Forum Projet-SG

Autres Sections => Saison 2 => Discussion démarrée par: AeroTim le Mardi 03/01/06, 10:06:40

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: AeroTim le Mardi 03/01/06, 10:06:40

(http://www.stargate-fusion.com/atlantis/pics/episode/216/216.jpg)

Citation

Titre original : The Long Goodbye
Numéro de l'épisode : Saison 2 Episode 16
Date de première diffusion : 2 janvier 2006
Scénario de : Damian Kindler
Réalisé par : Non-Disponible
Acteurs invités : Non-Disponible
Chaine TV : TMN (Canada)

Taille de la vidéo : 349.63 megabyte
Team rlz : TvD
Nom complet : Stargate Atlantis S02E16 HDTV XviD-TvD

Court synopsis : Sheppard et Weir deviennent une menace pour Atlantis quand leurs esprits se retrouvent sous le contrôle de deux êtres hostiles.

Nous commencerons donc le sous titrage dès que possible! Au début sans transcript, mais il faudra dans tous les cas l'attendre pour permettre un sous titrage final de qualité!

Nous avons choisis la version TvD et non la BiTsrg qui est de moins bonne qualité. Si vous avez la seconde version, c'est regardable avec nos sous titres mais vous aurez un décalage de quelques secondes modifiable sous BsPlayer..

Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S02E16-Projet-SG.rar)

Bon zode et à bientôt :holidays:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: jedi1973 le Mardi 03/01/06, 10:52:26

sur *** , ya 2 fichier de meme taille ! posté a 2 minutes d'intervalles

Stargate Atlantis S02E16 HDTV XviD-TvD (VTV]
taille 349.63

Stargate Atlantis S02E16 HDTV XviD-TvD [EZTV]
taille 349.63

j'ai pris la premiere, j'espere que ce sera la bonne !

(pas de noms de site de torrents :evil:)

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: nestor_le_vrai le Mardi 03/01/06, 11:14:02

Bizarre ça, moi je nai vu que 2 versions la TvD et la BiTsrg
La TvD

y a un probleme là :)

Titre: sga s2e16
Posté par: francois23 le Mardi 03/01/06, 11:16:27

hello et meilleurs voeux a tous j'ai trouvé une version tvd ou il y a plus de sources et qui fait 352.86 en taille
Liens direct interdit désolé
bon dl a tous et encotre merci a l'equipe qui fait un super boulot pour les sous titres
francois.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: nestor_le_vrai le Mardi 03/01/06, 11:20:24

les liens directs vers les vidéos ne sont pas permis sur le forum

Mais je vois que tu as encore une autre version de TvD :shock:

Je vais attendre de connaitre quelle version prenne la team avant de commencer le dl :wink:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: gorak le Mardi 03/01/06, 11:42:03

Bizare bizare j'ai la vidéo avec le nom exact mais la taille est de 352.85mb

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: gorak le Mardi 03/01/06, 11:54:03

La vidéo qui fait 352.85mb n'est pas un stargate c'est un porno, j'ai la bonne version qui fait 349.63 mais il n'y a qu'une seul source dispo !!!

stargate.atlantis.s02e16.hdtv.xvid-tvd.[VTV].avi

Voila le nom du fichier correct

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: AeroTim le Mardi 03/01/06, 12:37:15

Si on vous dit HDTV de la team TvD c'est que c'est ça! Après que se soit VTV ou EZTV on s'en fout ça c'est juste le blaze du seed je crois.

Mais bref la taille fait bien 349.63 mo, la version 352.85 serait un porno, je n'en ai pas la moindre confirmation.
L'important est que vous téléchargiez une version HDTV TvD peu importe le tracker torrent!

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: nestor_le_vrai le Mardi 03/01/06, 13:02:52

jedi1973 n'avait pas mis le hash de sa 2eme vidéo et celui du 1er n'est pas identique au mien, alors ça beau être la même team, il serait étonnant que ça soit la même vidéo, en plus sa taille est différente.
Enfin maintenant qu'il a édité son post pour mettre le hash de la 2eme vidéo, je suis rassuré :)

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: jedi1973 le Mardi 03/01/06, 14:10:26

Citation de: "gorak"

porno !!! ahahahahahah voila pourquoi j'utilise plus la mule !

vtv ou eztv c'est donc la meme version alors ! cool !
j'avais finalement dl les 2 ! ca prend tellement peu de temps avec azureus !

bref pour conclure, vive la team ! pour tous ces super sous titres !
merci mille et mille fois !

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: gorak le Mardi 03/01/06, 14:36:21

J'utilise shareaza ... !!!

Bravo a la team pour tous les st !!!

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: zarof le Mardi 03/01/06, 18:14:14

loi pas encore promulguée --> donc aucune valeur

surtout qu'il vont revenir dessus le 17 (il vont pas la louper celle-la , tu crois quoi !?)

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Mardi 03/01/06, 19:35:03

Si si Monsieur Soukasays... à priori on devrait pouvoir les mettre tant que les amendements ne sont pas "amendés" mais t'imagines le bordel quand il faudra tout virer parce que ça sera à nouveau plus légal.....

enfin bon c'était une parenthèse qui n'avait rien à voir avec le sujet présent... à savoir :

la version : HDTV-TVD
portant le nom : Stargate Atlantis 2x16 (HDTV-TvD)[VTV]
ou encore : Stargate.Atlantis.S02E16.HDTV.XviD-TvD.[eztv] (moins de sources)
de taille : 349.63Mb

voila... c'était un petit résumé :) ! bon dl à tous !

PS: je sais pas si vous avez remarqué mais ça fait trois épisodes que la taille est la même....

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: AeroTim le Mardi 03/01/06, 20:43:22

bah une fois que leur script d'encodage et de compression xvid sont bien configs ils doivent toujours utiliser les même.. mais c'est vrai que c'est zarb :p

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: jedi1973 le Mardi 03/01/06, 23:39:22

et bien dite donc, il semblerait que ma question ai soulevé bien des commentaires !

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: LuciferX le Mercredi 04/01/06, 03:04:42

Ben oui, y en a qui ont toujours pas compris que quand on leur dit de prendre la version HDTV-TVD, c'est celle la et pas une autre. :?

Sinon, j'en profite encore pour dire un grand merci à toute la team Projet-SG et pour leurs souhaiter une bonne année (http://1234smileys.blog.01net.com/mon_2m_weblog/files/smnoe_14.gif)

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: jedi1973 le Mercredi 04/01/06, 11:29:52

Citation de: "martin"

Ben oui, y en a qui ont toujours pas compris que quand on leur dit de prendre la version HDTV-TVD, c'est celle la et pas une autre. :?

je sais, mais j'avais 2 version hdtv-tvd ! les vtv et la eztv ! je savais pas que c'etait la meme !

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: gorak le Mercredi 04/01/06, 12:38:08

J'ai la vidéo et ce stargate a l'air d'étre bien sympa !!!

Pas mal d'action méme si ils ne sont pas sur une autre planéte ( mais bon sans les st j'ai trop du mal a comprendre ^^ )

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: zarof le Mercredi 04/01/06, 17:45:40

moi je dirais encore un episode ou il se passe rien

enfin presque parce que la y'a un passage marrant :woot:

mais c'est tout sinon

enfin de tout efaçon on regarde sga juste pour les persos et les dialogues
le rest e ça passe aprés finalement

à part ronon qui est toujours autant a la masse , faudrait etoffer ce personnage un peu , ça sent l'inachevé :evil:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Pad le Mercredi 04/01/06, 17:47:25

Les sections pour parler des futurs épisodes seront bientot là... promis

Sinon l'épisode est pas mal 8) je trouve que cet épisode remet John et Elizabeth dans une situation que Caldwell a connu dans un épisode précédent... :sleep:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: bigdev le Mercredi 04/01/06, 18:19:40

j'ai des st en polonais si ca interresse quelqu'un ^^

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: AeroTim le Mercredi 04/01/06, 19:40:40

bah oui donne toujours, balance moi ça en message privé (pm) si tu veux bien :) ou l'url ici! si la synchro est déjà faite ça peut nous aider un peu!

Titre: encouragement
Posté par: theshielder le Mercredi 04/01/06, 19:56:20

magnifique la team !! deja 50 % c est super continuez votre super boulot !!! et encore merci !!!!!

plus ke 2 jour avant la diffusion de sg1 que j ai hate

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Mercredi 04/01/06, 20:37:29

50% 50%... faudrait pas pousser... c'est 50% en synchro seulement :lol: !

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: zarof le Jeudi 05/01/06, 02:02:24

ça me rappelle le cheval ou les goses en rando :

allez hue , plus que 4 km avant l'écurie
allez c'est bien , vous avez fait le plus dur !!

y'a des impatients ici !

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: AeroTim le Jeudi 05/01/06, 10:59:08

Je précise un petit soucis de diffusion :
D'après ce site http://epguides.com/StargateAtlantis/
The Long GoodBye est l'épisode 17 de la Saison 2 et le 16 est l'épisode Michael!

On ne sait donc pas trompé dans le nom mais la chaîne canadienne diffuse le 17 d'abord (donc dans le désordre allez savoir pourquoi..)

Il ne faudra donc pas vous étonner si une fois que vous avez enregistrer votre episode sur le disk dur que vous ne reconnaissiez pas l'ordre avec certains sites..

Le 2X17 est bien The Long GoodBye mais il est diffusé en 16ième sur TMN!

Voilou c'était juste une info en passante :holidays: :exam:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: ChaosHeart le Jeudi 05/01/06, 15:51:26

Citation de: "AeroTim"

Michael sera l'episode 2x18 chez TMN.

C'est vrai que c'est vraiment bizarre de leur part de changer l'ordre des episodes comme ça ... Surtout pour un episode aussi mediocre, j'aurais préféré voir Michael plutot que The Long Goodbye ...

Pour l'instant, personne ne sait si c'est bien TMN ou la prod qui a changer l'ordre. La seul façon de le savoir, c'est d'attendre que Sci-Fi les diffuse, mais pour le moment, meme gateworld n'a pas changer l'ordre des episodes ...

En ce qui conserne SG-1, j'aurais vraiment préféré voir la version Sky-One que Sci-Fi (tout le monde connais la difference de qualité) mais, eux aussi, ont fais quelques bidouillages sur la diffusion et donc .. on va se taper les version Sci-Fi :(

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: nestor_le_vrai le Jeudi 05/01/06, 20:09:16

Sur le site : http://www.episodeworld.com

ils ont ça depuis le début :

Code:

2x01 The Siege
2x02 The Intruder
2x03 Runner
2x04 Duet
2x05 Condemned
2x06 Trinity
2x07 Instinct
2x08 Conversion
2x09 Aurora
2x10 The Lost Boys
2x11 The Hive
2x12 Epiphany
2x13 Critical Mass
2x14 Grace Under Pressure
2x15 The Tower
2x16 The Long Goodbye
2x17 Coup D'etat
2x18 Michael
2x19 Inferno
2x20 Allies

3x01 No Man's Land

Pourquoi ça serait TMN qui aurait tort ?

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: J3r3m le Jeudi 05/01/06, 21:29:10

Salut

Sur http://www.stargate-fusion.com/atlantis.php?cat=epi&sea=2 avant c'etait Michael qui était l'episode 16 et maintenant il ont mit The Long Goodbye donc c'est surement que les gars qui font stargate on vu que sa irait mieux comme sa :D

aller bonne chance pour les sous titre @+

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Alibaskins le Jeudi 05/01/06, 21:56:29

Je viens de voir les 1% de traduction sur le site ! :D C'est symbolique lol ?

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: soukasays le Jeudi 05/01/06, 22:07:04

lol, c'est pour dire que ça a été à peine commencé à l'oreille donc c'est pas très précis et puis il n'y a pas beaucoup de fait. Donc en attente de transcript toujours !!!

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Phoenix628 le Jeudi 05/01/06, 22:21:46

Question ? C'est pas l'épisode 16 par hasard ?

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: soukasays le Jeudi 05/01/06, 22:23:36

non c'est la chaine canadienne qui inversé certains épisodes. Du moins je pense.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: T0ng4FF le Vendredi 06/01/06, 00:51:14

D'après Stargate Fusion ca a toujours été 2x16 The long goodbye and 2x18 michael :woot:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: soukasays le Vendredi 06/01/06, 00:55:41

Citation de: "T0ng4FF"

D'après Stargate Fusion ca a toujours été 2x16 The long goodbye and 2x18 michael :woot:

D'après GateWorld, l'ordre est bien celui là :
215 : The Tower
216 : Michael
217 : Long Goodbye

http://www.gateworld.net/atlantis/s2/index.shtml

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: AeroTim le Vendredi 06/01/06, 01:00:12

Souka je laisse épisode 16 dans le titre pour plusieurs raisons :

* le nom de la vidéo s'apelle comme ça donc les gens pourront toujours renomer une fois la diffusiond e Sci-Fi faite!
* l'ordre de diffusion a l'air d'avoir été modifié puisqu'en plus de TMN d'autres sites l'annonce comme tel (mais rien n'est sûr)
* si l'ordre a été changé c'est qu'il importe peu et que ça a peu de conséquences qu'il soit dans cet ordre (du moins je l'éspère) dans ce cas on s'en fou un peu et l'important est qu'on s'en sorte nous ici ainsi que les visiteurs :)

Voila, Bon zode c'est pour bientôt, dsl le transcript met son temps...

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: soukasays le Vendredi 06/01/06, 01:11:45

Oui tkt, mais de toutes façon, je commence à avoir des doutes, car sur gateworld, les 14 premiers épisodes sont notés : 211, 212, 213, 214 mais les 15, 16, 17, 18 et 19 ne le sont pas. Ce qui veut dire qu'ils ne sont pas certains de l'ordre de ces épisodes.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: crocro27 le Vendredi 06/01/06, 08:05:43

souka t trop bete t as lu l orde des episode dans le lien que ta mis car ta tout faux

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: ccad le Vendredi 06/01/06, 10:09:50

Citation

souka t trop bete t as lu l orde des episode dans le lien que ta mis car ta tout faux

Prière d'éviter le langage SMS et de soigner un peu la syntaxe, merci. :roll:
Juste un petit effort et ce sera plus agréable pour tout le monde. :wink:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: soukasays le Vendredi 06/01/06, 12:36:57

Ha....
Je l'avais terminé à 4h ce matin, mais je n'avais plus de connection pour poster donc je ne les met que maintenant :

Télécharger la VO (http://projetsg.free.fr/srt/sga/VO/Stargate.Atlantis.S02E16.VO-Projet-SG.rar)

Enjoy it.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: menfin le Vendredi 06/01/06, 13:25:15

Merci pour la VO;
Et bonne année à tous

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Vendredi 06/01/06, 17:21:19

ah ah ! merci Soukasays... c'est bien quand t'es malade... ça va vite :lol:...

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: soukasays le Vendredi 06/01/06, 18:25:26

Citation de: "golgi"

ah ah ! merci Soukasays... c'est bien quand t'es malade... ça va vite :lol:...

Heu en fait je ne suis plus malade, j'ai repris les cours hier.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Vendredi 06/01/06, 18:50:23

ah ouais... respect pour les 4h du mat alors :shock: !

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Danil le Vendredi 06/01/06, 19:22:05

vous avez un pronostic pour savoir quand vous aurez terminé?
Pour savoir si on attends jusqu'a tard ce soir.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: WormHole le Vendredi 06/01/06, 19:50:57

Un Grand merci pour la VO, ça permettra de capter quelques passages peu compréhensibles. :clap:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: gorak le Vendredi 06/01/06, 20:11:45

Citation

vous avez un pronostic pour savoir quand vous aurez terminé?
Pour savoir si on attends jusqu'a tard ce soir.

Tu peux aller te coucher tot ils n'auront pas fini ce soir ^^

Merci pour la VO c'est deja un peu plus compréhensible ^^

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Vendredi 06/01/06, 20:14:46

oui ce soir ça parait chaud... on véra demain... d'après mes sources nos traducteurs préférés ont un emploi du temps assez chargé... faut les excuser.... surtout que le transcript est sorti y a trop peu de temps...

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: gorak le Vendredi 06/01/06, 23:39:30

J'éspére juste qu'ils auront fini dimanche avant 18h avant que je reparte pour la fac avec mes partiels qui m'attendent, un peu de réconfort avec mon atlantis de la semaine ne me fera pas de mal aprés ma biologie cellulaire lol

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Samedi 07/01/06, 00:13:42

bah écoute... j'espère pour eux aussi parce qu'y a SG-1 qui va débarquer dans peu de temps en plus... et là ça sera double boulot !

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: ChaosHeart le Samedi 07/01/06, 02:05:43

Citation de: "golgi"

bah écoute... j'espère pour eux aussi parce qu'y a SG-1 qui va débarquer dans peu de temps en plus... et là ça sera double boulot !

dans 2h en comptant le décalage horaire ^^

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: crocro27 le Samedi 07/01/06, 03:10:43

pourkoi la date du site et le 9\12\05 ? chelou et franchement je critique pas mais vous mettez une plomb a traduire grave je trouve c est abusé

EDIT CCAD : Prière de soigner un peu la grammaire et l'orthographe, merci. Ca fait la 2me fois qu'on te le dit...

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: bunzai le Samedi 07/01/06, 08:24:56

C'est toi qui abuse ... Sans déconner, c'est déjà super qu'il le fasse ... respecte un peu leur emploi du temps... Tu sais ils ont une vie aussi ...

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: gorak le Samedi 07/01/06, 09:51:39

Citation

franchement je critique pas mais vous mettez une plomb a traduire grave je trouve c est abusé

Je sent comme un manque de cohérence dans cette phrase ... Soit un peu plus respectueu du travail qu'ils accomplissent chaque semaine, ce n'est pas de leur faute si le transcript est arrivé tard et si ils ont du travail autre que les st .... donc fait gaffe a tes paroles ....

J'ai la vidéo du stargate N°11, ca va déchirer ... :woot:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Dju le Samedi 07/01/06, 09:54:07

Citation de: "crocro27"

pourkoi la date du site et le 9\12\05 ? chelou et franchement je critique pas mais vous mettez une plomb a traduire grave je trouve c est abusé

Je te sens un tantinet faché et désabusé, ce qui n'excuse pas le ton, mais je vais tenter de répondre poliment : les personnes qui font ça ne sont pas des professionnels payés pour le faire, ils ont donc un emploi du temps aussi chargé que n'importe qui, et si tu avais lu le post en entier, tu aurais remarqué que le transcript (c'est à dire une version VO brute) a mis du temps à arriver.
Tu rajoutes à ça le fait que c'est un boulot énorme de traduire en règle générale (à moins que tu te contentes d'habitude de sous-titres en langage SMS, moi je suis pas fan), et tu comprendras facilement que les impatients comme toi peuvent toujours se rabattre sur les sous-titres en anglais, quitte à apprendre sur le tas cette langue qui est 100 fois plus facile que le français.

A bon entendeur...

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: ccad le Samedi 07/01/06, 11:53:25

Citation

pourkoi la date du site et le 9\12\05 ? chelou et franchement je critique pas mais vous mettez une plomb a traduire grave je trouve c est abusé

Pour l'heure sur le site, règle ton fuseau horaire dans ton profil.

Quant à ton avis sur le temps que nous mettons à traduire, je te remercie de nous l'avoir fait partager... :)
Pour le reste tout a été dit par Dju :wink:

Et soit dit en passant, va donc mettre ce genre de message sur le forum SG66, juste pour voir la réaction... :lol:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Samedi 07/01/06, 12:17:43

ccad est sympatique ^^ !
non mais crocro, si tu veux faire un reproche, ça te regarde, mais fais le en français normal (c'est plus facile à lire, ils mettront donc moins de temps à lire et ils auront plus de temps pour traduire :lol:) et au moins en mettant un petit smiley pour adoucir tes termes si crus parce que là ça fait vraiment trop gueulante, même avec le "je critique pas" :wink:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: soukasays le Samedi 07/01/06, 13:31:25

Citation de: "crocro27"

pourkoi la date du site et le 9\12\05 ?

Mouais si tu veux en parler alors je te conseille plutôt de le faire dans la partie "bug" du forum; ici c'est pour l'épisode 16. Merci.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: kyoshiro le Samedi 07/01/06, 13:48:05

Citation de: "crocro27"

pourkoi la date du site et le 9\12\05 ? chelou et franchement je critique pas mais vous mettez une plomb a traduire grave je trouve c est abusé

Croco pour la traduction je te signalle que nous fesons ca pour vous mais nous avons tous des choses à faire à coté. Nous avons du boulot, des études une vie à coté...

Si tu veut aider encourage nous et ne nous critique pas.

Quand on attend du bon boulot, on attend de la qualité et qualité et vitesse ne sont pas synonime.

Sur ce je vous laisse j'ai une traduction en cour là.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: smeagolum le Samedi 07/01/06, 15:12:14

sa vaut même pas le coup de répondre a des personnes comme croco.
Ca lui donnerai l'impression d'être intéressant.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: soukasays le Samedi 07/01/06, 15:36:59

Je pense que sa remarque est à prendre en concidération, mais ce n'est pas l'endroit pour en parler.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Pad le Samedi 07/01/06, 16:27:31

Ne vous inquiétez pas, on est encore là, c'est juste que cette semaine est chargée pour certaines personnes de la team, donc on mettera un peu plus de temps...

en tout cas, SGA sera disponible ce week-end, pour SG1 faudra attendre le début de la semaine prochaine ;)

voilà

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: counter58 le Samedi 07/01/06, 16:47:12

Prenez le temps qu'il faut.
L'important c'est que le travail soit bien fait.
Et pour ceux qui se plaigne que ça fait trop temps, je signale juste que si projet-sg n'était pas la, ont aurait du prendre les sous-titre de la team sg66.
Et la croyé moi, il mette 4 fois plus de temps ! ( surtout cette année).

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: gorak le Samedi 07/01/06, 18:03:46

ce n'est pas non plus la peine de dénigrer les autres team ( dont je ne fait pas partie, je précise ... )

Les st d'atlantis ce week ... géniale !!!

Un pti encouragement de la part de GORAK :clap:

Titre: encouragement
Posté par: theshielder le Samedi 07/01/06, 18:21:37

un big encouragement !!!!!!! a la team ... allez courage a tous

et respect a vous pour votre immense dévouement .

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: bigdev le Samedi 07/01/06, 18:40:18

en tout cas merci a la team pour tout les st, ceux qui se plaigne ont cas les faires eux meme les st!!!

non franchement c'est deja cool de les faire alors je vois pas pourquoi ils se plaint

Titre: sga 16
Posté par: crocro27 le Samedi 07/01/06, 18:46:27

desoler de vous avoir critique ne le prennez pas mal ok c etait pour voir si vous mettez la vitesse superieur lol vous comprennez qui ne tente a rien n as rien...

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Samedi 07/01/06, 19:05:37

je tiens à noter l'effort de présentation de ton 4ème message crocro... mais sinon à mon avis ils font aussi vite que possible... enfin... l'ambiance de ce forum étant "cool" je propose qu'on oublie ce petit incident et que tout le monde reparte sur de bonnes bases avec crocro qui s'est excusé (ce qui n'est pas le cas de tout le monde (moi par exemple je me suis pas excusé pour le sondage contre les administrateurs :lol:) !)

voila, voila... bon sur ce comme c'est pas fini : bon courage aux traducteurs qui sont pas encore passés !

Rapidité, Efficacité, Projet-SG ! :holidays:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: crocro27 le Samedi 07/01/06, 19:19:05

golgi merci pour ta comprenssion mais on sera tous d accord pour dire que stargate ca dechire grave ...

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Polyface le Samedi 07/01/06, 20:21:09

Merci pour les futurs sous-titres , et pour l'attente c'est rien du tout , même une semaine complète d'attente ne me gênerais pas , tout le monde à le droit de vivre un peu pour soi :wink: , quand je vois que j'attend depuis un mois facile pour le 10 de Supernatural :? , longue vie à votre team , je ne prend plus que vos sous-titres ayant fait la comparaison avec ceux des "autres" team , je préfère de loin attendre et avoir des sous-titres compréhensif que d'attendre 1 à 2 journées et avoir des sous-titres non lisible ou mal traduit.

Vous faites un boulot remarquable , Vos sous-titres surpassent de loin ceux des DVD qui ne sont pas toujours en accord avec les paroles prononcée , on voit vraiment que vous aimez cette serie et que vous lui rendez un énorme hommage en lui restant fidèles.

Pour tout cela Merci , Merci , Merci , Merci :D

PS: Tant pis si ca passe pour de la lèche , car je le pense vraiment

Titre: aaa
Posté par: theshielder le Samedi 07/01/06, 20:29:36

vi polyface mais une autre personne a sorti ses sous titres pour l épisode 10 de supernatural :) qui est a un épisode super génial en 2 partie avec le 11 qui sera diffusé mercredi !!!

voila je referme la parenthèse !!! vous matez tout le sci fi friday ?

sg-1
sgA
et battlestar galactica ?
moi je suis super fan !!!!!!!
vive stargate ma série préférée
merci aux sous titreurs et a bientot pour le ST merci

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Polyface le Samedi 07/01/06, 21:26:26

Merci theshielder pour ta parenthèse :wink:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: AeroMax le Samedi 07/01/06, 22:42:38

qui a vu Battlestar Galactica 211? il est bien? ma connexion free merde a fond ce soir, je peux meme pas le télécharger!!! sniiiiiiiif au secours

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: soukasays le Samedi 07/01/06, 22:59:10

Je l'ai, mais je ne l'ai pas encore regardé...

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Samedi 07/01/06, 23:01:56

je croyais que c'était un topic réservé à The Long Goodbye !!! nan mais c'est quoi cette team qui fait n'importe quoi sur son forum ?! :evil:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Pad le Samedi 07/01/06, 23:37:20

Citation de: "golgi"

je croyais que c'était un topic réservé à The Long Goodbye !!! nan mais c'est quoi cette team qui fait n'importe quoi sur son forum ?! :evil:

merci Golgi de le rappeler :D Toute façon AeroMax et SousaKays (j'adore me tromper dans ton pseudo) sont sur ma liste noire :twisted: :P

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Samedi 07/01/06, 23:43:24

ils seront les premiers exclus du forum !!!!!

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Revan le Dimanche 08/01/06, 01:27:38

Ou ca en ait ces sous titres
on peut esperer les avoir ce soir ?

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: LuciferX le Dimanche 08/01/06, 01:59:36

Ce soir, tu veux dire ce dimanche soir (http://img228.imageshack.us/img228/9930/iconquestion2bu.gif) :cry:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: GeorgesO le Dimanche 08/01/06, 02:29:43

Je passe juste pour vous dire les trois B......
Bonjour, Bonne Année, et Bravo :D

Pour le boulot fourni.

Pour ceux qui sont TRES présssssssssssssés, Faite comme moi
Chargé le ST en Vo et vous les passez à la moulinette d'un traducteur.
Et ne ralé plus :lol:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: menfin le Dimanche 08/01/06, 03:41:48

Citation de: "GeorgesO"

Je passe juste pour vous dire les trois B......
Bonjour, Bonne Année, et Bravo :D

Pour le boulot fourni.

Pour ceux qui sont TRES présssssssssssssés, Faite comme moi
Chargé le ST en Vo et vous les passez à la moulinette d'un traducteur.
Et ne ralé plus :lol:

et ça donne quoi? :shock:
J'imagine trop les ST made in google :?

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: fas3r le Dimanche 08/01/06, 04:09:39

et juste pour savoir vous en etes a ou dans la trad,etc ? car mardi y a un new episodes :wink: faudrait pas prendre du retard :lol:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Soksam le Dimanche 08/01/06, 04:41:46

Rhaaaaa chui préssé :p

Pour me premier post, je ne peut que feliciter la team !
Bravo :D

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Niko le Dimanche 08/01/06, 09:23:49

Bon voilou c'est fini ^^

Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S02E16-Projet-SG.rar)

Bon zod :lol:

PS: bsg 2x11 il est trop bien mais il nous laisse sur notre faim comme d'hab ^^

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Nikoala le Dimanche 08/01/06, 09:43:52

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!!
Allez je suis pas là pendant 40Min ^^

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: tekmars le Dimanche 08/01/06, 10:22:25

Un Grand merci @ toute l'équipe : joli trvail :force:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Laëtitia le Dimanche 08/01/06, 10:44:25

Merci !!!!!!!!!!!!!!!! 8)

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: shaa77u le Dimanche 08/01/06, 10:46:55

Trooooooppp biiiiennn!!! :holidays:
10 000 merci!

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: WormHole le Dimanche 08/01/06, 10:52:52

WooT Thanks a lot :P

Je lis ça juste après avoir regardé L'épisode 11 de la saison 9 SG1_qui est très bien cela dit en passant_
Que du bonheur ce weekEnd :holidays:

Respect pour la tâche accomplie :priere:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: gorak le Dimanche 08/01/06, 11:20:59

Un big merci a vous !!!

Encore bravo pour votre rapidité !

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Rofellos le Dimanche 08/01/06, 11:28:13

Merci les mecs :lol:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: shoutman le Dimanche 08/01/06, 11:46:51

Merci beaucoup ! Vive vous !!!

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: bonten le Dimanche 08/01/06, 11:58:30

Vous etes les plus fort continuer comme ca :force:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: bunzai le Dimanche 08/01/06, 12:30:09

haaaaaa, ca fait du bien. Je me le suis injecté direct en intraveineuse celui-là ! Merci à toute l'équipe . :priere:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: milka le Dimanche 08/01/06, 12:50:03

haaa ca vient detre terminé alors ! quand a moi je viens a l'instant de me lever :)

merci a toute la team pour les sous titres ;) :force: :force: :force:

Vous etes les meilleurs ;) :clap: :clap:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: milka le Dimanche 08/01/06, 12:51:25

Citation

Niko Posté le: Dim Jan 08, 2006 8:23 am Sujet du message:

--------------------------------------------------------------------------------

Bon voilou c'est fini ^^

Télécharger

Bon zod

PS: bsg 2x11 il est trop bien mais il nous laisse sur notre faim comme d'hab ^^

ATTENTION NIKO ! c'est 9x11 ?????

lool non ?

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: soukasays le Dimanche 08/01/06, 12:52:34

Citation de: "milka"

ATTENTION NIKO ! c'est 9x11 ?????

lool non ?

non il parle de Battlestar Galactica.....

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: AeroSh4BoU le Dimanche 08/01/06, 13:01:05

( 08 Jan 2006 9:27) Niko : Sous titres dispo Wink

( 08 Jan 2006 7:04) golgi : bonne nuit à tous ceux qui sont pas là alors !!

( 08 Jan 2006 7:00) golgi : bon bah... tout le monde a fuit...

( 08 Jan 2006 6:48) golgi : moi j'ai fini... Niko en fait une dernière....

( 08 Jan 2006 5:04) golgi : merci lol

( 08 Jan 2006 5:03) Phobos : Courage Smile

( 08 Jan 2006 5:02) golgi : bon je suis revenu... je m'y réattèle...

lol merci a tous les psychopate de la team pour leur super taff :priere: :ninja: :clap: Vivement Sg1 :p

Titre: pas mal
Posté par: theshielder le Dimanche 08/01/06, 13:04:23

bravo et un grand merci jusque 5 h vous avez pas hésité .... waw

Merci :clap:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Boutefeu le Dimanche 08/01/06, 13:24:15

Merci pour votre super travail

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Milo le Dimanche 08/01/06, 13:58:12

Merciii :)

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: WormHole le Dimanche 08/01/06, 14:19:05

Bon ben après avoir passer un bon moment à me faire un avatar digne de ce nom [et n'ayant point trouver mon bonheur sur le net :( ], je vais enfin matter cet épisode avec les sous-titres FR :woot:

Encore une fois MerCi pour votre rapidité et l'excellence de vos traductions :priere:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: omega13 le Dimanche 08/01/06, 14:20:41

Merci beaucoup a vous , ils sont excelllent comme d'hab!

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: blah le Dimanche 08/01/06, 14:58:04

un grand merci pour oles subs, jolie taff et beau boulot à toute la team :) :force:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: mariefrance le Dimanche 08/01/06, 16:10:56

Coucou...

J'avais deja vu la VO mais c'est quand meme plus sympa en STFR qu'en plus vous assurez au niveau traduction, c'est vraiment bien fait.....encore bravo et merci pour ce boulot/passion.

Kiss: MF

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: zypo le Dimanche 08/01/06, 16:51:10

du super boulot merci bcp la team :) :force:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: omk le Dimanche 08/01/06, 17:24:33

merci la team :)

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Phoenix628 le Dimanche 08/01/06, 17:27:04

Merci à toute l'équipe :P

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Blackstaff le Dimanche 08/01/06, 18:53:01

Grand merci les gars !! Du super boulot comme d'hab !!
Mais c'est bizarre j'ai rien reçu par la newsletter et les sous-titres ne sont dispo que sur le forum : est-ce voulu ?

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Pad le Dimanche 08/01/06, 19:15:32

Citation

Mais c'est bizarre j'ai rien reçu par la newsletter et les sous-titres ne sont dispo que sur le forum : est-ce voulu ?

Petit (enfin j'espère) problème au niveau de la newsletter... Nous essayons de rêgler le problème! Désolé...

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Fabs le Dimanche 08/01/06, 20:12:28

Merci pour votre travail.
Bonne continuation.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Blackstaff le Dimanche 08/01/06, 20:18:21

Citation de: "AeroPad"

Petit (enfin j'espère) problème au niveau de la newsletter... Nous essayons de rêgler le problème! Désolé...

Pas grave, c'était juste une petite interrogation personnelle. :)[/quote]

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: matsuo le Dimanche 08/01/06, 20:47:57

Merci beaucoup :clap:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: z le Dimanche 08/01/06, 21:24:54

je viens de vous decouvrir et voulais vous remercier pour votre super boulot et bonne annee a vous

mlerci encore

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Dimanche 08/01/06, 21:27:30

tu sais quoi z ? j'adore ton pseudo !!
bonne année à toi aussi et à tous ceux qui l'ont souhaitée ici..

Titre: trop drole
Posté par: crocro27 le Dimanche 08/01/06, 21:53:49

merci merci mais a la fin quand du mes rapidité ca ma fais morrir de rire

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Niko le Dimanche 08/01/06, 21:57:39

Oh que c'est gentil on t'aime aussi t'en fait pas ;)

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Dju le Dimanche 08/01/06, 23:26:50

Citation de: "crocro27"

merci merci mais a la fin quand du mes rapidité ca ma fais morrir de rire

Etape 1 : Tentative de traduction

Citation de: "crocro27 en français"

Merci merci, mais à la fin (des sous-titres je suppose) quand tu mets "rapidité" ça m'a fait mourir de rire

Etape 2 : Tentative d'interprétation

Citation de: "crocro27 interprèté par Dju"

Sympa de me filer des sous-titres, mais franchement vous vous vantez d'aller vite alors que pas du tout

Bon, ceci n'engage que moi et moi seul, mais je trouve que vu la date et heure d'arrivée du transcript, c'est une vitesse record... Personnellement, quand je suis pas content du service fournit par quelqu'un je vais chez la concurrence, point à la ligne :roll:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Dimanche 08/01/06, 23:34:25

voilà que Dju se lance dans le sous-titrage de post du forum :shock: !
si t'as besoin d'un relecteur suplémentaire je suis là :lol:....

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Niko le Dimanche 08/01/06, 23:35:44

La "concurrence" en l'occurence les a sortis presque en meme temps que nous le problème c'est que nous n'avons qu'une source pour le transcript et sans transcript...

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: AeroSh4BoU le Lundi 09/01/06, 00:44:32

lol par contre pour sg1 eux ils attendent toujours le transcript :D :twisted:

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Niko le Lundi 09/01/06, 02:10:45

euh... nous aussi lol

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: ccad le Lundi 09/01/06, 10:32:39

Citation de: "Dju"

Citation de: "crocro27"

merci merci mais a la fin quand du mes rapidité ca ma fais morrir de rire

Etape 1 : Tentative de traduction

Citation de: "crocro27 en français"

Merci merci, mais à la fin (des sous-titres je suppose) quand tu mets "rapidité" ça m'a fait mourir de rire

Etape 2 : Tentative d'interprétation

Citation de: "crocro27 interprèté par Dju"

Sympa de me filer des sous-titres, mais franchement vous vous vantez d'aller vite alors que pas du tout

Moi j'aurais plutôt traduit comme cà :

"Chers amis, je vous remercie pour vos sous-titres qui me ravissent chaque semaine, d'autant qu'il est rare de nos jours de rencontrer des gens avec un sens de l'humour si raffiné, (rapidité, sic) qui n'en ajoute que davantage à mon plaisir.
Je souhaite longue vie à l'équipe.
PS : Je poste une phrase plus courte qui résume tout cela car j'ai cru comprendre que la longueur des messages était limitée." :?

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: golgi le Lundi 09/01/06, 17:25:37

ah là je dois avouer que je préfère la version Ccad... mais ça doit être une question d'ancienneté dans le sous-titrage... Dju est un petit novice :wink: !

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Ketchupi le Lundi 09/01/06, 23:58:36

Salut tout le monde

Je suis trop content de voir que les nouveaux episodes reprennent enfin, j'ai lancé le telechargement de l'episode 16 de STA ce matin sur emule, la version HR-HDTV à 700 mo et je l'ai fini super vite ^^

Mais votre zip des sous titres ne fonctionnent pas chez moi, il me dit que l'archive est pas bonne, je l'ai retelecharger 4 fois et sa ne fonctionne pas du tout.

Je suis le seul dans ce cas?

Merci

(je ne reviendrai pas avant 10h30 demain matin, je vais au dodo là)

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: AeroTim le Mardi 10/01/06, 00:07:17

Ce n'est pas un Zip, c'est un rar si je ne me trompe..
Tu peux télécharger gratuitement WinRar qui dérar, dézip etc tout ou presque ce qui est compressé..
Personellement je ne l'utilise plus que lui, et hop à l'oubli le WinZip ..

Go sur http://www.telecharger.com ou clubic.fr pour le trouver!

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Ketchupi le Mardi 10/01/06, 08:26:32

J'utilise 7Zip sa regroupe tout, le probleme ne vient pas de là, sa fait comme si l'archive etait incomplete, les documents sont présents mais illisibles. Je reessai, avec la nuit peut etre que sa marche mieu ^^ .....

...
...
Nan toujours pas,il me dit "file is broken"
Je peut ouvrir le fichier srt present dans l'archive, éffectivement il y a des morceau incomplet, avec des mot incomprehensible . c'est ecrit "nul""nul"nul"nul", des lignes entieres comme sa, mais s'est que la version anglaise des sous titres, je ne vois pas les autres fichiers.

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: nestor_le_vrai le Mardi 10/01/06, 11:03:44

Citation de: "Ketchupi"

Il arrive parfois que lorsqu'on prend une trop vieille version de winrar pour décompacter une archive réalisée avec une version récente de winrar, ça ne marche pas et qu'on obtienne l'erreur CRC alors je ne vois pas comment tu peux affirmer que ça ne vienne pas de là avant d'avoir essayer winrar, de plus, le probleme, apparrement, il n'y a que toi qui l'a

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: Ketchupi le Mardi 10/01/06, 11:53:48

Je viens de telecharrger la derniere version de winrar disponible sur telecharger.com, je l'ai installé et j'ai exactement le meme probleme, winrar ne detecte que le fichier nommé "Stargate.Atlantis.S02E16.VO-Projet-SG.srt" et celui-ci est invalide.

C'est etrange, je n'ai jamais eu ce probleme avant sur toute vos archives.

S'il vous plait aidez moi je veut regarder l'episode 16 en sous titré moi ^^

Edit :
Ah apparement c'etait un probleme avec Firefox, il ne telechargai pas toute l'archive, je vien de le faire avec internet explorer, sa marche! Désolé pour le derangement , continuez votre boulot vous êtes super.

A moi l'episode 16 ^^

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: LuciferX le Mardi 10/01/06, 17:31:56

C'est mon tour de vous remercier pour ce nouveau sous titre ! :roll:

:clap: Je vous adorrrrrre :clap:

Titre: merci !!!
Posté par: yquem37 le Jeudi 19/01/06, 20:08:03

je voulais simplement dire merci pour ce travail remarquable !!! vraiment je suis impressionnée au possible !! la synchro est vraiment niquel et la traduction, j'en parle même pas tellement c'est que du bonheur !!

Si "rapidité" et "efficacité" c'est votre devise, et bien moi, j'y rajoute "qualité"

Tout à votre honneur !!

bravo et merci !!!
:priere:

Y37 (incrite depuis 45 secondes...)

Titre: [Sous Titres Terminés] - S02E16 - The Long Goodbye
Posté par: zarof le Jeudi 19/01/06, 20:40:40

c'est qd on a des remerciements comme ça qu'on trouve la force de se taper 4h de synchro d'affilée...