est comme sa que tu percois l'ami :^^: ) !!! car pour moi ce n'est pas le cas !! et si je suis sur projet-sg c'est que j'adore stargate et le sci-fi et maitenant kyle ! ce site est parfait je voulais juste un renseignement ! Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: ~Stargatchou~ le Lundi 06/08/07, 21:11:55 Pas de soucis, les gens de ce site te comprennent, tu peux me faire confiance stefler93 !
Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: TED10 VOSTFR le Lundi 06/08/07, 21:25:19 on a une estimation eventuelle pour la sorti de la VF de sous-titrages ?? amicalement stefler Juste pour info, et pour que tout le monde comprenne un peu : Kyle est dispo en général le mardi matin. la VO en général le jeudi. la VF est terminé le samedi. la relecture + synchro le lundi/mardi. Donc compter 1 semaine minimum à chaque fois. Apres il arrive parfois que : les gens sont en vacances, ils n'ont pas eu le temps, ils ont d'autres choses à faire, ils sont sur une autre série, ils ont un gros coups de flegme, des coliques néphrétiques, un super rencard, une invitation à dîner, un ordinateur en panne etc.... Et voila, le mystère enfin dévoilé. ;) Donc c'est assez difficile d'avoir une estimation souvent... le fameux facteur X/Humain toussa.... Amicalement of course !!! et merci de nous être fidèle. A suivre..... Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: ~Stargatchou~ le Lundi 06/08/07, 21:27:50 Et ceci est valable une bonne fois pour toute pour toutes les séries traduites ici !!!
Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: stefler93 le Lundi 06/08/07, 22:09:51 sa je suis au courant et je vous remerci de ''vous ocupe de nous'' c'etait juste histoir de savoir ! je savais pas pour l'estimation et maintenant j'ai ma reponse grace ated donc je suis content ! eyent ete gerant d'un site (moins important) je sas que c'est du boulot et que y'a des penible qui soule tout le temps ^^
Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: golgi le Lundi 06/08/07, 22:11:32 J'adore vos réponses... Ca me fait penser à ce que répondaient certaines personnes à porpos de Stargate SG-1 et Stargate Atlantis... Mais les vrais fans de la série doivent trépigner sur place :-D alors ? il a changé le forum ? Et ceci est valable une bonne fois pour toute pour toutes les séries traduites ici !!! alors ils sont tous aussi gentils qu'avant les gens ? :innocent: Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: ~Stargatchou~ le Lundi 06/08/07, 22:26:32 :sg1:
Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: golgi le Lundi 06/08/07, 22:29:38 :sg1: aïeuuuh !! non mais c'est vrai quoi, ça fait mal ça :'( Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: ~Stargatchou~ le Lundi 06/08/07, 22:35:08 Possible ! Etant celui qui tire (au sens propre comme au figuré), je ne peux qu'imaginer l'impact que cela crée 8)
Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: golgi le Lundi 06/08/07, 22:39:35 Possible ! Etant celui qui tire (au sens propre comme au figuré), je ne peux qu'imaginer l'impact que cela crée 8) /me en mode extraction des balles de son corps s'en va resynchroniser Eureka, pour le bonheur de tous les amateurs d'Eureka (tu devrais t'y mettre d'ailleurs :wink:) Edit : faut absolument qu'on chance ce css rouge, Lin... Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: ~Stargatchou~ le Lundi 06/08/07, 22:42:03 Va savoir golgi, va savoir, ce qui doit arriver arrivera ! :p
Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: linwelin le Mardi 07/08/07, 14:33:02 Possible ! Etant celui qui tire (au sens propre comme au figuré), je ne peux qu'imaginer l'impact que cela crée 8) /me en mode extraction des balles de son corps s'en va resynchroniser Eureka, pour le bonheur de tous les amateurs d'Eureka (tu devrais t'y mettre d'ailleurs :wink:) Edit : faut absolument qu'on chance ce css rouge, Lin... Clair, j'aime pas non plus... Titre: Post-it: [Relecture / resynchro] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: laetitias le Mardi 07/08/07, 18:06:27 :) Bonsoir à tous et à toutes ! je tiens a dire aux personnes qui s'occupent des sous-titres et a ceux qui y participent qu'ils font vraiment du bon travaille :D ! Je suis comme beaucoup de personnes j'ai hate de voir kyle xy 2x08 alors bonne continuation et bon courage :lol:! en espérant avoir les sous-titres très bientot merci d'avance ! :p
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: linwelin le Jeudi 09/08/07, 12:14:12 Sous-titres en VF disponibles. :p
Ont participé : Golgi, Jaïna, Linwelin, Loky, Malikay, Mnk, Ted10. Bon zode. ;) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: stefler93 le Jeudi 09/08/07, 13:06:54 super merci viver la team sg ! respect a vous :bow: :bow: :bow: :bow:
aler hop direction le vaisseau mere pour visionage ! activation porte direction la taur'i trop de monde qui peuvent me derenge sur cette planete :sg1: transport anneaux vers mon apart :sg2: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: ROOSVELT le Jeudi 09/08/07, 14:03:07 Une ola pour Projet-SG olaaaaaaa.......olaaaaaaaaaaaa ::)
merci Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: lordcerberus le Jeudi 09/08/07, 14:36:03 Merci et vive la team :D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: laetitias le Jeudi 09/08/07, 14:51:40 merci bocou !!!!!!!!!!!!!!
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? Posté par: marge le Vendredi 24/08/07, 15:17:39 J'ai re-regardé Kyle xy 208, en français cette fois-ci pour être sûre d'avoir tout bien compris et v'la-t-y pas que je tombe sur un mot manquant !
Donc, si je peux me permettre, je vous soumet l'erreur : Citation 580 00:36:26,330 --> 00:36:29,428 Tu sais, je repensais ‡ la derniËre où je lui avais parlÈ, Il manque le mot 'fois' après "dernière" Walaaaaa, en espérant que c'est une correction justifiée |