Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG* => Feedback Kyle XY => Discussion démarrée par: linwelin le Mercredi 27/06/07, 17:12:28



Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: linwelin le Mercredi 27/06/07, 17:12:28
(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)

(http://golgisftp.free.fr/Kyle_XY_nopics)



Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

So wait and see ! :wink:


Citation

Titre original: The List is Life
Numéro de l'épisode: 203
Date de première diffusion: 26 juin 2007
Chaine de première diffusion: ABC Family
Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX).


Court synopsis:[Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions



Sous-titres :
Kyle XY - Saison 02 Épisode 03 - The List Is Life(VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/kyle/Kyle.XY.S02E03-Projet-SG.zip)



Bon zod :p


Titre: [Synchro] - S02E02 - The List is Life
Posté par: flobx33 le Mercredi 27/06/07, 18:00:39
Citation
   
[Synchro] - S02E02 - The List is Life

C'est pas S02E03 ? :wink:


Titre: [Synchro] - S02E03 - The List is Life
Posté par: ricana le Mercredi 27/06/07, 19:21:49
Citation
   
[Synchro] - S02E02 - The List is Life

C'est pas S02E03 ? :wink:

Indeed.


Titre: [Synchro] - S02E03 - The List is Life
Posté par: golgi le Mercredi 27/06/07, 20:16:04
Citation
   
[Synchro] - S02E02 - The List is Life

C'est pas S02E03 ? :wink:

Indeed.

C'est du Lin tout craché ça  :lol: :innocent:


Titre: [Synchro] - S02E03 - The List is Life
Posté par: flobx33 le Mercredi 27/06/07, 20:31:21
J'ai corrigé Numéro de l'épisode: 202 en 203  :D
J'espere que c'est ça au moins :huh:.


Titre: [Synchro] - S02E03 - The List is Life
Posté par: linwelin le Mercredi 27/06/07, 21:38:26
Citation
   
[Synchro] - S02E02 - The List is Life

C'est pas S02E03 ? :wink:

Indeed.

C'est du Lin tout craché ça  :lol: :innocent:

Oui, bon... ptite erreur de copier-coller. ^^'

Au moins, j'ai pas effacé. :innocent:


Titre: [Synchro] - S02E03 - The List is Life
Posté par: sioux24 le Mercredi 27/06/07, 23:18:58
hum...

mon intention n'est pas de nuire o taff de la team hein  :innocent:

Citation
Titre original: The Homecoming

Ce doit être "The List is Life ".

Bon courage pour la trad...je vai voir ça en vo en attendant ;)

@+


Titre: [Synchro] - S02E03 - The List is Life
Posté par: linwelin le Mercredi 27/06/07, 23:24:39
 :lol:

Re-oops... :blush:

C'est corrigé. :blush:


Titre: [Synchro] - S02E03 - The List is Life
Posté par: flobx33 le Jeudi 28/06/07, 00:06:44
:lol:

Re-oops... :blush:

C'est corrigé. :blush:
Décidément c'est pas ton jour  :lol:


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S02E03 - The List is Life
Posté par: golgi le Jeudi 28/06/07, 16:40:51
VO Disponible pour la version Orenji !


Une resynchro sera faite pour les versions HDTV, HR et 720p qui seront diffusées vendredi soir :)


Bon épisode à toutes et à tous !


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S02E03 - The List is Life
Posté par: marge le Jeudi 28/06/07, 23:42:16
Trop pressée d'avoir le srt du s02e03 en fr !!!!!!! 
Merci pr votre trav !!!

Je regarde les ORENji et jusqu'à présent jms utilisé des srt aussi bien syncro que les vôtres !   :D


Titre: Post-it: [VO Dispo / Trad - Relecture] - S02E03 - The List is Life
Posté par: thrawn le Dimanche 01/07/07, 12:00:30
bon corage

j'attent les sous-titre avec impatience

merci à la team


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: golgi le Mardi 03/07/07, 10:38:25
Eh voici la VF :

Kyle XY - Saison 02 Épisode 03 - The List Is Life(VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/kyle/Kyle.XY.S02E03-Projet-SG.zip)


Bon épisode à toutes et à tous ! ;)




Ont participé à cet épisode : Jaïna, Golgi, Linwelin, Loky, Ricana, Ted10.


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: Maitre_Jedi le Mardi 03/07/07, 10:54:45
Eh voici la VF :

Kyle XY - Saison 02 Épisode 03 - The List Is Life(VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/kyle/Kyle.XY.S02E03-Projet-SG.zip)


Bon épisode à toutes et à tous ! ;)




Ont participé à cet épisode : Jaïna, Golgi, Linwelin, Loky, Ricana, Ted10.

Merci Bcp,

/!\ une petite erreur d'ecriture ;) c'est l'épisode 3 :D


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: golgi le Mardi 03/07/07, 11:46:04
Eh voici la VF :

Kyle XY - Saison 02 Épisode 03 - The List Is Life(VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/kyle/Kyle.XY.S02E03-Projet-SG.zip)


Bon épisode à toutes et à tous ! ;)




Ont participé à cet épisode : Jaïna, Golgi, Linwelin, Loky, Ricana, Ted10.

Merci Bcp,

/!\ une petite erreur d'ecriture ;) c'est l'épisode 3 :D

une erreur ? où ça une erreur ? :innocent:


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: sioux24 le Mardi 03/07/07, 12:33:08
mercii beaucoup pour ce nouveau sous titre  :D

encore du super taff ^^


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: marge le Mardi 03/07/07, 12:46:49
Aaaaaaaaaaaah merci bcp !

J'm"en vais de ce pas regarder ça !

A qd le 4 ? hahahahaha non jrigole  :D :D dormez un peu.  :p

Mais où trouvez-vous le tps de faire tout ça pour les autres ???


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: Maitre_Jedi le Mardi 03/07/07, 13:02:17
Eh voici la VF :
Kyle XY - Saison 02 Épisode 03 - The List Is Life(VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/kyle/Kyle.XY.S02E03-Projet-SG.zip)
Bon épisode à toutes et à tous ! ;)
Ont participé à cet épisode : Jaïna, Golgi, Linwelin, Loky, Ricana, Ted10.
Merci Bcp,

/!\ une petite erreur d'ecriture ;) c'est l'épisode 3 :D
une erreur ? où ça une erreur ? :innocent:

 :lol: ça je m'y attendais.


Ceci dit je rajoute des félicatations toutes particulières après avoir vu cet épisode, pour ces sous titres tagués pour VobSub. Utilisant Gomplayer, j'ai donc modifié mes prefs pour ne pas utiliser l'affichage interne.

Donc Bravo, ce qui donne un enorme plus a la qualité de ces ss titres.


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: Ronen le Mardi 03/07/07, 13:21:32
Merci un excellent travail comme d'hab


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: wise76 le Mardi 03/07/07, 16:39:08
Merci à vous !!


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: marge le Mardi 03/07/07, 20:29:41
Wouuuuhouuuu les srt du 4 déjà en route ! génial !  :D :D :D

Je suis la progression avec grand intérêt.


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: TED10 VOSTFR le Mardi 03/07/07, 22:43:22
Wouuuuhouuuu les srt du 4 déjà en route ! génial !  :D :D :D

Je suis la progression avec grand intérêt.

Houla !!! doucement dailleurs !!!!  :wink:


Titre: Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life
Posté par: shepp63 le Dimanche 12/08/07, 23:31:58
Archive mise à jour, merci à flolo, Egwene, et Benj! pour les propositions de correction ;)