|
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: golgi le Lundi 27/11/06, 21:19:22 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://www.stargate-project.de/atlantis/images/episodenguide/staffel3/312.jpg) Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Wait and see ! :wink: Citation Titre original: Echoes Numéro de l'épisode: #312 Date de première diffusion: 27 novembre 2006 Chaîne de première diffusion: Movie Central Scénario de: Carl Binder Réalisé par :Will Warring Acteurs invités: David Nykl (Dr. Radek Zelenka) Court synopsis: [Spoilers (à la suite)] Le Dr Carson Beckett voit une équipe médicale opérant un homme sévèrement brûlé lorsqu'ils disparaissent tous mystérieusement. Le De son côté MacKay travaille sur un nouveau projet. Nom rlz: Stargate.Atlantis.S03E12.HDTV.XviD_MiNT Taille vidéo: 350.21 Megabytes Team rlz : MiNT Sous-titres : Stargate Atlantis - Saison 3 - Episode 12 - Echoes (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E12-Projet-SG.zip) Bon épisode à tous et à toutes ! ;) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: doohan le Lundi 27/11/06, 22:47:34 Salut, vivement celui-ci car l'autre me remis en haleine.
Merci a toute la team pour votre travail et longue vie au site. Un inconditionel de vos sous titres. Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: lemarseyer le Lundi 27/11/06, 23:17:55 Bon courage ;)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: eliminator le Mardi 28/11/06, 01:04:05 bon courage et bonne traduction :clap: :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Squad-G le Mardi 28/11/06, 04:25:45 Le denier épisode avant mi-mars 2006 (2 semaines après que atlantis recommence sur sci-fi) :( Mais bonne chance :)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Thrawn49 le Mardi 28/11/06, 07:19:05 bon courage
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: lordcerberus le Mardi 28/11/06, 08:30:18 Allez les gars ( et les filles ) bon courage.:)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Slytom le Mardi 28/11/06, 17:09:56 Je le trouve pas sur la riviere :evil: :evil: :( :( :(
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: golgi le Mardi 28/11/06, 17:11:46 il est vraiment tout frais hein mon poisson... le temps du transport en péniche vers ta ville sûrement... :)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Slytom le Mardi 28/11/06, 17:16:51 Citation de: "golgi" il est vraiment tout frais hein mon poisson... le temps du transport en péniche vers ta ville sûrement... :) Ben disons que l'embarcadere mini et isho il ne s'y est pas arreter pourtant je les ai cherché le long de la berge sans trouvé un moyen de les trouver :p , [****] :priere: Edit Golgi : désolé on a décidé d'interdire ce genre de requêtes ;) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Navis McKay le Mardi 28/11/06, 17:17:45 slytom >Trouvé sur l'âne...
Et bon courage à la Team pour les ST ! Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Slytom le Mardi 28/11/06, 17:20:05 Citation de: "Navis McKay" slytom >Trouvé sur l'âne... Et bon courage à la Team pour les ST ! L'ane oui mais c'est un vrai mulet qui n'avance pas alors que la riviere peut se reveler tres rapide ( Trop dur les jeux de mots :lol: ) :force: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: purf le Mardi 28/11/06, 17:28:34 c'est moi ou il n'a quasiment aucune source ?
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Navis McKay le Mardi 28/11/06, 17:33:38 slytom > la rivière elle veut pas couler chez moi tandis que l'âne il coure bien !
purfeeling > j'ai presque pas de sources non plus... Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Slytom le Mardi 28/11/06, 17:37:57 La riviere coule mais pas rapidement :innocent: , et pour l'ane il a commencé en courant puis il a ralenti donc j'ai choisi de prendre la barque :p
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Navis McKay le Mardi 28/11/06, 17:41:01 moi ça va, s'il se maintient à cette vitesse, je l'aurais dans moins d'un jour :)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: jeremy0401 le Mardi 28/11/06, 18:38:21 je tiens d'abord à vous remercier pour les sous titres car ils sont vraiment de bonne qualité! bravo à vous.. [...]
EDIT Linwelin : :wink: :innocent: EDIT Jérémy0401 : :D :arrow: :arrow: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: shaa77u le Mardi 28/11/06, 19:08:27 :D :D :lol: :lol: :D :D
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: sneo le Mardi 28/11/06, 22:12:20 mwa je l'ai depuis plusieurs heures l'épisode 8)
Bon courage pour les sous titres !! Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Navis McKay le Mercredi 29/11/06, 09:28:07 bonne surprise ce matin au réveil : l'épisode m'attendait bien au chaud ! lol
mais il faut que j'attende cet aprèm' pour le regarder... dur d'être patiente ! mdr allez, les gentils anglophones, le transcript, vite et encore bon courage à la Team pour les ST Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: sev le Mercredi 29/11/06, 11:20:35 Bonne chance pour ce nouvel épisode, à tout le monde (patience pour les membres et courage pour la team :) ). :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: z le Mercredi 29/11/06, 12:46:16 bon courage a vous.content de revoir vos sous titre . c'est reparti mon kiki
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Matlohyn le Mercredi 29/11/06, 13:44:59 "Stargate.Atlantis.S0312.HDTV.Xvid-mint" (350.21 MB)
C'est le bon fichier pour les sous titres ? :) Et merci à la team pour votre boulot ^^ Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: purf le Mercredi 29/11/06, 13:47:44 oui c'est le bon
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: YoyoLeOuf le Mercredi 29/11/06, 14:05:40 mais c'est quoi cette rivière dont vous n'arrétez pas de parler, je comprend pas :evil:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: lemarseyer le Mercredi 29/11/06, 14:33:54 Citation de: "YoyoLeOuf" mais c'est quoi cette rivière dont vous n'arrétez pas de parler, je comprend pas :evil: Ba c'est la riviere, la ou le courant coule plus ou moins vite selon les moments, et peut meme arriver a un barrage... :innocent: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: anubis le Mercredi 29/11/06, 14:57:01 @yoyoleouf je t'es expliquer en mp ce que c'est la riviere :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: minou le Mercredi 29/11/06, 16:07:29 Merci pour tout :)
j'ai une question supplementaire : y aura t il une synchro sur version HR ? (Stargate.Atlantis.S03E12.HR.HDTV.XviD-MiNT) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: lemarseyer le Mercredi 29/11/06, 16:32:22 Citation de: "minou" Merci pour tout :) j'ai une question supplementaire : y aura t il une synchro sur version HR ? (Stargate.Atlantis.S03E12.HR.HDTV.XviD-MiNT) C'est exactement la meme video, en 2 fois plus grosse (niveau poids et taille de l'image ;)) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: minou le Mercredi 29/11/06, 16:58:49 Exact j'avais pas vu ...docn synchro identique Merci de l'info :p
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: SillyViper le Mercredi 29/11/06, 17:49:29 http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3519
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: sev le Mercredi 29/11/06, 18:17:48 Ecxellent. :)
Bonne chance à tout le monde. :force: :priere: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Slytom le Mercredi 29/11/06, 19:17:16 Bonne chance :force:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Syrmaster le Mercredi 29/11/06, 19:51:31 Salut a tous
pensez vous que la vo sera dèja disponible ce soir? Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: lemarseyer le Mercredi 29/11/06, 19:52:47 Citation de: "Syrmaster" Salut a tous pensez vous que la vo sera dèja disponible ce soir? Faut pas exagerer non plus ;) En tout cas, merci SillyViper :) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Lt Laura Cadman le Mercredi 29/11/06, 20:12:03 bon courage à tous! :force:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: golgi le Mercredi 29/11/06, 23:08:35 Et comme d'habitude, pour vous permettre de patienter avant la VF, voici la VO :
Stargate Atlantis - Saison 3 Episode 12 - Echoes - VO (http://projetsg.free.fr/srt/sga/VO/Stargate.Atlantis.S03E12-VO-Projet-SG.zip) Bon épisode à tous et à toutes ! ;) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: italiano le Mercredi 29/11/06, 23:23:40 Merci pour la VO, tenez le rythme vous assurez :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: draco057 le Jeudi 30/11/06, 00:02:12 dans les temps mais on a reussi a sortir la vo . Beau travail tout le monde :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: dodo1 le Jeudi 30/11/06, 07:04:41 bonjour et merci d'avance pour le boulot que vous faite :force: :priere: :clap: :exam:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: lordcerberus le Jeudi 30/11/06, 08:02:34 Merci a vous tous et bon courage pour la suite.
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Navis McKay le Jeudi 30/11/06, 08:11:10 Wahou ! à peine le transcript sorti qu'on a déjà la vo ! merci la team et bon courage pour la vf !
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Weed le Jeudi 30/11/06, 09:52:09 5 heures pour sortir la VO c'est un nouveau record :exam:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Wibz le Jeudi 30/11/06, 11:04:49 chapeau les gars! impressionnant! aller maintenant j'attent la VF, :clap: c'est tout ce que j'ai a dire
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Vladimir le Jeudi 30/11/06, 14:50:55 Je vosi que l'équipe s'est remis au travil ç fait plaisir de voir que la série reprend, je vais peut-être me fair ejeter mais la saison sera entière ou ils diffuse juste quelques épisodes???
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: spacefilou le Jeudi 30/11/06, 20:31:42 c'est moi où il ya un problème d'affichage.
en efet la traduction est à seulement 25% mais la relecture aussi est à 25% vopus pouvez relire avant d'avoir traduit bizarre!!!!! Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: linwelin le Jeudi 30/11/06, 20:36:39 Citation de: "spacefilou" c'est moi où il ya un problème d'affichage. C'est juste que la partie traduite est déjà relue. :wink:en efet la traduction est à seulement 25% mais la relecture aussi est à 25% vopus pouvez relire avant d'avoir traduit bizarre!!!!! Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Slytom le Jeudi 30/11/06, 21:21:32 Donc tres bientot dispo VOUS TRAVAILLEZ BIEN ET VITE c cool :priere:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Vladimir le Vendredi 01/12/06, 13:14:22 on retrouve notre petite team et sa rapidité, bon c'est vrai ya qu'une seul série mais bon, que ce soit rapide ou pas moi je prend les st ici!
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: TED10 VOSTFR le Vendredi 01/12/06, 18:12:27 Beaucoups de respect pour votre taf !
merci Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Slytom le Vendredi 01/12/06, 18:27:50 Manque plus que la VOSTFR et se sera bon :force:
Elle sera dispo se week end ? ?. . . ... :oops: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: vanvan44 le Vendredi 01/12/06, 18:37:08 c'est pour ce soir ou pas ? allez les gars on compte sur vous
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Weed le Vendredi 01/12/06, 19:11:51 Nous devons admettre cette saison une incroyable performance des ou du relecteur (maybe Golgi ^^) et de toute l'équipe en général ;)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Andrea le Vendredi 01/12/06, 22:17:45 Super boulot merci! :lol:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: magun le Vendredi 01/12/06, 22:49:58 C'est mon premier post et je voulais vous feliciter pour votre rapidite. C'est vraiment remarquable et appreciable pour moi simple novice nul en anglais que de profiter de votre traivail.
Encore merci Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: golgi le Vendredi 01/12/06, 22:56:54 Et voici les sous-titres tant attendus !!
Stargate Atlantis - Saison 3 - Episode 12 - Echoes (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E12-Projet-SG.zip) Bon épisode à tous et à toutes ! ;) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: italiano le Vendredi 01/12/06, 23:00:44 Franchement bravo pour la rapidité vous déchirez tout :clap: :clap: :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Guilgo le Vendredi 01/12/06, 23:05:06 Merci à tous, a croire que vous marchait au E2PZ.
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: BenJ le Vendredi 01/12/06, 23:07:04 Je pense que c'est plus fort qu'un E2PZ :)
(non ! touche pas a la vodka Golgi, tu sais bien comment ca c'est fini la dernière fois !) Edit Golgi : je vois pas de quoi tu parles.... je te connais même pas d'abord ! Edit BenJ : Vraiment ca te réussi pas, t'en perds meme la mémoire, tu parles encore et je raconte tout Edit Golgi : bah vas-y ! j'ai confiance en moi ! la vodka j'aime pas ! (presque vrai) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: lemarseyer le Vendredi 01/12/06, 23:21:52 Merci a toute la team :)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Slytom le Vendredi 01/12/06, 23:50:13 Merci beaucoup rapidite efficacite projet SG :priere:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: mohican le Samedi 02/12/06, 00:39:19 Merci !
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Navis McKay le Samedi 02/12/06, 02:38:02 Merci la Team ! :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: lordcerberus le Samedi 02/12/06, 07:11:55 Merci a toute la team pour ce superbe travail
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Wibz le Samedi 02/12/06, 13:39:05 pas encore regardé mais merci beaucoup et continuez comme ca!
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Mafieuso le Samedi 02/12/06, 16:20:11 Merci pour les sous-titres mais il y a un problème ici (vers 30min) :
Citation 356 00:29:54,701 --> 00:29:59,850 - Je ne sais pas. Peut-être. - Et alors? Les Wraiths risquent d'attaquer. Dites-nous quelque chose que nous ignorons. 357 00:30:03,900 --> 00:30:07,800 et donc ils ont incorporé un genre de filtre de language acoustique dans leur récepteur. Il manque du texte entre les 2 je pense. Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: italiano le Samedi 02/12/06, 16:32:28 Ca a déja été corrigé retélécharges les st.
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Mafieuso le Samedi 02/12/06, 16:35:58 A oui ^^ Merci ;)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: shaa77u le Samedi 02/12/06, 17:34:21 Merci la team! :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: purf le Samedi 02/12/06, 19:59:03 bravo pour la vitesse et la qualité
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: rockthat le Dimanche 03/12/06, 11:44:56 Bravo, un peu en retard pour le travail réalisé. Je ne me suis pas aperçu de ce deuxième épisode de seconde partie de saison.
Faut dire que je suis très occupé ces temps-ci et je n'arrive pas à penser à regarder des séries automatiquement ! :/ Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: highty le Dimanche 03/12/06, 12:18:59 merci beaucoup la team!!! :D
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: InfoNewsManBizut le Lundi 04/12/06, 15:47:44 *Sous-titres à temps...merci :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: iorifury le Lundi 04/12/06, 22:51:40 Un grand merci, encore une fois pour des sous-titres irréprochables. Loué sois la team Projet-SG.
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: Vladimir le Mardi 05/12/06, 13:21:02 toujours le même travail de qualité ça fait plaisir! ^^
Merci à la team! Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: chevalier of terror le Mercredi 06/12/06, 15:37:50 merci bocoup pour cet episode de stargate atlantis et vous avez fai du bon travail comme toujour merci mille fois :D
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: slider619 le Samedi 09/12/06, 17:43:13 Bon courage :D
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: InfoNewsManBizut le Samedi 09/12/06, 17:48:57 Citation de: "slider619" Bon courage Golgi :D Edit Golgi : hein ?! :shock: *C'est pas croyable, où qu'il aille Golgi a son fan club qui le suit :lol: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E12 - Echoes Posté par: WormHole le Vendredi 19/01/07, 15:41:22 Un grand merci pour les Sous-titres. :)
Cet épisode est génial :clap: |