|
Titre: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: golgi le Samedi 07/10/06, 11:30:32 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://projetsg.free.fr/divers/BSG302.jpg) Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Wait and see ! :wink: Citation Titre original: Prepice Numéro de l'épisode: #03x02 Date de première diffusion: 06 octobre 2006 Scénario de: Bradley Thompson et David Weddle Réalisé par : Felix Acala Acteurs invités: Luciana Carro (Katraine "Kat"), Nicki Clyne (Spécialiste Cally), Larissa Stadnichuk (Kamikaze). Court synopsis: [Spoilers (à la suite)] Dans l'ensemble, les coloniaux se sont pliés aux nouvelles règles des cylons. Alors que certains collaborent avec l'ennemi, d'autres montent une résistance pour se battre à nouveau. Nom rlz: Battlestar.Galactica.S03E02.WS.DSR.XviD-OMiCRON Taille vidéo: 348.89 MB MB (365 842 432 bytes) Team rlz : OMiCRON Et voici les sous titres : Saison 3 - Episode 3 - Exodus (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/Battlestar.Galactica.S03E02-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: Weed le Samedi 07/10/06, 11:47:04 Jlirais pas le spoiler :sleep: resistons :p
Allez bon courage apres ces courtes vacances :wink: Edit Golgi : c'est le même spoiler que pour le 301 ^^ :) Ah ouai lol donc c'est bon :lol: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: Jovem le Samedi 07/10/06, 12:03:14 allez bon courage pour les sous-titres, deux episodes d'un coup ca fait du boulot mais bon vous etes habitués avec sg1 et sga en même temps ;)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: doohan le Dimanche 08/10/06, 18:14:49 Salut, vivement la traduiction mais bon je vous fait confiance, vous faites du bon taf. :D
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: lemarseyer le Mardi 10/10/06, 20:09:58 http://galacticastation.com/episodes/s3guide/301.htm
Sur ce site il mette Occupation et Precipice comme faisant parti tous les 2 du 301... c'est normal? Attention aux spoilers sur le lien quand meme ;) Edit: enfin, il le note comme un 1.5, pas le numero 2... Titre: pour les impatients sous titres dispo pour l'episode 02!!! Posté par: mika77 le Samedi 14/10/06, 18:32:54 je ne sais pas si j'ai le droit mais battlestar étant ma serie préférée j'ai du mal à attendre les sous titres...
donc en trifouillant sur le web j'ai decouvert sur forom.com les sous titres en VO et aussi en VF pour les 2 premiers épisodes de la saison 03!!! voilà , cela ne m'empeche pas de remercier vivement la projet SG team pour leur excellent boulot!!!! encore merci!!!!!!!!!!! Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: lemarseyer le Samedi 14/10/06, 19:53:33 en tout cas j'ai toujours pas eu ma reponse... :(
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: golgi le Samedi 14/10/06, 20:00:15 non c'est juste que c'est une double diffusion le même jour... donc on peut relier les deux épisodes... mais c'est bien le 301 et le 302..
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: lemarseyer le Samedi 14/10/06, 20:03:44 ok merci Golgi :)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: Niko le Dimanche 15/10/06, 11:24:53 Et voici les sous titres en VO :)
Télécharger la VO (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/VO/Battlestar.Galactica.S03E02-VO-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: purf le Dimanche 15/10/06, 11:27:41 merci niko (une approximation pour la VF please)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: lordcerberus le Dimanche 15/10/06, 11:32:05 Merci et vivement la VF
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: lemarseyer le Dimanche 15/10/06, 11:47:19 Merci :)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: Weed le Dimanche 15/10/06, 12:38:54 Bah Merci :exam:
Allez avant la sortie de la vf faut que je regarde le 301 (et oui pas morphale moi ^^) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: golgi le Mardi 17/10/06, 21:06:06 et voici les sous-titres VF :
Saison 3 - Episode 2 - Prepice (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/Battlestar.Galactica.S03E02-Projet-SG.zip) Bon épisode à tous et à toutes ! :wink: Titre: Re: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: lordcerberus le Mardi 17/10/06, 21:21:56 Citation de: "golgi" Et voici les sous titres : Saison 3 - Episode 3 - Exodus (http://projetsg.free.fr/srt/bsg/Battlestar.Galactica.S03E02-Projet-SG.zip) Bon zod :p je pense qu'il y a un probleme (zods 3 ? ^^) sinon un grand merci a la team. Edit Golgi : oui j'ai bossé sur le 303 avant :) j'ai confondu, désolé.... Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E02 - Prepice Posté par: purf le Mardi 17/10/06, 21:37:52 peut être un petit problème indeed, en tout cas, c'est bon, le retard se rattrape, courage
|