|
Titre: Corrections sous-titres 10x19 Posté par: Tchetchene le Lundi 12/03/07, 02:15:32 Bon j'ai relevé deux erreurs sur les sous titres :
04:26,201.............04:28,400 : e mpêcher (espace en trop) 19:04,500.............19:05,200 : durer de la réplique trop courte, elle doit aller jusqu'à 19:06,200 c'est tout ce que j'ai repérer pour l'instant. :D Titre: Corrections sous-titres 10x19 Posté par: golgi le Lundi 12/03/07, 06:34:47 corrigé ;)
Titre: Corrections sous-titres 10x19 Posté par: nemesis85 le Lundi 12/03/07, 14:39:45 140
00:09:59,801 --> 00:10:03,000 étant donné tout ce que tu as appris sur les défences terriennes. défences -> défenses c'est de la bonne faute ça lol Titre: Corrections sous-titres 10x19 Posté par: Melia le Lundi 12/03/07, 19:41:03 Citation 177 00:12:46,000 --> 00:12:48,400 Vous ne penisez pas vraiment qu'on vous inviterait à une fête Citation 177 ______________________________________________00:12:46,000 --> 00:12:48,400 Vous ne pensiez pas vraiment qu'on vous inviterait à une fête Citation 429 00:31:37,540 --> 00:31:41,396 Daniel, les Oris m'ont mis enceinte contre mon gré et m'ont forcée à l'amener dans la galaxie. Citation 429 ______________________________________________00:31:37,540 --> 00:31:41,396 Daniel, les Oris m'ont mise enceinte contre mon gré et m'ont forcée à l'amener dans la galaxie. Citation 441 00:32:32,501 --> 00:32:37,600 mais pas avant qu'il relâche une toxine mortelle dans le système nerveux d'Adria. Citation 441 ______________________________________________00:32:32,501 --> 00:32:37,600 mais pas avant qu'il ne relâche une toxine mortelle dans le système nerveux d'Adria. Citation 448 00:32:56,801 --> 00:33:01,800 et pour notre propre sécurité, je recommande que l'administrions tout de suite. Citation 448 ______________________________________________00:32:56,801 --> 00:33:01,800 et pour notre propre sécurité, je recommande que nous l'administrions tout de suite. Citation 506 00:38:40,101 --> 00:38:44,000 Je me suis toujours demandé si vous aviez ce qu'il fallait pour me tuer... Citation 506 00:38:40,101 --> 00:38:44,000 Je me suis toujours demandée si vous aviez ce qu'il fallait pour me tuer... Voici ma petite contribution ... Merci encore pour vos sous-titres qui nous permettent de suivre nos séries favorites. Titre: Corrections sous-titres 10x19 Posté par: golgi le Lundi 12/03/07, 20:12:17 archive mise à jour ;)
Titre: Corrections sous-titres 10x19 Posté par: BBsiocnarf le Dimanche 18/03/07, 09:05:44 _____________________________________________ Citation 506 00:38:40,101 --> 00:38:44,000 Je me suis toujours demandé si vous aviez ce qu'il fallait pour me tuer... Citation 506 00:38:40,101 --> 00:38:44,000 Je me suis toujours demandée si vous aviez ce qu'il fallait pour me tuer... Voici ma petite contribution ... Merci encore pour vos sous-titres qui nous permettent de suivre nos séries favorites. Heu, non, il faut pas de "e" à "demandé". On accorde pas systématiquement le participe passé des verbes pronominaux. Dans ce cas précis, ce n'est pas le "je/me" qui est demandé, mais la question qui suis : "si vous aviez..." : Un bon test pour savoir dans quel cas on est : J'ai demandé à qui ? (à moi COI) quoi ? (si vous aviez... COD) |