Forum Projet-SG

Autres Sections => Saison 3 => Discussion démarrée par: malikay le Lundi 05/02/07, 14:33:32

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: malikay le Lundi 05/02/07, 14:33:32

(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)

(http://projetsg.free.fr/divers/320.png)

Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
Wait and see ! :wink:

Citation

Titre original: First Strike
Numéro de l'épisode: #320
Date de première diffusion: 05 février 2007
Chaîne de première diffusion: Movie Central
Scénario de: Martin Gero
Réalisé par :Martin Wood
Acteurs invités: Michael Beach (Colonel Abe Ellis)

Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]

Nom rlz: Stargate.Atlantis.S03E20.HR.HDTV.AC3.2.0.XviD-NBS
Taille vidéo: 693.90 Mo
Team rlz: NBS

Sous Titres :
Stargate Atlantis - Saison 3 Episode 20 (Season Final) - First Strike (VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E20-Projet-SG.zip)

Toutes la Team Projet-SG vous souhaite un excellent épisode et vous donne rendez-vous dans quelques mois pour la reprise de Stargate Atlantis avec le premier épisode de la quatrième saison qui sait, par ailleurs, se faire désirer ! :wink:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Lundi 05/02/07, 15:22:41

Héhéhéhéh PREM'S BONNE CHANCEEEEEEEEE
8)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: psycho10 le Lundi 05/02/07, 16:09:14

Ho Grilled by Slytom :ninja: Bon c'est pas grave deuz' et bonne chance !!!

PS : D'habitude c'est l'inverse mais la j'ai trouvé le sg-1 plus intéressant que le atlantis :lol: Ah mon avis ça va être chaud avec ce qui c'est passé a la fin du 10x14 :D :ninja:

Allez bon courage vous êtes les meilleurs :clap: :woot: :force: :exam: :holidays:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Navis McKay le Lundi 05/02/07, 17:23:28

bonne chance et bon courage !

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Lt Laura Cadman le Lundi 05/02/07, 17:28:12

Oh je suis la 4eme c'est la place de la c....

Bonne chance à l'équipe !

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Kizoma le Lundi 05/02/07, 18:25:56

Bon courage, you are the best ! :force:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: lemarseyer le Lundi 05/02/07, 19:38:17

Bon courage ;)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: purf le Lundi 05/02/07, 20:55:26

allez courage, c'est le dernier :^^:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Guilgo le Lundi 05/02/07, 21:11:49

Et bien, bon courage. Le mystère de la connaissance de cette épisode est entre vos main.

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Merry le Lundi 05/02/07, 22:21:31

je suis impatient de voir ça!!!

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Ronon35 le Lundi 05/02/07, 23:03:00

I'm the eleventh

Bon courage à le Team, vous êtes les meilleurs que je connaisse (normal je prend que vos sous titres, les autres (des autres team) sont de mauvaise qualité et souvent pas très synchro.

enfin tout ça pour dire qu'il ne faut pas que vous arrêtiez vous êtes les good guys

@+

:p :sg2:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: tiboveto le Mardi 06/02/07, 08:18:19

Bon courage pour votre super boulot, rapide et efficace comme d'habitude :force:
Vivement le sg-1 épisode 15 car vue la fin du 14, c'est horrible d'atttendre une semaine :evil:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: malikay le Mardi 06/02/07, 11:48:52

Voici les informations de la vidéo que nous utilisons :

Citation

Nom rlz: Stargate.Atlantis.S03E20.HR.HDTV.AC3.2.0.XviD-NBS
Taille vidéo: 693.90 Mo
Team rlz: NBS

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Mardi 06/02/07, 12:02:45

Ben pour le moment y a pas :(

EDIT : :lol: Trouvé
Stargate.Atlantis.S03E20.HR.HDTV.AC3.2.0.XviD-NBS 693.91

Mais je suis toujours en attente de la version 350 Mo :exam:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: anders le Mardi 06/02/07, 18:50:53

merci pour ses sous-titres.

perso je prends toujours les versions de 700Mo c'est beaucoup moins pixélisé que la 350 qui commence a devenir obsolete ( dommage pour les sg-1 devrait aussi y avoir des 700) car regardér un episode en 572*280 sur un ecran de pc en 1280*1024 c'est pas le top.

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: flobo le Mardi 06/02/07, 19:03:35

Il y a aussi des versions de SG1 a 700mo depuis le 10x10 :) .

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Pattt le Mardi 06/02/07, 21:47:03

ouah... avance vite la synchro :) déjà trouver le transcript !
Y a des chances qu'ils arrivent cette nuit en VO ? (parceque j'hésite a regarder en non soustitré :))

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: golgi le Mardi 06/02/07, 22:12:29

y aura pas de vo tant qu'on aura pas de transcript ;)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Pattt le Mardi 06/02/07, 22:39:57

sauf que la barre de progression de là synchro avance belle et bien...

(Et puis de toute façon j'ai eu la fleme d'attendre :)Tres tres bon episode)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Mardi 06/02/07, 23:30:48

Oui ils synchronisent les paroles de la version (VO) et apres ils appliquent les sous titres avec la synchronisation faites prealablement (enfin je crois que c'est comme ça :lol: )

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: jamer le Mardi 06/02/07, 23:52:10

Cool j'espere que ca sera un beau final, mais final veut dire que je vais partir en dépression jusqu'a aout prochain ^^ :p
Merci la team pour avoir contribué à une saison de plus.

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Ours70 le Mercredi 07/02/07, 09:44:59

Oui super pour les sous titres

a ce qui parait trop bien cette episode !!!

Je l'ai dans 1 h 30 cette episode !!!

Et j'espere que samedi on aura la VF

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Ploufy le Mercredi 07/02/07, 10:26:22

une version de 350Mo est dispo depuis ce matin pour ceux que ca interesse :
Stargate.Atlantis.S03E20.REPACK.HDTV.XviD-CuriousPhotos.avi

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Mercredi 07/02/07, 10:45:24

Citation de: "Ploufy"

une version de 350Mo est dispo depuis ce matin pour ceux que ca interesse :
Stargate.Atlantis.S03E20.REPACK.HDTV.XviD-CuriousPhotos.avi

Yes j'ai vu le meme sauf que il fait 293 Mo c'est un peu cours je trouve :cry:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Ploufy le Mercredi 07/02/07, 12:11:53

je la *** mais c'est vrai que j'avais pas fait gaffe à la taille.
Je pense que la qualité doit en ressentir mais bon ^^
je viens de lire ca dans les commentaires:

Citation

It's ep20 and the quality is fine except the res is: 624x352 (instead of the
350Mb's 704x362)

ce qui peut expliquer la différence de taille.

EDIT Linwelin : :wink:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: ricana le Mercredi 07/02/07, 12:38:40

http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3601

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: garycooper le Mercredi 07/02/07, 12:47:53

je viens de voir ça à l'instant :
Stargate.Atlantis.S03E20.First.Strike.HDTV.XviD.avi
344.38Mo
si qqun a des infos dessus :s

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Mercredi 07/02/07, 13:30:45

'lut,

Moi j'ai trouvé sa :
Stargate.Atlantis.S03E20.HDTV.DivX.RESYNC.RE-ENCODE.avi 349.99 MB
et celui la :
Stargate Atlantis - stargate atlantis s03e20 hdtv xvid-nbs RECODE resync[Elfin]
365.81MB ==> celui la vu que c'est RECODE de NBS sa devrait etre bon :innocent:

Sa passe ou pas ?.. :innocent:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: sev le Mercredi 07/02/07, 15:01:58

Bonne chance pour le dernier épisode de la saison 3! Ensuite ça vous fera moins de travail et donc une grosse pause largement méritée, à mon sens! :^^:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Mercredi 07/02/07, 15:34:27

re
celui la =>
Stargate Atlantis - stargate atlantis s03e20 hdtv xvid-nbs RECODE resync[Elfin]
365.81MB

Qualitée NIKEL :clap: :clap:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: lemarseyer le Mercredi 07/02/07, 16:45:46

Citation de: "ricana"

http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3601

Tu piques le boulot a SillyViper la... :p

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Lefermier le Mercredi 07/02/07, 17:00:49

Citation de: "slytom"

re
celui la =>
Stargate Atlantis - stargate atlantis s03e20 hdtv xvid-nbs RECODE resync[Elfin]
365.81MB

Qualitée NIKEL :clap: :clap:

***

EDIT Linwelin : taratatza, pas le droit. :wink:

after Edit Oups déso merci

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: selmac594 le Mercredi 07/02/07, 19:00:32

Bon courage et comme toujours : Vive Projet-SG.net

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Shaft le Mercredi 07/02/07, 20:18:58

Je sais pas si j'ai droit : votre fichier en 700 c'est normal qu'il y ai pas le son ?

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: golgi le Mercredi 07/02/07, 20:27:38

il te manque les codecs AC3 ;)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: DiDzI le Mercredi 07/02/07, 20:38:16

Je viens de voir cette version : Stargate.Atlantis.S03E20.PROPER.HDTV.XViD-NFE

les sous titre iront aussi avec ?

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Mercredi 07/02/07, 21:16:55

'lut

Prends celui la :

Nom rlz: Stargate.Atlantis.S03E20.HR.HDTV.AC3.2.0.XviD-NBS
Taille vidéo: 693.90 Mo
Team rlz: NBS

Ou

Nom rlz: stargate atlantis s03e20 hdtv xvid-nbs RECODE resync[Elfin]
Taille vidéo: 365.81 Mo
Team rlz: NBS

Le deuxieme est un réencodage du 693.90 donc sa passe "Merci Golgi pour l'info ;) "

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Shaft le Mercredi 07/02/07, 21:21:07

Merci beaucoup !!!! :^^:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: SillyViper le Mercredi 07/02/07, 21:36:27

Je me suis levé à 10.30 ce matin, les vieux ont besoin de sommeil.
Alors si Ricana a posté le transcript avant moi, tant mieux, plus tôt la team a le transcript, plus tôt on a la Vo et la VF.
Merci à la Team pour l'excellent travail.

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Mercredi 07/02/07, 21:46:36

Citation de: "SillyViper"

Merci quand meme a toi pour tout les transcripts que tu nous auras donné pour cette saison d'atlantis :clap:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: golgi le Mercredi 07/02/07, 22:10:14

Bah en tout cas... en parlant de VO....

Stargate Atlantis - Saison 3 Episode 20 (Season Final) - First Strike (VO) (http://projetsg.free.fr/srt/sga/VO/Stargate.Atlantis.S03E20-VO-Projet-SG.zip)

Bon épisode à toutes et à tous ;)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Mercredi 07/02/07, 22:12:09

Merci pour la V.O :wink:

Edit: Je confirme la version 365.81 marche Nikel :force: :force:

Vivement se week end que je me mate les deux d'affilé :clap:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Kizoma le Mercredi 07/02/07, 22:14:26

:clap: Merci beaucoup pour la VO ! :lol:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: ricana le Mercredi 07/02/07, 22:24:32

Citation de: "lemarseyer"

Citation de: "ricana"

http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3601

Tu piques le boulot a SillyViper la... :p

En même temps je fais partie des synchronisateur donc plus tôt je l'ai plus tôt tu pourra profiter de la vo :lol:
t'inquiéte j'ai déja pas mal de taff donc je pique rien du tout. :sleep:
bon je vois qu'elle est sortie ( la vo ) donc bon zod a tout le monde :p :p et surtout a toi lemarseyer 8)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: ZigZig le Mercredi 07/02/07, 22:36:13

Je profite de ce dernier épisode pour vous remercier du fond du coeur pour tout le boulot que vous faites... Un travail de qualité et de titan, et des sous-titres souvent meilleurs que les "officiels" ! Une qualité qui va d'ailleurs croissant d'année en année.
Vraiment, merci à toute l'équipe !

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: purf le Mercredi 07/02/07, 22:55:13

merci pour la VO :)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Merry le Mercredi 07/02/07, 23:01:25

Citation de: "ZigZig"

Je pense que je ne pourrais pas dire mieux!!!!!

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: nicck le Mercredi 07/02/07, 23:40:55

Merci encore pour tous ces sous-titres réalisé rapidement, efficacement et de grande qualité. :clap:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Lefermier le Jeudi 08/02/07, 05:53:49

Je suis sur que vous allez terminer cette saison en beauté :s :^^:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: lemarseyer le Jeudi 08/02/07, 12:58:29

Citation de: "ricana"

Citation de: "lemarseyer"

Citation de: "ricana"

http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3601

Tu piques le boulot a SillyViper la... :p

Merci, mais moi j'attends la VF :p

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Jeudi 08/02/07, 13:20:55

+1 :p :p :p

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: deylac le Jeudi 08/02/07, 14:18:55

:holidays:

Fin de saison terrible. Aussi bonne que la fin de la 1ère. Reste à attendre la prochaine, ça va être dur !

Merci pour cette saison de sous-titres ! :clap:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Matlohyn le Jeudi 08/02/07, 17:53:58

Arg, j'ai pas de son avec la version 690.91 :(

Merci pour la Vo en tout cas, bon boulot !

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: antisocial le Jeudi 08/02/07, 18:06:01

ou trop nul lze jeudi la vo moi je dis que c'est un scandale je me demande comment vous zavez pas honte

vous eters vraiment des faineant s bien sur*

En vrai je vous dis un grand merci a tous tres bon boulot

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Jeudi 08/02/07, 18:38:24

Citation de: "ducon"

:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: J'ai eu un peu peur en te lisant ducon

:p :p :p :p

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: sev le Jeudi 08/02/07, 18:48:22

Une nouvelle fois bonne chance pour cette fin de saison ! :^^:

Ca sera notre cadeau de départ en vacances. :p

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: purf le Jeudi 08/02/07, 19:16:01

argh, moi j'en encore 15 jours, et plus de atlantis, je vais devoir tenir avec sg1 et bsg, en plus 24 se finit sur canal la semaine prochaine...

Je veux des séries... (ouin)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: highty le Jeudi 08/02/07, 19:34:02

IL EST BIEN BON CETTE EPISODE !!!quoi que les gens en disent cette saison finis bien!!

Edit Golgi : on va éviter le spoil sans balises hein !

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: theshielder le Jeudi 08/02/07, 22:37:35

merci pour la VO

Stargate.Atlantis.-.3x20.-.First.Strike.english.NFE.HDTV.PROPER.avi

351.04

meme synchro la NBS et proper ?

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: leveilleur le Vendredi 09/02/07, 12:42:38

Merci, j'attends maintenant la VF! Sinon encore merci pour cette saison 3, et surtout le final, et on attends avec un patience le retour des sous titres en Juillet prochain, avec ceux de la saison 4! Bon boulot les gars. 8)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Glx le Vendredi 09/02/07, 16:46:52

Citation

EDIT Linwelin : ;)

Je dois etre abonné à Sci-Fi & Cie pour avoir le droit de posseder un episode de Stargate Atlantis en version informatique comme sauvegarde personnelle dans le cadre famillial et qui ne sera pas sujet a prêt ou diffusion en public?

EDIT Linwelin : ben oui. :wink:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: LordNamed le Vendredi 09/02/07, 19:28:17

On dit pas *** mais mon cousin a envoyé ,fait gaffe car tu risque de te faire censure alors que ton cousin te l'envoie! :p

EDIT Linwelin : :x

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: linwelin le Vendredi 09/02/07, 19:31:25

Citation de: "LordNamed"

On dit pas *** mais mon cousin a envoyé ,fait gaffe car tu risque de te faire censure alors que ton cousin te l'envoie! :p

EDIT Linwelin : :x

Et toi tu reprends son truc ? Un averto te tente ? :sleep: :wink:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: LordNamed le Vendredi 09/02/07, 19:33:13

Désolé j'ai oublié :p m'enfin moi je dis rien...

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: purf le Vendredi 09/02/07, 19:43:33

pour nous, tu seras toujours un peu bayer :^^:

allez, bon courage, la fin du taff sur atlantis est proche

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: spartan_du_54 le Vendredi 09/02/07, 20:17:29

ALLER LES GARS COURAGE !!!!!

metter les boucher double apres atlantis c fini !! donc y'aura pu que sg1 a faire

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Ronen le Samedi 10/02/07, 11:00:23

Citation de: "ZigZig"

Pas mieux. :clap:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: sev le Samedi 10/02/07, 16:46:52

Dernière ligne droite, bonne chance à vous! :^^:

Après celui là il ne vous restera "plus que" sg1. :s :^^: :lol:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: soular12 le Samedi 10/02/07, 19:23:08

Encore un gros merci à tous pour cette saison 3 et pour votre formidable boulot qui nous fait plaisir chaque semaine. En espérant vous retrouver l'année prochaine pour la saison 4. (Enfin après avoir finit SG1 lol)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Alonso64 le Samedi 10/02/07, 20:41:26

Les sous titres en Francais seront dispo vers quand a peu prés ? :)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: adeus le Samedi 10/02/07, 20:49:28

Regarde sur le site, tu as les taux d'avancement pour chaque étape.

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Alonso64 le Samedi 10/02/07, 20:54:06

Citation de: "adeus"

Regarde sur le site, tu as les taux d'avancement pour chaque étape.

Je c'est ! Mais je demande si il savent quand les sous titre sortiront :^^:.

Je c'est que c'est compliquer a savoir exactement mais c'est pour savoir a peu prés.

Au passage merci de votre boulot que vous avez faits pour cette saison que j'ai beaucoup aprécier :clap:.

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: max-attac le Samedi 10/02/07, 21:15:33

ouais il a raison ! :(

c'est juste pour pas avoir a venir toutes les cinq minutes ce soir, si les sous titres sortent demain :roll: ! encore merci pour votre boulot les gars ! :clap:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: linwelin le Samedi 10/02/07, 21:16:13

Ca arrivera quand ça arrivera. :sleep:

Je commence à me répéter là, non ? :innocent:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: exocet21 le Samedi 10/02/07, 21:50:31

merci de votre dévouement, vous bossez comme des pros vous déchirez !

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: gyhujiko le Dimanche 11/02/07, 02:14:33

Bon boulot les gars!!!!!!!

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: golgi le Dimanche 11/02/07, 04:21:20

Et voici les sous-titres du dernier épisode de la saison !

Stargate Atlantis - Saison 3 Episode 20 (Season Final) - First Strike (VO/VF) (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E20-Projet-SG.zip)

Toutes la Team Projet-SG vous souhaite un excellent épisode et vous donne rendez-vous dans quelques mois pour la reprise de Stargate Atlantis avec le premier épisode de la quatrième saison qui sait, par ailleurs, se faire désirer ! :wink:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Charli74 le Dimanche 11/02/07, 04:22:14

Merci pour ce dernier de la saison 3

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: lemarseyer le Dimanche 11/02/07, 04:24:34

Merci!!!!

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: wise76 le Dimanche 11/02/07, 04:44:21

Meme la nuit ça travaille dur chez Projet-sg !!!
En ce samedi soir bien arrosé pour ma part ,rien de tel que vos sous-titres réalisés avec soin et dévotion (j aime bien ce mot :D )pour terminer ma journée,euh ma nuit..plutot.

Et franchement un grand MERCI pour tout ce boulot que vous faites car c est pas simple, c' est beaucoup de temps et de dévouement(dévotion ...dévouement ... pas pareil).Enfin voila tout ça pour ....pour nous. Que dire de plus?...

En 2 mots: RAPIDITE EFFICACITE
Et même 3 : ALTRUISME (non rémunéré):)

Peace

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Navis McKay le Dimanche 11/02/07, 09:03:02

Un dernier grand merci pour la qualité de tous vos sous-titres de cette 3ième saison d'Atlantis ! :clap:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: dodo1 le Dimanche 11/02/07, 10:31:53

merci a tous :force:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: DarkSoldier le Dimanche 11/02/07, 11:00:29

Génial, une vrai team de bosseur tout ça ! :woot:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Danil le Dimanche 11/02/07, 11:14:44

J'ai remarqué deux petites erreurs,
d'abord dans le générique vous avez essayeé de rajouter
http://projet-sg.net
en rajoutant une lettre toute les demi-secondes
mais a la moitié, tout se coupe
et à la huitieme minute et 51éme seconde il manque une réplique du commandant.
Sinon bon boulot

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Dimanche 11/02/07, 11:17:19

UN ENORMEEEEEEEEEeeeeee MERCI , je vais pas attendre jusqu'a se soir se sera apres midi STARGATEEEE..

Merci a la team de SG-A Pour les superbe ST de cette saison 3, bonne vacances a vous en attendant la saison 4
:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: lemarseyer le Dimanche 11/02/07, 11:21:04

Citation de: "Danil"

J'ai remarqué deux petites erreurs,
d'abord dans le générique vous avez essayeé de rajouter
http://projet-sg.net
en rajoutant une lettre toute les demi-secondes
mais a la moitié, tout se coupe

marche nikel chez moi...

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: linwelin le Dimanche 11/02/07, 11:31:45

Pour la réplique manquante (et un mot manquant aussi), la correction est en cours. :s

On vous le signalera pour que vous repreniez le fichier.

Merci. :p

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: purf le Dimanche 11/02/07, 11:38:07

gracias

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: golgi le Dimanche 11/02/07, 11:46:41

Citation de: "Danil"

J'ai remarqué deux petites erreurs,
d'abord dans le générique vous avez essayeé de rajouter
http://projet-sg.net
en rajoutant une lettre toute les demi-secondes
mais a la moitié, tout se coupe

Toi t'es sous bsplayer 2, non ?
Il a un peu du mal à gérer le défilement chez moi aussi....

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: DarkThor le Dimanche 11/02/07, 11:50:20

Yeah, tres bon boulot!

Par contre il y a pas mal d'erreur :s

En 3:35 "installer dans la salle de conférence"
En 8:50 il manque un paragraphe entier

Voila, pour le moment ;)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Dimanche 11/02/07, 12:06:48

Fichier repris et replique de la 8°min et 51sec y est ja vais me mater sa desuiiiiiiitttteeeeeeeeeeeeeee :force:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: DarkThor le Dimanche 11/02/07, 12:27:09

Probleme de superposition ici ;)

Code:

553
00:38:54,601 --> 00:38:56,400
Rallume-le à cinq mille mètres. On a juste
besoin de l'impulsion pour y arriver, non?

554
00:38:56,201 --> 00:38:59,200
<i>Rallume-le à cinq mille mètres. On a juste
besoin de l'impulsion pour y arriver, non?</i>

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Alonso64 le Dimanche 11/02/07, 12:31:19

Merci pour votre travail les gars :clap:.

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: golgi le Dimanche 11/02/07, 13:10:40

corrigé DarkThor ;)

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: DerMax le Dimanche 11/02/07, 13:34:03

J'avais la version Stargate.Atlantis.S02E20.HDTV.XviD-TvD.avi les sous titres ne vont pas :(

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Slytom le Dimanche 11/02/07, 14:07:11

Citation de: "DerMax"

J'avais la version Stargate.Atlantis.S02E20.HDTV.XviD-TvD.avi les sous titres ne vont pas :(

Heu 'est normal la c'est le S03E20 pâs S02E20 :sleep:

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: selmac594 le Dimanche 11/02/07, 15:50:04

Toujours aussi efficace la Team :clap: Bravo !

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Snakeman le Dimanche 11/02/07, 20:27:09

ahhhhhhhhhhh genial ....

je comprend l'anglais mais c'est plus fun avec les sous titre

par contre maintenant combien de temps on va devoir attendre pour la suite ? Oo

ca va etre trop long :'(

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: VladDracul le Dimanche 11/02/07, 22:37:03

Citation de: "Linwëlin"

Pour la réplique manquante (et un mot manquant aussi), la correction est en cours. :s
On vous le signalera pour que vous repreniez le fichier.
Merci. :p

Pas grave ! Il manque ceci en VF :
152
00:08:49,501 --> 00:08:53,345
Ce ne sont pas des humains, ce sont des armes.
Gardez ça en mémoire

Ce qui correspond en VO à :
152
00:08:49,501 --> 00:08:53,345
They're not a race of people.
They're a weapon. Try to keep that in mind.

Ah ! la fatigue... Mais bravo pour votre travail.

Avec mes encouragement à toute la Team

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Mago-note le Dimanche 11/02/07, 22:41:09

La saison 3 touche a sa fin :(

Mais la saison 4 est pour bientôt :s

Enfin quand je pense que SG-1 est fini :sleep:

Sur ceux :clap: MERCI !!!

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: DarkThor le Dimanche 11/02/07, 23:57:33

Citation de: "golgi"

corrigé DarkThor ;)

Impec ;)

Toujours du tres bon boulot!

Vivement la prochaine saison!

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: jedi1973 le Lundi 12/02/07, 09:54:50

plus de sg1, fini la sga pour cette saison, ya du chomage technique dans l'air !
merci pour ces sous titres !

Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E20 - First Strike
Posté par: Wibz le Lundi 12/02/07, 11:40:09

arg je retrouve plus mon fichier, je l'ai perdu, ou est mon épisode? rah faut que je recommence tout, je le regarderai plus tard tant pi, pour une fois que j'ai l'episode avant les sous titres, mon oncle américain va me le redonner