|
Titre: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Niko le Samedi 09/09/06, 11:14:55 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://www.gateworld.net/atlantis/graphics/308.jpg) Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : McKay and Mrs. Miller Numéro de l'épisode : #308 Date de première diffusion : 8 septembre 2006 Scénario de : Martin Gero Réalisé par : Non-Disponible Acteurs invités : Kate Hewlett (Jeannie Miller), Amanda Tapping (Samantha Carter) Court synopsis : [Spoiler à la suite]Rodney retrouve sur Terre sa soeur, Jeannie, qui a abandonné une brillante carrière de scientifique pour se consacrer à sa famille, au grand désespoir de Rodney. Nom rlz: Stargate Atlantis S03E08 WS DSR XviD-NoTV Taille vidéo: 346.92 M (363773952 bytes) Team rlz : NoTV Et voici, enfin, les sous titres ^^' Télécharger les sous titres (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E08-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: lordcerberus le Samedi 09/09/06, 11:15:35 Merci et bon courage pour les sous-titres
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Weed le Samedi 09/09/06, 12:18:38 Je sent que je vais bien me marrer avec cet épisode
bon courage :wink: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: gorak le Samedi 09/09/06, 13:27:56 Bon courage a toute la team !!!
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: psycho10 le Samedi 09/09/06, 16:38:38 Jsens qu'on va tous se marrer :) :lol: surtout que en plus d'etre deux fabuleux acteurs il sont frere et soeur a la ville donc ça risque d'etre encore plus drôle :p ( :oops: se marre dans son coin amenez la camisole de force y'a un fou :clap: :clope: :exam: :D )
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: lemarseyer le Samedi 09/09/06, 17:12:42 Bon courage a la team ;)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Ze Killer-Whale le Samedi 09/09/06, 17:19:40 Bon courage à la team aussi, mais les DIMENSION ont disparu ou quoi?
Ils faisaient du super bon boulot et là aujourd'hui je vois que le SG1 est fait par OMICRON et le Atlantis par NoTV... :censored: Edit Niko: on va éviter de parler de ça ^^ Les teams s'arrangent comme elles veulent, y'a pas de raison que ce soit de moins bonne qualité :innocent: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: lemarseyer le Samedi 09/09/06, 17:22:40 j'ai deja les 2 episodes donc ils sont sorti ;) je les ai depuis 16heure ;)
Sinon, pour sg-1 la dimension est dispo aussi, mais pas pour atlantis... Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: shaa77u le Samedi 09/09/06, 19:25:39 @ le marseyer: heuresement que Niko a écrit:
Citation on va éviter de parler de ça ^^ :twisted: 8) Allez bon courage pour les ss-titres! 8) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: lemarseyer le Samedi 09/09/06, 19:54:52 Citation de: "shaa77u" @ le marseyer: heuresement que Niko a écrit: Citation on va éviter de parler de ça ^^ :twisted: 8) J'ai ecrit mon message avant que Niko edite celui de Ze Killer-Whale donc je pouvais pas savoir, et puis si sa va pas, je peux tres bien editer a la demande de Niko, ou d'un des autres admins ou modo... Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: SillyViper le Dimanche 10/09/06, 01:59:32 http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3443
Et voila. Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Weed le Dimanche 10/09/06, 10:11:21 Merci Sillyviper :)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: sev le Dimanche 10/09/06, 10:59:59 Bon courage à vous pour ce sous titrage ! :) :force:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Jovem le Dimanche 10/09/06, 11:11:28 Bon courage la team :p
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Jason Fly le Dimanche 10/09/06, 11:49:52 Encore une fois, bon courage les gars !
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Navis McKay le Dimanche 10/09/06, 16:35:34 Ah ! un épisode que j'attendais avec impatience ! :woot:
Allez, bon courage à toute la team ! :clap: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: robert le Lundi 11/09/06, 03:35:46 la vache la trad a été rapide, bravo la team :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: gerak le Lundi 11/09/06, 07:04:56 encore un super zode ^^
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Weed le Lundi 11/09/06, 17:09:30 :shock: Quel plaisir vous etes vraiment les plus rapide et performant :exam:
C'est mieux pour moi vu le lycée je ne suis la que de 18h à 22h alors c'est toujours un plaisir :holidays: Esperant qu'ils seront pret demain à 18h (je crois encore au Pere noel :p ) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: LuciferX le Lundi 11/09/06, 17:14:45 Voila encore une super zod qui s'annonce !
Allez, travaillez vite et bien car, 2 semaines que j'attend pour voir un épisode, j'en peu plus (http://img488.imageshack.us/img488/2237/lcn1.gif) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: UnLucky Boy le Lundi 11/09/06, 23:06:09 Bizarre, sur le site c'est mis que c'est traduit à 100%...
Il n'y a pas une petite erreur ? :shock: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: lemarseyer le Mardi 12/09/06, 06:25:00 pourquoi sa serait une erreur?
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Mck@y le Mardi 12/09/06, 12:38:40 Super rapide vous avez été! la trad est déja fini !!
du courage pour la suite et vivement les st bientôt :force: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: obusco le Mardi 12/09/06, 16:19:00 La trad avant la syncro ! Vous avez chnagé les methode de sous titrages ?
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Lt Laura Cadman le Mardi 12/09/06, 16:27:57 Je peux plus attendre quand est ce que cet episode sera pret pour etre :censored: . depechez vous svp. Lt Laura Cadman
AVERTISSEMENT from Stea: On ne parle pas de P2P ici. On ne fournit pas les épisodes. On n'aborde aucun sujet illicite. On ne réclame pas comme un enfant de cinq ans. Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Charly32 le Mardi 12/09/06, 20:55:50 Citation de: "Lt Laura Cadman" Je peux plus attendre quand est ce que cet episode sera pret pour etre :censored: . depechez vous svp. Lt Laura Cadman AVERTISSEMENT from Stea: On ne parle pas de P2P ici. On ne fournit pas les épisodes. On n'aborde aucun sujet illicite. On ne réclame pas comme un enfant de cinq ans. Et on oublie pas la prière aux Traducteurs chaques soir, orientée vers les studios où sont tournées le séries :lol: :priere: Plus serieux c'est vrai que c'est long d'attendre, j'imagine que bcp de membre de la team on du reprendre le taf, parce que le rythme s'est ralentit...:) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: golgi le Mardi 12/09/06, 21:48:47 tu peux pas imaginer la galère..... :(
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: robert le Mercredi 13/09/06, 00:14:23 elle a l'air de mal passer cette rentrée :|
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: routard le Mercredi 13/09/06, 06:47:22 quelle galère, golgi ? :ninja:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: golgi le Mercredi 13/09/06, 11:14:02 la rentrée :)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Kajika le Mercredi 13/09/06, 13:29:47 Pour mieux m'organiser j'aimerai savoir quand est-ce que vous pensez que les VO seront dispo?
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Weed le Mercredi 13/09/06, 13:33:56 Y a un manque de synchronisateur mais une fois la VO sortie la VF sortira surment la même journée donc je pense ce soir pour la VO et demain matin pour la VF ...
De plus avec la reprise du taf c'est plus compliqué :wink: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: abyss le Mercredi 13/09/06, 13:57:55 la relecture etant tjrs a 0 % ... ... ...
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Stea le Mercredi 13/09/06, 15:03:12 Ok, ok, je prends de la trad...bon ben démerdez-vous pour synchroniser, je traduis ici :
Précédemment dans Stargate Atlantis. Mc Kay, je vous aime. Non Ronon, notre amour est impossible, vous avez couché avec tellement d'extraterrestres qu'en tant que scientifique je ne puis m'empêcher de penser à tous les germes transportés dans votre slip. Ok, je vais prendre une bière avec Teyla alors. FIN DE L'EPISODE Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: lordcerberus le Mercredi 13/09/06, 15:17:16 Citation de: "Stea" Ok, ok, je prends de la trad...bon ben démerdez-vous pour synchroniser, je traduis ici : Précédemment dans Stargate SG-1. Samantha, je vous aime. Non Jack, notre amour est impossible, vous avez couché avec tellement d'extraterrestres qu'en tant que scientifique je ne puis m'empêcher de penser à tous les germes transportés dans votre slip. Ok, je vais prendre une bière avec Daniel alors. FIN DE L'EPISODE Stea, tu n’as pas traduit dans le bon sujet, ici c’est Atlantis.^^ EDIT Stea : voilà, c'est mieux là? ^^ EDIT Moi : Oui c'est mieu ^^ Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: LordNamed le Mercredi 13/09/06, 18:44:53 Bon la team faut mettre l'hyper propulsion car je suis en manque de stargate :( Aller la team aller la team :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: routard le Mercredi 13/09/06, 21:06:48 Hello la team
La relecture étant toujours à 0%, je me propose de vous relire tout ca ... s'il s'agit bien de corriger les sous-titres français (tournures, orthographe, etc.) J'ai déjà corrigé les thèses et les rapports scientifiques de mes collègues, ça doit pas être beaucoup plus difficile ... :shock: a+ :clap: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: abyss le Jeudi 14/09/06, 08:48:57 il s'agit aussi de verifier la trad, et la continuité du style ....
si il travaille comme feu la team de trad des bst ... Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Stea le Jeudi 14/09/06, 12:23:57 Citation de: "abyss" il s'agit aussi de verifier la trad, et la continuité du style .... si il travaille comme feu la team de trad des bst ... Et en français ça donne??? Et pourquoi "feu"? (je sais ce que ça veut dire vas pas me sortir une explication de l'utilisation du mot feu, je voudrais savoir pourquoi tu l'emploies). Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: abyss le Jeudi 14/09/06, 12:35:35 Citation de: "Stea" Citation de: "abyss" il s'agit aussi de verifier la trad, et la continuité du style .... si il travaille comme feu la team de trad des bst ... Et en français ça donne??? Et pourquoi "feu"? (je sais ce que ça veut dire vas pas me sortir une explication de l'utilisation du mot feu, je voudrais savoir pourquoi tu l'emploies). je parle du temps ou elle etait sous seriestele.fr.st, et ou le master of master etait Mr shuluk66. Je parle du temps de BsT et pas de sg66 Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: gerak le Jeudi 14/09/06, 13:32:26 super ce zode ^^
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: highty le Jeudi 14/09/06, 16:06:49 oui episode sympa en effet mais la compréhension sera plus simple avec les sous titres!!!
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Lt Laura Cadman le Jeudi 14/09/06, 16:20:29 Salut c'est le Lt Laura Cadman la copine de mckay!
Moi aussi je fais une petite ovation pour faire avancer la team :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: Allez courage vous y etes presque :clap: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: Je suis de tout coeur avec vous!!!!! Et j essaye de tenir le coup pendant ce temps..... :D Bisous a tout le monde Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Niko le Jeudi 14/09/06, 23:13:02 Et voici, enfin, les sous titres en VO ^^'
Télécharger la VO (http://projetsg.free.fr/srt/sga/VO/Stargate.Atlantis.S03E08-VO-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Sarameen le Jeudi 14/09/06, 23:40:06 Merciiiiiiiiiiii :priere:
Mais je dois tenir bon ! :force: :force: Faut que je patiente jusqu'à la vostfr...dur dur, à cause de vous, toutes les semaines, je revis l'épreuve du 24 décembre quand j'étais petit et qu'il fallait aller dormir avant d'avoir ses cadeaux !!!!! :holidays: Par contre, la news sur le site, y'a une erreur, c'est l'ajout de sous-titre de Stargate Atlantis, et pas Stargate SG1 :) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Navis McKay le Vendredi 15/09/06, 07:23:58 Merci pour la VO :clap: et vivement la VF :priere:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: lordcerberus le Vendredi 15/09/06, 08:40:10 Merci pour la VO. :priere:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Lt Laura Cadman le Vendredi 15/09/06, 12:58:33 Salut la companie!
c est pour savoir ou en etait les soutitres francais de l episode 8 de la 3eme saison de stargate atlantis. Pour vous aidez a avancer je vous refais une petite ovation ok? :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: :priere: Vous etes presque. COURAGE!!! Et moi j essaye encore de patienter. c est dur mais je tiens le coup!! :clap: Bye Lt Laura Cadman Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Stea le Vendredi 15/09/06, 13:38:33 C'est écrit dans le titre du topic : relecture.
Les jauges en page d'accueil du site (et non du forum) devraient te donner un léger indice... :roll: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Weed le Vendredi 15/09/06, 14:11:39 Merci pour la Vo ça va faire plaisir un ptit zod ce weekend :roll:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Kajika le Vendredi 15/09/06, 20:02:52 Tout d'abord merci pour cette VO, néammoins je sait pas s'il s'agit de ma version de l'épisode ou d'autre chose mais il sont décalé juste ce qu'il faut pour que ce soit genant. J'utilise Media Player Clasic avec les .srt, y'a t'il moyen de les replacés correctement?
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Stea le Vendredi 15/09/06, 20:12:37 Tu peux essayer avec time adjuster, mais cela te fera perdre toute la saveur de l'épisode (et le suspense) de bosser dessus avant de le regarder.
Au cas-où, vas faire un tour sur la FAQ (http://forum.projet-sg.net/viewtopic.php?t=708) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: ravni le Vendredi 15/09/06, 22:29:16 à votre avis? encore combien de temps pour finir les 50 autres pourcents de la relecture?
_________________________________________________ + que 25% z'aurez fini dans 30 min? :) EDIT Linwëlin : double post regroupé. :innocent: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Corky le Vendredi 15/09/06, 23:10:45 Moi perso ma touche F5 est bloquer ... :D
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: linwelin le Vendredi 15/09/06, 23:12:55 Citation de: "ravni" + que 25% 30 minutes, non. :wink: z'aurez fini dans 30 min? :) Ca a des chances de prendre un peu plus de temps. :innocent: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Corky le Vendredi 15/09/06, 23:13:27 1 heure ? :D
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: ravni le Vendredi 15/09/06, 23:24:07 Citation de: "Linwëlin" Citation de: "ravni" + que 25% 30 minutes, non. :wink: z'aurez fini dans 30 min? :) Ca a des chances de prendre un peu plus de temps. :innocent: vous sinquietez po, c'est po grave ^^ je vais le voir en VO (si si je suis assez bon en anglais :D Parce que faut que je dorme après, je dois me lever tôt demain matin... Donc bonenui, vous couchez po trop tard :) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Niko le Samedi 16/09/06, 00:23:27 Et voici, enfin, les sous titres ^^'
Télécharger les sous titres (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E08-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Navis McKay le Samedi 16/09/06, 00:28:43 Wahou ! Merci, merci, merci ! :priere:
Je m'en vais le visionner de suite ! :clap: Et bonne fin de nuit à tous ! :sleep: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Niko le Samedi 16/09/06, 00:28:36 Citation de: "Kajika" Tout d'abord merci pour cette VO, néammoins je sait pas s'il s'agit de ma version de l'épisode ou d'autre chose mais il sont décalé juste ce qu'il faut pour que ce soit genant. J'utilise Media Player Clasic avec les .srt, y'a t'il moyen de les replacés correctement? Si le décalage est constant sur tout l'épisode (avec les coupures pub c'est rarement le cas) tu peux regler ca dans vobsub (la ptite icone, fleche verte à coté de l'heure de windows ^^) tu cliques droit et tu sélectionnes "direct vobsub auto-loading version" puis dans l'onglet timing tu règles le "delay" Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: niafrons le Samedi 16/09/06, 00:39:36 GG :twisted: :twisted:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: italiano le Samedi 16/09/06, 00:40:44 Merci a toute la team :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: MADevil le Samedi 16/09/06, 01:53:52 Thx ;)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: lordcerberus le Samedi 16/09/06, 07:25:13 Merci à la team
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Maxtone le Samedi 16/09/06, 09:05:06 Merci pour ce debut de week-end =)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Weed le Samedi 16/09/06, 09:32:46 Comme quoi j'ai bien fait de dormir de 18h à 10h ce matin :sleep:
Merci pour le VF :clap: Bon zod à tous mais attention au premier qui spoil :twisted: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Wesker le Samedi 16/09/06, 11:15:30 :priere: :priere: :priere: merci merci, oh la team :priere: :priere: :priere:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: InfoNewsManBizut le Samedi 16/09/06, 12:45:46 well done :clap: continuez comme ça=>BEAU BOULOT :exam:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: WormHole le Samedi 16/09/06, 16:10:08 Super épisode où mcKay s'en prend plein la tronche :D
Super grand merci pour les str :clap: :force: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Guilgo le Samedi 16/09/06, 16:19:49 Merci pour les sous-titre de McKay and Mrs Miller. Merci à toute la team, encore plus que 2 épisode et c'est les vacances de mi saison.
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: keljhin le Dimanche 17/09/06, 13:04:27 merci pour l'épisode.
Bon courage pour la suite. Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: doohan le Mardi 19/09/06, 10:17:00 Re
merci pour ces nouveau S-T, bon travail comme d'ahabitude. Bravo Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller Posté par: Vladimir le Jeudi 21/09/06, 16:34:37 Merci pour les sous titres
|