|
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: golgi le Mardi 05/12/06, 14:44:27 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://www.stargate-project.de/atlantis/images/episodenguide/staffel3/313.jpg) Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Wait and see ! :wink: Citation Titre original: Irresponsible Numéro de l'épisode: #313 Date de première diffusion: 4 décembre 2006 Chaîne de première diffusion: Movie Central Scénario de: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Réalisé par :Martin Wood Acteurs invités: Richard Kind (Lucius Lavin), Robert Davi (Acastus Kolya) Court synopsis: [Spoilers (à la suite)] L'équipe retrouve Lucius Lanvin en train d'utiliser une technologie Ancienne pour se faire passer pour un être courageux. Nom rlz: Stargate.Atlantis.S03E13.HDTV.XviD-MiNT Taille vidéo: 349.95 megabytes Team rlz : MiNT Et voici les sous titres : Stargate Atlantis - Saison 3 - Episode 13 - Irresponsible - VO/VF (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E13-Projet-SG.zip) Bon épisode à tous et à toutes ;) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Slytom le Mardi 05/12/06, 16:04:28 ARrrrrrrggggggggggggggg il y est toujours pas argggggggggg :twisted: :twisted: :twisted:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Lt Laura Cadman le Mardi 05/12/06, 17:15:06 je suis d'accord, screugneugneu de scregneugneu, il est toujours pas la.
j'espere que je le trouverai sur mon ane préféré apres mon entrénement de natation... On croise les doigts Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Gurthang le Mardi 05/12/06, 18:48:38 Pareil j'ai sorti le matos mais ça mord pas :(
Et c'est pour à peu près toutes les séries... EDIT : Ah, ca y est :D Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: chevalier of terror le Mercredi 06/12/06, 15:34:04 bonjour tous le monde j'oré un ch'ti truc a vou demand il fo combien de temp pour un episode de stargate atlantis soit sous-titré repond moi svp merci d'avance
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: draco057 le Mercredi 06/12/06, 15:36:12 Sa depend de la disponibilité de chacun
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: chevalier of terror le Mercredi 06/12/06, 15:39:01 oki dac merci de m'avoir rep :D
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: golgi le Mercredi 06/12/06, 16:49:16 bon j'ai nettoyé un peu le sujet.... tous vos trophés n'ont pas vraiment leur place dans le feedback ;)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: lemarseyer le Mercredi 06/12/06, 16:55:25 Snif, ta effacé mon message :(
Alors je le redis, bon courage! Edit Golgi : désolé.... j'aurais pu éditer mais bon.... je me suis dit que ça te ferait plaisir de le redire :p Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: purf le Mercredi 06/12/06, 17:06:10 qu'il est attentionné ce golgi, et après ça y'en a qui critiquent les modos de projet-sg (non, non, je ne fais pas de la lèche au patron :innocent: )
bon courage la team :wink: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Weed le Mercredi 06/12/06, 17:31:26 Citation de: "purfeeling" (non, non, je ne fais pas de la lèche au patron :innocent: ) C'est naturel chez toi ... ta langue a pas mal tournée (et pas que la langue). Bon courage la team (Pour l'instant vous carburez je sais pas si c'est du au fait que de nouveaux membres ont fais leur entrée dans la team ...) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: alchimistenoir le Mercredi 06/12/06, 17:54:09 bon courage a vous pour ces st et merci d'avance
P.S. : il est sur "rivièrre pour tous" :wink: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: SillyViper le Mercredi 06/12/06, 19:23:20 http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3521
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Navis McKay le Mercredi 06/12/06, 19:40:54 ah, le transcript est là ! :D
bon courage à la Team pour les ST ! ;) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Thrawn49 le Mercredi 06/12/06, 19:45:29 bon courage!!!!
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: lemarseyer le Mercredi 06/12/06, 20:30:30 Deja le transcript? Ca change de SG1 ou on avait presque attendu une semaine une fois pour l'avoir ^^
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: selmac594 le Mercredi 06/12/06, 21:10:45 c'est le scénar sa ?
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: purf le Mercredi 06/12/06, 21:20:29 non le transcript, méga différence
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: chevalier of terror le Mercredi 06/12/06, 21:27:49 excuse moi il rest encore combien de temp pour faire les sous titre car je sui acro a cet serie
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Slytom le Mercredi 06/12/06, 21:41:19 Citation de: "chevalier of terror" excuse moi il rest encore combien de temp pour faire les sous titre car je sui acro a cet serie Peut etre ce week end :force: Bon courage a la team :force: :force: :force: :force: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: NiS le Mercredi 06/12/06, 21:42:07 pq vous synchronisez a chaque fois ?
veut dire par la pourquoi vous ne prenez pas les st d'une team us et vous traduisez? vu que mon anglais est plutot mauvais j'ai rien a dire... Fin en tout cas merci et bon courage j'esper qu'ils arriveront ce soir j'aimerais bien voire ca avant dodo:) dans 4-5heurs:p Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: italiano le Mercredi 06/12/06, 21:51:09 Tu peux aller te coucher de suite ca sert à rien d'attendre ce soir.....ils sont balèze certes mais c'est pas superman non plus :lol:
Bon courage la team, vous etes les meilleurs :force: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: lemarseyer le Mercredi 06/12/06, 21:53:15 Citation de: "NiS" pq vous synchronisez a chaque fois ? veut dire par la pourquoi vous ne prenez pas les st d'une team us et vous traduisez? vu que mon anglais est plutot mauvais j'ai rien a dire... A ton avis, le slogan de la team vient d'ou??? Rapidité, Efficacité Projet SG En attendant les synchros d'une autre team, on est pas rapide, et on est pas non plus efficace... ;) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Syrmaster le Mercredi 06/12/06, 21:56:58 HUM HUM, comme la semaine derniere je demande si la vo risque de sortir le soir mme, on me repond "Non faut quand mme pas exagere" un peu le genre de reponse desagleable. Surtout kan on pense que cette vo est kan mme sortie avant minuit. Moi je dis bravo :shock: surtout si comme je le pense ils sont superman et la vo sortira ce soir. Na.
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: maccoy le Mercredi 06/12/06, 21:58:49 ouais mais les srt sont tjs dispo en anglais en telechargement avant les francais et ils sont synchronisés, je suis d'accord pourquoi pas un copier-coller pour la synchro?
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Slytom le Mercredi 06/12/06, 22:07:39 Citation de: "Syrmaster" HUM HUM, comme la semaine derniere je demande si la vo risque de sortir le soir mme, on me repond "Non faut quand mme pas exagere" un peu le genre de reponse desagleable. Surtout kan on pense que cette vo est kan mme sortie avant minuit. Moi je dis bravo :shock: surtout si comme je le pense ils sont superman et la vo sortira ce soir. Na. Il ne dit pas le contraire juste que pour la traduction en français ils utilisent la version VO qui est dispo il leur faut juste traduir et synchroniser car les mots en français ne sont pas les même que en englais d'ou la resynchronisation :arrow: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: chevalier of terror le Mercredi 06/12/06, 22:09:05 je pense je ne sui pa sur car il ora peu etr un decallage avec les voi et svp depeché vous pour le 13 episode svp :priere: :D
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: maccoy le Mercredi 06/12/06, 22:13:33 ah ok evidemment il faut une resynchronisation, mais c'est quand mm plus rapide q d tt synchroniser
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: lemarseyer le Mercredi 06/12/06, 22:15:50 Citation de: "chevalier of terror" je pense je ne sui pa sur car il ora peu etr un decallage avec les voi et svp depeché vous pour le 13 episode svp :priere: :D Ils se depecheront plus deja si tu arretes d'ecrire en sms :sleep: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: italiano le Mercredi 06/12/06, 22:17:30 Ils ne récupérent pas les st en vo sur d'autres sites, ils ont le transcript, ensuite ils font une synchro (eh oui si on veut de la qualité :arrow: on est jamais mieu servi que par soi même), après la traduction et enfin la relecture.
Leur but n'est pas d'aller les plus vite mais bien de faire des st de qualité...et ils ont bien raison. ps: éviter les mots à moitié fini mélangés avec du sms svp. Edit: post croisé lemarseyer, je vois qu'on apercoit les mêmes choses :wink: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: lemarseyer le Mercredi 06/12/06, 22:20:31 Citation de: "italiano" Edit: post croisé lemarseyer, je vois qu'on apercoit les mêmes choses :wink: ;) Ils n'essayent pas d'etre les premiers, mais si ils peuvent l'etre ils se generont pas je pense ;), sinon sa serait pas "Rapidité Efficacité Projet-SG" ;) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: italiano le Mercredi 06/12/06, 22:22:31 Indeed d'ailleurs c'est qui les boss de la rapidité depuis la reprise :roll: :force: :force:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: lemarseyer le Mercredi 06/12/06, 22:23:45 Citation de: "italiano" Indeed d'ailleurs c'est qui les boss de la rapidité depuis la reprise :roll: :force: :force: Pour la Saison 9 c'etait deja comme sa ;) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Wibz le Mercredi 06/12/06, 22:39:28 Citation de: "lemarseyer" Pour la Saison 9 c'etait deja comme sa ;) ah l'époque de la saison 9 de stargate atlantis, ca date un peu quand meme, c'était quand on était jeune, en 2012, et aujourd'hui projet sg fait toujours les sous titres d'aussi bonne qualité! Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: draco057 le Mercredi 06/12/06, 22:43:35 Faut pas oublier que l'on a une vie privée , donc on fait les sous titre pour notre plus grand plaisirs . Donc on peut pas toujoours sortir les sous titre en premier , sqe que l'on cherche c'est la qualitée .
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: InfoNewsManBizut le Mercredi 06/12/06, 23:09:44 Citation de: "draco057" Faut pas oublier que l'on a une vie privée , donc on fait les sous titre pour notre plus grand plaisirs . Donc on peut pas toujoours sortir les sous titre en premier , sqe que l'on cherche c'est la qualitée . *T'inquiètes pas Draco, la plupart a comprit...seulement certains doivent croire qu'on a des p'tits chinois qui travaillent sur les sous-titres sur un vieux mac dans la cave :lol: non et non... encore une fois, ce ne sont que des bénévoles qui suent sang et eau pour accoucher de magnifiques sous-titres! Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: draco057 le Mercredi 06/12/06, 23:15:20 Citation *T'inquiètes pas Draco, la plupart a comprit...seulement certains doivent croire qu'on a des p'tits chinois qui travaillent sur les sous-titres sur un vieux mac dans la cave Very Happy non et non... encore une fois, ce ne sont que des bénévoles qui suent sang et eau pour accoucher de magnifiques sous-titres! Fallait pas le dire , que j'ai des chinois qui font de la couture dans ma cave , je suis entrain de leur enseigner comment faire des sous titre pas facile en chinois :D Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: golgi le Mercredi 06/12/06, 23:26:39 Et pour vous permettre de patienter avant la VF, voici les sous-titres en VO :
Stargate Atlantis - Saison 3 - Episode 13 - Irresponsible - VO (http://projetsg.free.fr/srt/sga/VO/Stargate.Atlantis.S03E13-VO-Projet-SG.zip) Bon épisode à tous et à toutes ;) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: InfoNewsManBizut le Mercredi 06/12/06, 23:26:48 Mdr, on vous l'avait dit:"Projet-sg, un site pas comme les autres"
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: italiano le Mercredi 06/12/06, 23:28:42 Super, comme d'habitude quoi, le rythme y est :wink:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Navis McKay le Mercredi 06/12/06, 23:31:06 Merci la Team ! :force:
Bon courage pour la VF ! :priere: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: lemarseyer le Mercredi 06/12/06, 23:31:11 Thank you ;)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: purf le Jeudi 07/12/06, 00:31:52 quel vitesse, je suis bluffé et pourtant je suis habitué.... :)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: wise76 le Jeudi 07/12/06, 02:07:18 vous etes trop forts et en plus vous êtes rapides ,encore merci :clap: vivement la VF
peace Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: lordcerberus le Jeudi 07/12/06, 09:18:19 Merci pour la VO et bonne chance pour la suite.
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Kaeleak le Jeudi 07/12/06, 10:22:19 rapidité, efficacité, bravo!
Titre: merci Posté par: mehdox le Jeudi 07/12/06, 11:45:08 quels sont les jours de diffusion des derniers episodes de atlantis.
est ce bien sur movie central? Titre: Re: merci Posté par: malikay le Jeudi 07/12/06, 11:59:48 Citation de: "mehdox" quels sont les jours de diffusion des derniers episodes de atlantis. est ce bien sur movie central? Les épisodes de Stargate Atlantis sont diffusé le lundi soir ( heure locale )sur Movie Central Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Goof le Jeudi 07/12/06, 12:08:27 j'ai cru voir un épisode 14 quelque-part.
C'est vrais ou c'est un fake ? Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: malikay le Jeudi 07/12/06, 12:11:35 Euh comme l'épisode n'a pas encore été diffuser ( il le sera lundi ) c'est un fake :wink:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Ben84 le Jeudi 07/12/06, 22:38:11 Bonjour
Félicitation a la team pour son excelent boulot sur la série :clap: Par contre [...] Merci :wink: EDIT Linwelin : faut pas demander ça voyons. :innocent: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Ben84 le Vendredi 08/12/06, 20:56:23 (http://www2.mintinbox.net/forum/images/smiles/pack_Forum09.gif)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: NiS le Vendredi 08/12/06, 21:13:02 Je ne sais pas c'est ou pour le recrutement mais si y a besoin d'aide pour la synchro je sais plus ou moins cmt sa fonctionne et suis assez motivé pour aider :) vu que g bcp de temps:)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: golgi le Vendredi 08/12/06, 21:41:50 direction la section recrutement !! :)
y a un test dans le post sur le recrutement de synchronisateurs ;) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: linwelin le Samedi 09/12/06, 02:29:20 Et voici les sous-titres !! :p
Stargate Atlantis - Saison 3 - Episode 13 - Irresponsible (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E13-Projet-SG.zip) Bon épisode à tous et à toutes ! ;) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: italiano le Samedi 09/12/06, 02:44:01 Franchement à force je sais même plus quoi dire pour vous féliciter de votre rapidité...alors un simple MERCI
Louée soit la team de **Projet-SG** :priere: :priere: :priere: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: wise76 le Samedi 09/12/06, 02:49:37 comment vous dire ? ? vous êtes trop fort! je ne pensais pas trouver les sous titres a l' heure où je suis rentré,je sais pas ce que vous faites dans la vie mais c' est tres génereux de votre part de consacrer votre temps libre au sous titrage de cette série,surtout pour les fans de cette séries,comme moi qui sommes ....impatients,accro,je sais pas quel motchoisir,ça se rejoint.bref MERCI ,et respect pour votre taffe et le temps que vous nous consacrez.
Peace Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Melia le Samedi 09/12/06, 08:35:23 Merci :)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: lordcerberus le Samedi 09/12/06, 08:45:18 tes grand merci a toute la team
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: InfoNewsManBizut le Samedi 09/12/06, 09:00:41 *Subtitles=merci....donc merci :clap:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: dodo1 le Samedi 09/12/06, 09:53:15 merci et beaux boulot comme dab :force: :priere:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: LuciferX le Samedi 09/12/06, 10:43:17 Un grand merci à la team pour ces nouveaux sous-titres (http://img179.imageshack.us/img179/7499/beachtq7.gif)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Evident le Samedi 09/12/06, 10:47:18 Bonjour la Team et tous les participants au forum!! :holidays:
Merci beaucoup pour les sous-titres!! On va se regaler à la maison!! @+ 8) Titre: bravo bravo bravo Posté par: bobastik le Samedi 09/12/06, 11:25:17 bravo et merci pour la rapidité et vive projet SG a+ et encore merci
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Navis McKay le Samedi 09/12/06, 11:39:07 MERCI !! :clap: vous êtes les meilleurs ! :force:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: zlurk le Samedi 09/12/06, 12:56:39 rapidité éfficacité rien a rajouter a part merci.
Titre: tite question Posté par: nola le Samedi 09/12/06, 13:00:42 désolé de demander ca ici mais j'ai beau chercher [...] ça serait cool merci
EDIT Linwelin : pas de demandes de ce type, :wink: et correction orthographique pendant que j'y suis. :innocent: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: nola le Samedi 09/12/06, 13:20:13 désoler promis le ferait plus!!!
EDIT Linwelin : :wink: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Slytom le Samedi 09/12/06, 13:55:10 Merci beaucoup vous meritez votre slogan RAPIDITE :force: :force: :force:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: superform le Samedi 09/12/06, 14:35:12 merci ! vivement demain soir que je regarde ca !
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: psycho10 le Samedi 09/12/06, 14:41:15 :woot: Deja ???? Vous êtes trop cool :priere: :force: et dire que j'ai regardé seulement mercredi dernier the return part 2 et Echoes !!!(d'ailleurs bonjour a Sam :D !!!)Merci beaucoup je regarderais quand j'aurais le temps :exam:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: gjc597 le Samedi 09/12/06, 15:10:01 Merci à vous !!! :clap:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: purf le Samedi 09/12/06, 18:36:29 merci la team :)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: hoax le Dimanche 10/12/06, 00:45:25 hm ... je suis récemment arrivé dans la team donc je sais pas si ça se fait, mais j'ai quand même envie de répondre à tout ces remerciement, donc :
De rien ! (oui vous avez bien compris, je trouvais qu'un post de deux mots ça faisait trop court et je... hem... Bon enfin vos remerciements font chaud au coeur quoi ! :wink: ) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: purf le Dimanche 10/12/06, 01:05:46 bon entrée dans la team, t'en fais pas, on va pas lapider nos idoles, poste comme tu veux :priere: :clap:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: italiano le Dimanche 10/12/06, 01:31:51 C'est normal qu'on vous remercie vous prenez de votre temps pour faire des st pour nous, et ca fait un sacré boulot tout ca :wink:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: lemarseyer le Dimanche 10/12/06, 02:05:21 Merci! :)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: draco057 le Dimanche 10/12/06, 04:39:13 bienvenue dans l'equipe et je remercie aussi tout le monde pour les message d'encouragement .
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: aeria le Dimanche 10/12/06, 11:08:21 Merci pour ce tres bon travail, rapide en plus...
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: TNL le Dimanche 10/12/06, 16:08:35 merci beaucoup comme d hab!
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: eliminator le Dimanche 10/12/06, 19:53:07 merci a la team pour votre travaille et bonne continuation :D
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: peacekeeper25 le Mardi 12/12/06, 01:36:13 que dire de plus à part un gros merci
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E13 - Irresponsible Posté par: Weed le Vendredi 15/12/06, 22:24:16 Merci à tous
|