|
Titre: Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Niko le Dimanche 24/09/06, 01:28:52 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://www.mission-atlantis.com/img/diff/diffrus310.jpg) Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : The Return, part 1 Numéro de l'épisode : #310 Date de première diffusion : 22 septembre 2006 Scénario de : Martin Gero Réalisé par : Non-Disponible Acteurs invités : Richard Dean Anderson (Jack O'Neill), Robert Picardo (Richard Woolsey) Court synopsis : [Spoiler à la suite] L'expédition Atlantis est stupéfiée d'apprendre qu'un vaisseau rempli d'Anciens revient pour réclamer leur cité perdue. Nom rlz: Stargate_Atlantis_S03E10_WS_DSR_XviD_ORENJi Taille vidéo: 350.1 M (367103180 bytes) Team rlz : ORENJi Et voici les sous titres ^^ Télécharger les sous titres (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E10-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: italiano le Dimanche 24/09/06, 01:31:05 Pas le temps de le poster qu'il y a déja le transcrypt, ils abusent les cain'ri ils pourraient au moins vous attendre :p
Bon courage à toute la team pour la création des sous titres. Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: soular12 le Dimanche 24/09/06, 02:21:30 Déjà le script. Eh ben, bon courage pour cette traduction d'un épisode qui à l'air absolument fabuleux. Même si vous êtes un peu en retard, vous êtes toujours les meilleurs pour moi et une semaine pour 2 ss titre, quoi que certains peuvet dire, ca fait du 1ss titre/3jours, c'est quand même super bien.
Allez bon courage Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: lordcerberus le Dimanche 24/09/06, 07:45:35 Bon courage pour les St
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Navis McKay le Dimanche 24/09/06, 07:54:52 Je sais que je fais pas dans la nouveauté, mais...
Bon Courage à la Team pour les Sous-Titres !! :priere: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Jovem le Dimanche 24/09/06, 07:55:54 Je crois que la rapidité a laquelle le transcript nous parvient cette semaine est dûe a un petit caffouillage de Itûnes la semaine dernière...
En effet, Itûnes permet a ses utilisateurs de télécharger chaque semaine les episodes moyenant finance. Hors la semaine derniere, certains utilisateurs ont rapporté avoir téléchargé le 3 x 10 ( cette episode donc ) au lieu du 3 x 09 prévu^^ Ce qui donne 2-3 jours de gagné pour les amateurs de sous-titres de projet-sg^^ Bon courage pour les ST de cette episode, qui a mes yeux est de loin le meilleur des 3 saisons de SGA^^ Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: linwelin le Dimanche 24/09/06, 08:06:01 J'en doute, Jovem, on a toujours le transcript de SGA le samedi soir. :wink:
:innocent: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Jovem le Dimanche 24/09/06, 08:13:28 Citation de: "Linwëlin" J'en doute, Jovem, on a toujours le transcript de SGA le samedi soir. :wink: :innocent: lol ah bin autant pour moi alors^^ Enfin l'anecdote d'Itunes méritait d'etre mentionnée quand même (dans un autre topic peut être^^) EDIT Linwëlin : voui, ça pourrait être une bonne idée. :p :innocent: EDIT Jovem : Je voulais dire que cette anecdote "aurait du être" dans un autre topic, maintenant c'est un peu trop tard.... :innocent: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: TED10 VOSTFR le Dimanche 24/09/06, 08:18:17 bravo pour le taf et les delais de toutes façons !
merci :priere: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Weed le Dimanche 24/09/06, 09:39:46 Un vrai délire de rapidité :shock:
Bon courage comme d'hab :clap: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: lemarseyer le Dimanche 24/09/06, 10:01:29 bon courage ;)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: purf le Dimanche 24/09/06, 10:50:51 bon courage :)
Titre: projet? Posté par: jifu le Dimanche 24/09/06, 10:58:49 y aura-t'il une saison 4?
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: purf le Dimanche 24/09/06, 10:59:19 oui
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: popo le Dimanche 24/09/06, 19:01:40 yop
je viens tout juste de regarder cet épisode en vo, et qd je lis le spoiler :Les Asurans décident d'envahir Atlantis. Pour leur venir en aide, l'équipe décide de contacter O'Neill, j'ai quelques doutes sur ma compréhension de l'anglais xD Mais bon, à mon avis c'est le spoiler qui est à coté du sujet... Au pire, j'attendrais les st :) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Stea le Dimanche 24/09/06, 19:09:11 Ben soit tu t'es planté de zode, soit tu t'es planté de série, c'est pas possible :p
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Jovem le Dimanche 24/09/06, 21:10:53 Citation de: "popo" j'ai quelques doutes sur ma compréhension de l'anglais xD Moi je n'ai aucun doute sur ton incompréhension de l'anglais :D :wink: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Mike-fr le Lundi 25/09/06, 11:05:47 Il a peut etre pas tord, je viens de le regarder aussi,
Citation "les Asurans décident d'envahir Atlantis. Pour leur venir en aide, l'équipe décide de contacter O'Neill" SPOILERd'apres cette phrase, on comprends que pour venir en aide aux asurans on appelle O'neill. ou alors "leur" n'est pas en accord avec le bon sujet ? Sinon ca m'enerve au plus au point les "to be continued" a mi et fin de saison :censored: EDIT Linwelin : c'est pas là qu'on commente, on est dans le feedback... :evil: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: shaa77u le Lundi 25/09/06, 17:21:13 Surtout a un moment aussi palpitant....
Et non, je n'en dirais pas plus...histoire de mettre l'eau à la bouche sans spoiler. :wink: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: anubis50 le Lundi 25/09/06, 17:42:36 une question qui surement va énerver plus d'un et je m'excuse à l'avance mais je poze la question parce que beaucoup aimerai savoir la réponse
voila pourquoi projet sg a pris autant de retard comparé à avant ( la saison dernier)?? merci de ne pas supprimé mon post :lol: :lol: :lol: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Weed le Lundi 25/09/06, 17:46:52 Non mais oh espece de :evil:
Lol c'est juste un probleme de membres de la team absent du au taf et vie personnelle :) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: lemarseyer le Lundi 25/09/06, 20:30:22 et des connexions internet des sous titreurs qui apparement marche pas tres bien...
Edit (de on se demande bien qui) : voire même pas du tout !!! :) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: pavel94 le Lundi 25/09/06, 23:10:46 a sa fait longtemps 2 semaine^^
bref jsuit pas la pour mon absence mais pour vous souheter bonne chance pour les sous-titre les gars^^ (vraiment pas eu de bol pas internet pendant 2semaine jai peter les plombs^^) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Niko le Mardi 26/09/06, 01:38:53 J'ai pris le résumé de gateworld.net qui cette fois correspond :roll:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: lordcerberus le Mardi 26/09/06, 06:47:46 A oui, la ça change tout ^^
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Mr Rodney le Mardi 26/09/06, 14:21:46 :priere: :priere: :priere: ( ca fait avancer le bourrin y paraît...)
allez la team! courage pour les st c le dernier de la mi saison... Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Vladimir le Mardi 26/09/06, 21:29:03 Ils ont l'air trop bien ces deux nouveaux épisodes ! :)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Niko le Mercredi 27/09/06, 12:12:53 Et voici les sous titres en VO ^^
Télécharger la VO (http://projetsg.free.fr/srt/sga/VO/Stargate.Atlantis.S03E10-VO-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: purf le Mercredi 27/09/06, 12:16:35 merci niko :)
(belle amélioration de la vitesse de synchro) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: lemarseyer le Mercredi 27/09/06, 12:24:45 merci ;)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Weed le Mercredi 27/09/06, 13:45:16 Merci
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: lordcerberus le Mercredi 27/09/06, 16:05:16 Merci pour la Vo et vivement la VF
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: highty le Mercredi 27/09/06, 16:21:23 oui un grand merci pour la vo,ca permet de mieux comprendre
Citation SPOILERl egoisme et l arrogance des anciens en nous volant la cité... :twisted:EDIT Linwëlin : c'est pas là qu'on discute de l'épisode ! :x :evil: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Slytom le Mercredi 27/09/06, 19:50:37 La VO c'est bien moi don't speak english :lol: vivement la VOstFR :holidays:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: purf le Mercredi 27/09/06, 20:57:11 Citation de: "highty" Citation SPOILERl egoisme et l arrogance des anciens en nous volant la cité... :twisted:Citation SPOILERon ne peut pas dire qu'ils la volent puisqu'à la base, elle est à eux (désolé pour le message très blanc mais bon, la remarque à laquelle je réponds n'était pas vraiment au bon endroit) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: rino le Jeudi 28/09/06, 01:40:25 cest super
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Niko le Jeudi 28/09/06, 10:59:57 Et voici les sous titres ^^
Télécharger les sous titres (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E10-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: lemarseyer le Jeudi 28/09/06, 11:25:45 Merci Niko!!! :clap:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: lordcerberus le Jeudi 28/09/06, 11:45:15 Un grand merci pour ces sous titres et vivement la reprise.^^
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Wesker le Jeudi 28/09/06, 12:00:51 :priere: :priere: :priere: merci pour les sous titre, au grande team.Nous te vénérons :priere: :priere: :priere: :lol:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: italiano le Jeudi 28/09/06, 13:57:02 Merci à toute la team pour tous les st depuis le début de cette saison :clap:
par contre vous allez pas pofiter de la pause, voila bsg qui s'annonce :lol: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Sarameen le Jeudi 28/09/06, 14:34:44 Raaahhhh, les sous-titres VF !!!!
Bel effort que fait la team, magnifique et géniale ! :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: Merci, merci, merci et merci ! Ah, j'oubliais : merci ! :priere: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Ashura le Jeudi 28/09/06, 14:48:35 kikoo ^^
les st en VF sont deja là !!!! un grand merci à toute la team :priere: :clap: :clap: :clap: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: TED10 VOSTFR le Jeudi 28/09/06, 14:49:11 toujours super !
:priere: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: aior59 le Jeudi 28/09/06, 14:55:21 merki beaucoup!
prenez du repos avec stargate atlantis maintenant ^^ Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Slytom le Jeudi 28/09/06, 15:59:43 :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: MERCI :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Weed le Jeudi 28/09/06, 16:37:27 Exellente surprise :shock:
Merci à toute la team :clap: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: purf le Jeudi 28/09/06, 17:24:20 quelle vitesse, de quoi faire taire les détracteurs :D :ninja:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: tekmars le Jeudi 28/09/06, 17:51:37 Citation de: "purfeeling" quelle vitesse, de quoi faire taire les détracteurs :D :ninja: +1 THX :priere: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: virago le Jeudi 28/09/06, 18:24:58 merci beaucoup (je sais ce que je vais regarder ce soir) :)
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: shaa77u le Jeudi 28/09/06, 18:29:39 Yahooo!
:clap: :priere: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: UnLucky Boy le Jeudi 28/09/06, 19:14:36 Merci ! :D
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: AeroTim le Jeudi 28/09/06, 21:47:36 Mici projet sg :ninja: :ninja: :ninja: :ninja: :priere: :priere: :priere:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: sebzuki le Jeudi 28/09/06, 22:28:36 merci les gars :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Kaeleak le Vendredi 29/09/06, 06:39:50 :clap:
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: bastinou le Vendredi 29/09/06, 19:30:34 TROP FORT !!!
Par contre , ils font une pause ou pas ? j'espere que le 11 est diffusé ce soir sinon c'est total galere... Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: purf le Vendredi 29/09/06, 19:34:52 dans ce cas, c'est totale galère :p désolé, il faudra que tu prennes ton mal en patience
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Weed le Vendredi 29/09/06, 19:37:20 Citation de: "bastinou" TROP FORT !!! Par contre , ils font une pause ou pas ? j'espere que le 11 est diffusé ce soir sinon c'est total galere... Le 11 ce soir :lol: normalement c'est en Mars :lol: mais avec les cariboux se sera début decembre :wink: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Evident le Vendredi 29/09/06, 21:01:50 P'tain énorme cet épisode!! :holidays:
J'attend avec impacience la suite!! :force: :priere: Merci la Team pour les sous-titres!! :clap: @+ 8) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: bastinou le Samedi 30/09/06, 10:39:52 en mars !!!!! BOUUUUUUUUUHHHHH !!!
Je vais regarder quoi la semaine quand j'ai aps internet moi !!! Car la je récupérais le week end et aprés je me faisait mes tites video la smn !!!! C'est po juste !!! Heureusement Battlestar recommence bientot EDIT Linwelin : :wink: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: doohan le Samedi 30/09/06, 11:38:24 Salut, merciencore pour votre travail.
Mais je ne peux pas le regarder, :censored: Edit Niko: on ne parle pas de ça ici pliz :wink: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: TED10 VOSTFR le Samedi 30/09/06, 12:50:22 sniff !! va falloir attendre le 2 mars !!!
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: golgi le Samedi 30/09/06, 12:54:38 non non :)
la diffusion TMN commence fin novembre ou début décembre Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: linwelin le Samedi 30/09/06, 13:00:17 Citation de: "golgi" non non :) la diffusion TMN commence fin novembre ou début décembre http://stargate.nrgmm.nl/listings.php?country=3 Le 23 octobre, en fait, sur Movie Central ! :p :woot: :innocent: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Weed le Samedi 30/09/06, 13:02:57 Comment ce fait il que SGA soit diffusé et pas SG1 sur Movie central ?
En tout cas merci et bon mois de vacances :) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Vladimir le Samedi 30/09/06, 13:18:34 Merci pour les sous titres
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Maes le Dimanche 01/10/06, 12:51:29 Citation de: "Linwëlin" Citation de: "golgi" non non :) la diffusion TMN commence fin novembre ou début décembre http://stargate.nrgmm.nl/listings.php?country=3 Le 23 octobre, en fait, sur Movie Central ! :p :woot: :innocent: Euh, sur TMN.ca, il semble que ce serait plutôt le 20 novembre... http://www.themovienetwork.ca/search.php entrer atlantis => Code:
Le 3x10 le 13 novembre, le suivant logiquement le 20. Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: purf le Dimanche 01/10/06, 13:00:07 à ce que j'ai vu sur leur site, tmn diffuse la saison 3 de façon étrange
visiblement, ils avaient déjà passés les épisodes 1, 2 et 3 ils reprennent le 2 octobre avec sateda ils diffusent ensuite les épisodes de la saison 3 à partir de sateda à raison de un par semaine : SAISON 3: EPISODE 4 Oct. 2 8:00 pm SAISON 3: EPISODE 5 Oct. 9 8:00 pm SAISON 3: EPISODE 6 Oct. 16 8:00 pm SAISON 3: EPISODE 7 Oct. 23 8:00 pm SAISON 3: EPISODE 8 Oct. 30 8:00 pm SAISON 3: EPISODE 9 Nov. 6 8:00 pm SAISON 3: EPISODE 10 Nov. 13 8:00 pm vient ensuite la mauvaise nouvelle pour nous, ils n'enchainent pas sur l'épisode 11 le 20 novembre, au contraire, ils reprennet le début de la saison 3 SAISON: EPISODE 1 Nov. 20 8:00 pm SAISON: EPISODE 2 Nov. 27 8:00 pm aucune date n'est fixée pour la diffusion de l'épisode 11 sur TMN SOURCE : site de TMN pour plus de détails, le lien : http://www.themovienetwork.ca/search.php EDIT : désolé, le temps que je fasse mon post, j'étais devancé mais bon, je trouve que je suis plus clair lol :exam: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Maes le Dimanche 01/10/06, 13:08:30 Mince, tu as raison, le résultat de la recherche est tellement "clair" que j'avais pas vu que ça rebouclait :( Aïe ça sent l'accord à la con entre Sci-Fi et TMN ça...
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Weed le Dimanche 01/10/06, 13:10:15 On peut imaginer la reprise en Avril sur TMN pour pas faire de tord à Scifi :p
Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: shaa77u le Lundi 02/10/06, 18:42:57 La question est, y'a til une team pour ripper le zod sur Movie central?
Ps: Si les modos jugent mon message trop interdit, vous embêtez pas, virez le... Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: golgi le Lundi 02/10/06, 18:53:16 bien sûr que oui il y a.... quelle question....
et si y a pas encore ça va se créer.... y a bien des teams qui rippent les vf en France alors..... :) Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: iorifury le Mardi 03/10/06, 02:07:34 message pour doohan, libre à toi de parler de façon constructive sur ce forum, mais si chacun de tes commentaires fait référence à problème de ****** des zods excuse moi du peu mais il y a d'autres forums bien plus compétents en la matière ou tu pourras avoir des réponses plus concises. Ceci dit personnes ne t"interdit d'avoir des réflections interractives et pourvues de sens ici.
Sans aucunes animosités aucunes. :wink: Add Stea : mot interdit ici Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Slytom le Dimanche 15/10/06, 14:58:39 Je viens juste de regarder le "dernier" episode de la saison3 je me l'etais gardé longtemps pour avoir plaisir de le voir et sa y est il me tarde la suite :force: :force: mais a se que je lis au states ils vont tout rediffusé avant de reprendre :evil: c'est nul sa va nous faire encore attendre :cry: en attendant se sera toujours plus rapide que de les voir sur M6 :lol: :lol: ..
Donc bon courage aux sous titreur pour leur formidables boulots et @++ :priere: :priere: :priere: Titre: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1 Posté par: Mugen03 le Mercredi 18/10/06, 14:59:57 Salut
Merci beaucoup pour vos sous-titres!!! c'est du bon boulot :holidays: Je viens juste de finir lépisode 10 de la saison 3. Encore un épisode de grande qualité!!! |