|
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: ricana le Mercredi 16/05/07, 20:25:01 Par curiosité golgi et surtout moi même, aimerions savoir combien de personnes utilisent les sous-titres version TAG.
merci de prendre un peu de votre temps pour répondre :lol: Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: purf le Mercredi 16/05/07, 20:44:09 Je reconnais que c'est plus sympa et parfois plus confortable quand y'a beaucoup de communications radios...
Mais j'aime trop BSplayer :^^: Alors non, désolé Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: lemarseyer le Mercredi 16/05/07, 20:56:32 J'aimerais bien, mais meme avec VobSub lancé derriere Windows media player, j'ai le code couleur qui defile "<font color=..."
Alors il y a peut etre une petite chose a réglé dans les preferences de VobSub, mais je sais pas du tout quoi... Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: biggyvince le Mercredi 16/05/07, 21:00:01 Moi je prends à chaque fois que je regarde sur mon pc.
Par contre je prendre les versions non tag quand je regarde sur ma platine divx car elle ne gère pas cette option. Mais bientot j'aurai mon chtit ecran plat philips :-D que je relierai à mon pc, et donc je me regarderai toutes mes séries soustitrées par notre chère team project-SG avec les TAG, car c'est vraiment un must non négligeable. Cela apporte beaucoup plus de lisibilité et un coté très sympat aux sous -titres. Je ne peux que les conseiller à tous le monde! (en plus compatible avec VobSub! 8)) Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: linwelin le Mercredi 16/05/07, 21:08:11 Je reconnais que c'est plus sympa et parfois plus confortable quand y'a beaucoup de communications radios... Mais j'aime trop BSplayer :^^: Alors non, désolé Pourtant vobsub est un must. ^^ J'aimerais bien, mais meme avec VobSub lancé derriere Windows media player, j'ai le code couleur qui defile "<font color=..." Alors il y a peut etre une petite chose a réglé dans les preferences de VobSub, mais je sais pas du tout quoi... En fait, l'idéal serait d'utiliser media player classic... Pour vobsub, j'ai installé le satsuki decoder pack, et j'utilise mpc depuis, il est compris dans le pack, tout comme vobsub... le bonheur. :^^: Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: golgi le Mercredi 16/05/07, 21:19:52 J'aimerais bien, mais meme avec VobSub lancé derriere Windows media player, j'ai le code couleur qui defile "<font color=..." Alors il y a peut etre une petite chose a réglé dans les preferences de VobSub, mais je sais pas du tout quoi... t'as juste pas la dernière version... ricana a eu le même souci ;) Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: lemarseyer le Mercredi 16/05/07, 21:54:56 J'aimerais bien, mais meme avec VobSub lancé derriere Windows media player, j'ai le code couleur qui defile "<font color=..." Alors il y a peut etre une petite chose a réglé dans les preferences de VobSub, mais je sais pas du tout quoi... t'as juste pas la dernière version... ricana a eu le même souci ;) Telecharger sur Clubic pourtant... <_< J'ai la 2.23, je viens de telecharger la 2.37 et sa marche, merci! :) Par contre, Clubic devrait se mettre a jour... :-X Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: biggyvince le Jeudi 17/05/07, 09:54:12 En fait, l'idéal serait d'utiliser media player classic... Pour vobsub, j'ai installé le satsuki decoder pack, et j'utilise mpc depuis, il est compris dans le pack, tout comme vobsub... le bonheur. :^^: +1 pour le satsuki décoder pack! Voilà 1 an que je l'utilise sur les conseils d'un amis. Au début je rebutais car je n'aime pas les pack de codec mais en fait le satsuki n'est pas un pack mais plutot un contener basé sur le ffdshow.Il utile VobSub couplé à média player classic et c'est un régal car super léger pour la mémoire de votre PC je ne peux que conseiller le choix de Linwelin qui est aussi le mien! Et puis avec ça je vous garantis plus aucuns soucis de codec!!! Vince. Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: sw38 le Jeudi 17/05/07, 10:32:46 J'avais aussi le probléme avec les tags le même probléme que lemarseyer mais je l'ai réglé.
C'est vrai que le satsuki decoder pack est terrible. J'utilise ca pour voir la HD sur mon pc et sa marche nikel alors qu'avec les autres logiciels sa marche pas trés bien. Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: purf le Jeudi 17/05/07, 10:42:33 le problème c'est que media player classique, c'est moins joli :^^:
Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: linwelin le Jeudi 17/05/07, 10:51:34 le problème c'est que media player classique, c'est moins joli :^^: Mais les sous-titres avec tags valent vraiment le détour, pour les jeux de couleur... Tu passes à côté de quelque chose, là. ;) :innocent: Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: ricana le Jeudi 17/05/07, 10:57:31 pareil que lin, je l'utilise depuis pas longtemps. mais le tag donne des effets vraiment sympa et ca change de la vulgaire ligne blanche en bas de l'écran. :-D
Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: Slytom le Jeudi 17/05/07, 11:36:38 J'ai essayer Vobsub mais j'ai rien compris comment sa marché donc je reste avec mon bon vieux Bsplayer simple et efficace :^^:
Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: lemarseyer le Jeudi 17/05/07, 11:39:06 le problème c'est que media player classique, c'est moins joli :^^: Mais les sous-titres avec tags valent vraiment le détour, pour les jeux de couleur... Tu passes à côté de quelque chose, là. ;) :innocent: Dans ce cas la, autant utiliser WMP 11 avec les tags ;) Parce que MPC j'ai jamais aimé le style, pareil pour BS-Player... Alors que WMP j'adore le skin :blush: Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: ricana le Jeudi 17/05/07, 12:18:07 J'ai essayer Vobsub mais j'ai rien compris comment sa marché donc je reste avec mon bon vieux Bsplayer simple et efficace :^^: vobsub marche tout seul, tu installes la version 2.37 et le satzuki codec pack. quand tu ouvres la video avec mpc (pour peu que tu es mis le meme nom au fichier srt et avi dans le meme dossier) ca marche tout seul. Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: Kizoma le Jeudi 17/05/07, 20:20:30 Je prends toujours les sous titres en TAG, je les utilise avec Winamp sans problème ! :)
Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: Crazysky le Jeudi 17/05/07, 23:20:17 Vue que je ne connaisai pas VobSub ... j'ai testé, un peu galeré, mais reussi.
Voici donc un p'tit tuto rapide pour ceux qui sont perdu (sait-on jamais) Télécharger ces deux programmes : Satsuki Decoder Pack (2k/xp/2k3/vista uniquement) (http://yatoshi.com/fr/index.php?p=downloads) VobSub 2.37 (http://inmatrix.osnn.net/vsfilter.2.37_nt.exe) Installer les deux programmes (laisser toutes les options par defaut si vous ne comprenez pas ce qui est ecrit lors des installations) Comment utiliser tout cela ? Procurez vous l'épisode de votre serie favorite ainsi que les sous-titre correspondant, version TAG (sinon aucun interet ^^) En général le nom du fichier que vous vous etes procurez doit correspondre au nom du sous-titre, si ce n'est pas le cas il suffit de renomer le sous-titre comme votre fichier video (par exemple : MaSerie.str et MaSerie.avi) Pour finir lancer votre MaSerie.avi avec Windows Media Player Classic, les sous-titres seront directement integres avec de magnifique effet. Si vous ne savez pas ou trouver Windows Media Player Classic, il vous suffit de chercher Satsuki Decoder Pack dans "Programmes" et il y a un racourcis de fournit. Bonne lecture ! (Et merci a la team-sg !) Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: obusco le Dimanche 19/08/07, 16:43:08 Je repond en retard mais moi non , je les utilise pas , vu que je lis soit avec VLC soit avec Bsplayer
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: PY100 le Dimanche 19/08/07, 18:54:42 oui
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: budcorp le Dimanche 07/10/07, 06:30:24 Perso, je veux bien essayer.
J'ai installé vobsub et utilisé MPC mais j'ai les sous-titres en double et sur les 5 premières minutes pas vu un seul effet. Je pense avoir mal installé quelque chose donc je veux bien un conseil pour utiliser au mieux ce magnifique travail réalisé par les teams. merci. Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: tiboveto le Jeudi 11/10/07, 13:59:49 Non, et pourquoi ?
parce que je regarde les zods sur mon lecteur de salon(comme si j'avais un salon chez moi, bien sûr !) ou sur mon vieux pc portable tout pourri et donc comme je suis un gros feignant, je n'ai pas envie re renommer x fois les fichiers srt. D'autre part, sur mon lecteur, les sous-titres TAG marche certaines fois mais pas toujours, je m'explique: au début ça marche, puis des indications (pos, etc...) apparaissent, les st n'appparaissent plus, puis ça remarche, etc...; donc c'est chiant >:( >:( mais pourquoi ?????? :huh: :huh: I slap myself around a bit with a large trout :trout: Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: Inglapaxa le Jeudi 11/10/07, 14:41:46 Non...
J'utilise pas Windows et j'ai pas encore trouver comment les lires a Xine ou Smplayer Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: Gu1ll4um3r0m41n le Jeudi 11/10/07, 15:12:45 perso je les utilise :)
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: mikegyver le Jeudi 11/10/07, 19:46:30 je les utilise avec media player classic oui.
qui peut le plus peut le moins, c'est mieux avec, et y'a pas besoin de vobsub au fait pour que ca marche. Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: magun le Jeudi 11/10/07, 21:33:37 Je ne les utilisé pas car ca buggé chez moi mais je vais essayer vu tous vos éloges dessus
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: theshielder le Jeudi 11/10/07, 22:33:19 sur ca marche nickel avec vobsub
(les effets rouge et blanc de sanctuary cartonnent ) Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: zone51 le Vendredi 12/10/07, 05:54:57 Bonjour
Moi je les utilise, j'ouvre la vidéo avec les sous titres en tag avec media player classic, puis vosub se déclanche, et voila Mais je pense que ca ne marche pas, car que je lance la vidéo avec les sous titres en tag ou avec les sous titres normal, c'est pareil , ( sauf qu'il me semble qu'il y a une ombre porté derriere les sous-titres , est-ce ca l'effet recherché ? " merci! Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: lordcerberus le Vendredi 12/10/07, 08:10:33 Bonjour Moi je les utilise, j'ouvre la vidéo avec les sous titres en tag avec media player classic, puis vosub se déclanche, et voila Mais je pense que ca ne marche pas, car que je lance la vidéo avec les sous titres en tag ou avec les sous titres normal, c'est pareil , ( sauf qu'il me semble qu'il y a une ombre porté derriere les sous-titres , est-ce ca l'effet recherché ? " merci! Non, normalement si les tag fonctionnent, le sous titre se place au dessu des baniere pub qui aparaisse sur la video ( en bas ) et se deplace pour ne pas apparaitre sur les visages. Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: dovstyle le Dimanche 14/10/07, 03:42:39 iop, salut, je comprend pas, j'ai beau tester tout les fichiers sous titres, avec media player classic, la seule difference entre eux, c'est le calage selon la video, mais je n'ai aucunes couleurs, aucunes differences de positions de sous titres.
si quelqun peut m'expliquer, en sachant que j'ai le mastroska pack(donc egalement wmc, mais aussi la derniere version de vobsub), et tout marche nickel en matiere de prise en compte de fichier .srt, mais ça s'arrete là^^ help me :blush: :) :) Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: budcorp le Dimanche 14/10/07, 07:21:24 J'utilise les st tag depuis le début de la saison 4. Sur les 2 épisodes, est ce qu'il y a des effets de couleurs?
c'est juste pour savoir si tout fonctionne correctement sur mon pc. merci d'avance. Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: lordcerberus le Dimanche 14/10/07, 08:06:35 J'utilise les st tag depuis le début de la saison 4. Sur les 2 épisodes, est ce qu'il y a des effets de couleurs? c'est juste pour savoir si tout fonctionne correctement sur mon pc. merci d'avance. Non, pas de couleur , juste modification des positions et mise en italique de certaines repliques. Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: Pattt le Dimanche 14/10/07, 13:37:39 Non... J'utilise pas Windows et j'ai pas encore trouver comment les lires a Xine ou Smplayer héhé :) mplayer Stargate.Atlantis.S04E01.DSR.XviD-NoTV.avi -vo directfb -sub Stargate.Atlantis.S04E01.notv.VO-TAG.srt -ass powa !!! :) (j'adore la skin en plus :)) Mais bon, le placement au dessus des noms des acteurs etc... au début, bof bof... çà bouffe sur l'image :/ je trouve ça moin bien... Parcontre ce que je comprend pas, c'est pourquoi l'italique ne marche plus alors qu'il marcher a une époque... EDIT : (j'avais oublié un truc important sur la ligne de commande :) -ass pour activer l'ass...) Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: budcorp le Dimanche 14/10/07, 13:45:25 J'utilise les st tag depuis le début de la saison 4. Sur les 2 épisodes, est ce qu'il y a des effets de couleurs? c'est juste pour savoir si tout fonctionne correctement sur mon pc. merci d'avance. Non, pas de couleur , juste modification des positions et mise en italique de certaines repliques. c'est bizzare, j'ai pas en italique par contre au générique j'ai les sous titres sur le coté en haut. merci de la réponse. Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: joeLeBlack le Lundi 15/10/07, 11:24:49 un bon vieux vlc qui te permet de jouer avec le temps .... le bonheur quoi, par contre les tag, ils marchent pas avec moi (installé comme vous l'avez dis, je suis revenus au classique sry :crazy:
Titre: Annonce: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: Dorian911 le Mardi 16/10/07, 07:18:18 J'ai essayer Vobsub mais j'ai rien compris comment sa marché donc je reste avec mon bon vieux Bsplayer simple et efficace :^^: +1 pour moi :) Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: jkiguifu le Mardi 16/10/07, 09:49:11 J'aime top bs player donc non...
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: sao le Mardi 16/10/07, 11:55:18 j utilise les tag depuis cette saison avec bsplayer ou mpc je ne voit aucune difference,les seules choses sont le texte au dessus du generique quellque phrase en italique mais cela s arrete la.
Peut etre ai je mal configue ;il est vrai qu avec de la couleur ou des effet ca doit etre pas mal. Par contre j utilse les non tag pour les regarder sur mon lecteur de salon car en 720p la qualité sur un hd c est terrible. Je me rapel des saint seiya avec sous titre en couleur des effet de taille ou autres j adorai mais la j arrive pas a les voir ? Une petite explication sur le comment de la chose serait nikel. Y a til des couleurs ou autres en tag? Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: LordOfTheRing le Lundi 29/10/07, 03:08:41 Un bon petit tuto sur comment tout bien installer, et surtout expliquant l'effet qu'on doit voir (histoire qu'on sache une bonne foi pour toute si l'effet qu'on a correspond à l'effet attendu ^^) serait possible ? =)
Et perso j'ai un problème lors de l'installation de VobSub 2.37, j'ai un message d'erreur me disant qu'il arrive pas à écrire le fichier dll =/ Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: Niko le Lundi 29/10/07, 12:12:32 J'ai mis la FAQ (http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=2807.0) à jour il y a de cela quelques jours, principalement pour répondre à cette question.
Citation Il y a la version TAG, avec changement de positions, mise en italique et, pour certains génériques, des couleurs. Il faut utiliser Vobsub (voir plus bas). Il y a également une version NOTAG, l'italique reste, par contre les balises de position et de couleur sont supprimées pour une meilleure compatibilité avec les différents lecteurs. Donc pas besoin de vous attendre à des effets spéciaux dignes de super-productions :D (De plus, il n'y a pas de couleurs dans SGA, il faudra aller voir Eureka ou Sanctuary par exemple).Après pour installer vobsub y'a pas vraiment besoin de tuto... Si tu rencontres une erreur c'est que ton dll est en cours d'utilisation, essaye de fermer le programme susceptible de l'utiliser ou reboot. Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: sao le Jeudi 01/11/07, 15:07:48 au secourr!!:p
Je n arrive plus a voir els soustitre .tag avec bsplayer ,vobsub ne se met pas en route. avec Mediaplayer classic pas de soucis vobsub se lance bien je voit les decalage etc mais plus avec bsplayer Est ce que c est deja arrivé a quelqu un ? si oui need une petite explication pourtant j ai toucher a toute els option de bsplayer sans succes. Si y a une bonne ames charitable pour expliquer la marche a suivre pour bsplayer et vobsub:p Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: Alendra le Vendredi 02/11/07, 22:46:58 Utilisant VLC je n'utilise pas les versions TAG
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: sandokan le Jeudi 29/11/07, 19:50:30 Moi non plus pas de tag car je modifie le fichier .srt en fonction des versions vidéo obtenues et je change aussi la taille des texte dans certains cas puis apres j integre le texte dans la vidéo avec poket divxencoder 0.3.96 afin de regarder dans le salon sur la télé écran plat plasma.
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: linwelin le Jeudi 20/08/09, 10:56:40 Vobsub pour vista 64 : http://www.free-codecs.com/DirectVobSub_download.htm
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: zced le Jeudi 20/08/09, 12:48:36 Salut, je suis sous BSplayer, donc pas de tag non plus...
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: sao le Jeudi 20/08/09, 20:12:38 merci j ai effacer mon post ca ron m a donner le lien dans le shoutbox et maintenant ca marche merci bcp je serait toi je prendrai mediaplayer classic c est mieux que bsplayer et now les tag marche:pp
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: tomkat911 le Vendredi 21/08/09, 08:22:29 Bonjour,
J'utilise les tags depuis... que ça existe !!! On gagne énormément en lisibilité. Personnellement, j'utilise Media Player Classic + VobSub, beaucoup plus complet que le decodeur interne de MPC et je choisis une police jaune pale pour gagner également en lisibilité sur des fonds trop clairs. J'apprécie les effets de couleur, ça rend bien, le plus souvent ils sont utilisés pour mettre en valeur la team et ses membres. Mais effectivement si le lecteur ne prend pas en charge les tags, ça devient très vite illisible. Dommage que ma vielle Xbox qui me sert de MediaCenter dans mon salon en réseau CPL ne les prennent pas en charge mais c'est un autre problème... Dans ce cas la, tant pis version NOTAG :wink: A+ Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: linwelin le Vendredi 21/08/09, 08:33:55 Ta vieille xbox ne lit pas les sous-titres ass ? Si non, y a pas une mise à jour pour ça ?
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: tomkat911 le Vendredi 21/08/09, 09:52:04 Ta vieille xbox ne lit pas les sous-titres ass ? Si non, y a pas une mise à jour pour ça ? Re; Elle lit parfaitement les srt mais ne prend pas pour le moment en charge les tags. Je surveille les mises à jour de XBMC pour voir si ils décident d'intégrer cette fonctionnalité, peut être un jour... A+ Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: linwelin le Vendredi 21/08/09, 09:57:00 Et donc pas les ass ?
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: tomkat911 le Vendredi 21/08/09, 13:21:24 Et donc pas les ass ? Je ne sais pas jamais essayé... Mais il support les format suivants : - MicroDVD - srt - smi - vplayer - rt - ssa (donc une petite conversion sans perte possible puisque l'un découle de l'autre...) - aqt - sub - jss - mpl - VobSub En tout état de cause je comprends parfaitement ton intérêt pour ce format. Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: linwelin le Vendredi 21/08/09, 13:26:19 Donc tu vas pouvoir profiter des tags. :)
Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: tomkat911 le Vendredi 21/08/09, 16:31:09 Donc tu vas pouvoir profiter des tags. :) Oui, mais comme je le disais plus haut, je regarde le plus souvent la vo depuis mon PC, l'écran est plus grand donc en srt+tag c'est tout bon. A moins que tu ne souhaite plus à l'avenir utiliser ce format pour les tags... Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: tomkat911 le Lundi 24/08/09, 11:47:05 Bonjour,
Pour conclure, les sous titre ass+tags passe très bien avec MPC+Vobsub, mais les tags ne sont pas reconnus par XBMC pour le moment... A+ Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: Byzantin le Mardi 25/08/09, 15:22:23 Je n'utilises pas les TAG car cela ne fonctionne pas avec VLC.
J'utilise Videolan (VLC) pour mes vidéos et sons. Est ce un bon choix ? Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: satirik le Mardi 25/08/09, 15:28:22 Je n'utilises pas les TAG car cela ne fonctionne pas avec VLC. J'utilise Videolan (VLC) pour mes vidéos et sons. Est ce un bon choix ? Certains te conseilleront MediaPlayer Classic. D'autres utilisent KMPlayer. Perso, j'utilise GomPlayer (après avoir installé direct vobsub, il faut faire un petite manip avant, une fois pour toute au tout début : décocher DirectVobSub dans Preferences>Filter>Disable Filters, puis Close et enfin Alt+H). :innocent: Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: chevalier le Mardi 10/11/09, 00:35:00 c'est quoi ces fichier .ass au fait ? je comprend pas bien.
Et sinon y a pas quelqu'un qui a un lien pour télécharger vobsub 2.27 ? parce que j'ai que la 2.23 et le liens qui a été donné ne marche plus. je suis étonné que dans SGU episode 6, le mot ass ait été traduit plus poliment lol. Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: dragonwings le Mercredi 11/11/09, 20:39:52 c'est quoi ces fichier .ass au fait ? je comprend pas bien. Hello pour répondre à ta question, voici quelques explications concernant le format .ass Pour commencer ASS veut dire ( Advanced SubStation Alpha ), il s'agit d'un format de sous-titre orienter programmation, bien qu'il ne soit pas compiler. Ce qu'il faut savoir, c'est que contrairement au .srt qui utilise des balises "html" pour des paramétrages telles que l'apparence et la disposition du sous-titre, le format .ass utilise des variable multi champs pour définir un ou plusieurs styles généraux s'appliquant à l'intégralité du fichier ( format, police, couleur, etc... ), ainsi que des instruction paramétrable ce trouvant au niveau des lignes même, qui elle ne s'applique qu'a un seul sous-titre voir à un seul mot ou caractère, ces dernières sont généralement utiliser pour le positionnement et des changements mineures dans le style de manière sporadique ( par exemple mettre une phrase en italique ). Voila pour la partie théorique, sinon pour l'utilisation il sont très pratique pour faire de l'intégration de sous-titre dans un flux Video, car paramétrable par l'application d'encodage, ce qui te permet de voir ta série préférer sur une patine de salon avec des sous-titres paramétrer à ta convenance, même si ta platine ne lit pas les sous-titres. Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: henritch59 le Mercredi 11/11/09, 22:45:04 Pour ma part ; oui j'utilise les TAG, avec les fichiers .srt. :^^:
Pour les lire, j'utilise MPC installé par le bié des Codecs K-Lite. (Dois-je installer VobSub ?) Il fut un temps j'utilisais le Satsuki Decoder Pack... Par contre en lisant vos commentaires, les effets de couleurs se retrouve dans tous les fichiers TAG ou juste dans les .ass ?? Et quelles séries sont concernées, sachant que je regarde SGU, Eureka et Warehouse 13...? (Et SG1, SGA, TTSCC, avant cela...). Je demande ça car jusqu'à présent, à part le changement de position je n'ai rien vu d'autre... :huh: Titre: Post-it: Utilisez vous les sous-titres en TAG? Posté par: Argonaute le Jeudi 12/11/09, 07:15:04 Hello !
Pour ma part je n'utilise QUE les versions .srt + TAGS ! :) |