|
Titre: Post-it: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Niko le Samedi 12/08/06, 09:55:14 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://www.gateworld.net/sg1/s10/graphics/1005.jpg) Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Wait and see ! :wink: Citation Titre original: Uninvited Numéro de l'épisode: #1005 Date de première diffusion: 11 août 2006 Chaine de la première diffusion: Sci-Fi (USA) Scénario de: Damian Kindler Réalisé par: William Waring Court synopsis: [Spoilers (à la suite)] Une créature invisible prend tour à tour chaque membre du SGC pour cible. Nom rlz: Stargate Sg-1 S10E05 WS DSR XviD-DIMENSION [eztv] OU [VTV] Taille vidéo: 349.94 Mo Team rlz : DIMENSION Et voici les sous titres ^^' Télécharger les sous titres (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E05-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Vovo le Samedi 12/08/06, 10:17:37 Salut
Je n'arrive pas à retrouver cette version avec la taille 366,936 megabytes . j'ai trouvé ces versions : Stargate Sg-1 S10E05 WS DSR XviD-DIMENSION [eztv] 349.94 MB StarGate SG1 - Stargate Sg 1 S10E05 WS DSR XviD DIMENSION 354.45 MB by Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: leacherxxx le Samedi 12/08/06, 10:55:25 Le nom du fichier correspond à celui donné mais effectivement la taille c'est 349,93 mega octets et pas celle annoncée. une erreur dans la taille?
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Abbath le Samedi 12/08/06, 11:16:27 Non, non les amis la taille est bonne. ProjetSg a bien regarder le NfO :wink:
Citation ÉÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ» º º º º º DIMENSION TELEVISION DIVISION º º Presents º º º º ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ º º Stargate Sg º º º º Release Date 8.11.2006 º º ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ º ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ º º º º Video : 1004 kbps º º Frame Rate : 23.976 º º Audio : 123 kbps º º Runtime : 42:55.281 º º Byte size : 366,936,968 º º ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ º *ll*oeÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ2006ÍÍÍ [unfo-maker 2.1] Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: lordcerberus le Samedi 12/08/06, 11:22:47 Citation de: "leacherxxx" Le nom du fichier correspond à celui donné mais effectivement la taille c'est 349,93 mega octets et pas celle annoncée. une erreur dans la taille? oui 349 MO :P mais c'est le meme fichier 349 MO = 366,938 MB ne pas confondre Bytes et Octets Bonne chance a la team pour le sous-titrage. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: ricana le Samedi 12/08/06, 11:24:54 tout le monde a raison car le fichier prend 349.94mo et sa taille sur le disque dur prend 366.94mo. c'est donc le bon fichier
vérifiez par vous même zut cerberus m'a doublé pendant que j'écrivai :evil: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Niko le Samedi 12/08/06, 11:29:46 bon j'ai changé si ca peut vous faire plaisir ^^
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Abbath le Samedi 12/08/06, 11:55:45 Nooon en bites c'était mieux :twisted:
Ca fait plus professionnel :p Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: leacherxxx le Samedi 12/08/06, 12:02:56 La taille exacte (en octet) elle apparait bien lorsque tu as telechargé le fichier sur le disque mais ceux qui ne l ont pas encore recupere ne peuvent voir que la taille en mega octets à moins de s emmerder à faire la conversion.
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Weed le Samedi 12/08/06, 12:10:51 De toute façon c'est environ 350mo et fin de discutions
Bon courage esperont que le transcript viendra vite et que Golgi sera revenu :roll: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Abbath le Samedi 12/08/06, 12:55:34 Tu oses couper court à note discution philosophique sur les tailles en bytes ou octet d'un fichier comme ça !!!
T'es un FoU toi :woot: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: iregular le Samedi 12/08/06, 15:17:20 Pourquoi ne donnez vous pas rien du tout?
Sa serait bien plus simple. EDIT Linwëlin : on ne parle pas de ça ici... Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Ronon Dex le Samedi 12/08/06, 15:29:25 :evil: TOUTE DISCUTIONS SUR LE rien du tout EST INTERDITE :evil:
TOUT CE QUI POURRAIS ANEANTIR :nuke: LE PROJET-SG :censored: Tu fait sa par rien non plus... EDIT Linwëlin : non plus. :roll: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Abbath le Samedi 12/08/06, 21:10:47 Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnn
Qu'est-ce qu'il avait dit de pas beau iregular !!!!! Ca doit etre encore un boulzor :sg6: :sg7: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Leakcim03 le Samedi 12/08/06, 23:08:21 Pour en revenir à l'épisode en lui même, il semble être beaucoup moins interressant que celui d'Atlantis.
Quoi qu'il en soit, bon courage à la team Projet-SG pour le sous-titrage ! :) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: SillyViper le Samedi 12/08/06, 23:13:41 Pour ceux que ça intéresse, le transcript de Atlantis est arrivé.
http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3368 Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Weed le Samedi 12/08/06, 23:16:14 Citation de: "SillyViper" Pour ceux que ça intéresse, le transcript de Atlantis est arrivé. http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3368 Ca m'interresse :priere: de plus en plus tot MERCI Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: thenemesis le Dimanche 13/08/06, 00:36:07 Spoilers: S10 E05
Edit Niko: pas ici non plus :p Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: lemarseyer le Dimanche 13/08/06, 00:40:44 ta fais une faute de frappe nemesis ;) c'est pas saison 3 ;)
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: thenemesis le Dimanche 13/08/06, 00:45:46 Excuser moi c'est pasque j'avai mis le Spoiler d'atlantis avent de corriger :? !
Merci :D Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Cam le Dimanche 13/08/06, 18:37:17 et qqn pourrai me dire ou trouvé le lien du 5e episode de la saison 10 je ne le trouve pas :( dite le moi en mp svp
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Mckay le Dimanche 13/08/06, 19:39:32 Bonne chance à toutes la team pour faire les sous titre.
En tous cas sa à l'air d'être un éxéllent épisode :D Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: gorak le Dimanche 13/08/06, 22:46:53 Bonne chance a toute la team pour ce nouveau zod a traduire, synchroniser et relire !!!
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Vladimir le Dimanche 13/08/06, 23:57:57 Bon courage la team vous faites du super travail!
:priere: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: sev le Lundi 14/08/06, 12:03:56 Oui, bonne chance à la team pour ce nouvel épisode ! :)
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: lemarseyer le Lundi 14/08/06, 13:21:46 toujours pas de transcript? :S
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: maxfive7 le Lundi 14/08/06, 14:04:15 Arf attendez, les américains sont tout juste en train de se lever :p
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: lemarseyer le Lundi 14/08/06, 14:15:19 ouais mais comme meme, l'episode est passé a 3heure du mat samedi (heure de chez nous)sa fait 2 jours... le transcript de SGA est deja dispo...
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: maxfive7 le Lundi 14/08/06, 14:22:59 ça depend si c'est la même personne qui le fait :oops:
ça a l'air long quand même, j'imagine pour décrypter certaines répliques de MkCay... :roll: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: thenemesis le Lundi 14/08/06, 21:45:12 Est le modo "Ricana" a fait la traduction demender lui sa sera deja sa de gagner ! Il manque une bonne relecture quand meme !
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: italiano le Lundi 14/08/06, 22:56:45 Le voila le fameu transcript:
http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3371 Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: lemarseyer le Lundi 14/08/06, 23:04:30 ah ba enfin :)
A vos claviers nos sous titreurs préférés ;) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Weed le Lundi 14/08/06, 23:30:21 Oui enfin :sleep:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: doohan le Mardi 15/08/06, 11:23:30 Salut, merci pour votre excellent travail
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: vasistaz le Mardi 15/08/06, 12:20:21 Merci beaucoup pour vos sous titres. Vous faites du super boulot.
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: sev le Mardi 15/08/06, 13:23:50 Pour cet épisode dde sg1 je pense que l'équipe devrait prendre son temps et y aller lentement : le prochain à sous-titrer est l'épisode "200" et à mon avis on risque d'être tous aussi impatient que pour "the pegasus project". :innocent:
Bonne chance à vous. :lol: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Weed le Mardi 15/08/06, 13:24:42 Pas aussi impatient mais plus il va etre exellent :roll:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: italiano le Mardi 15/08/06, 14:03:22 ah ouais le prochain je suis impatient de l'avoir depuis qu'il a été annoncé....celui la je crois que je vais le regardé en vo, puis en vo sous titré et pour finir en vf :lol:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: sev le Mardi 15/08/06, 14:49:53 Exact ! Alors pour sg1 je vous propose de ralentir un peu le rythme. En plus il ne manque déjà plus que la relecture pour Atlantis, et l'épisode à l'air vraiment génial aussi. :)
Titre: 1 octet = 1 Byte Posté par: dona le Mardi 15/08/06, 22:07:48 Citation de: "lordcerberus" Citation de: "leacherxxx" Le nom du fichier correspond à celui donné mais effectivement la taille c'est 349,93 mega octets et pas celle annoncée. une erreur dans la taille? oui 349 MO :P mais c'est le meme fichier 349 MO = 366,938 MB ne pas confondre Bytes et Octets Bonne chance a la team pour le sous-titrage. Je pense que c'est toi le confus. Car 1 octet = 1 byte, effectivement ! "octet" EST le mot francais pour "byte" C'est ca qui arrive quand certains veulent absolument inventer des mots dans leur langue pour designer quelque chose que tout le monde sait deja dans la langue d'origine. Et si on a "invente" octet, pourquoi pas des idioties comme "courriel", quan tout le mond sait la signification du e-mail Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: SillyViper le Mardi 15/08/06, 22:18:20 J'utilise une version .mpg de 770 megs, et je n'ai aucun problème.
La synchronisation est très bien faite par l'équipe Projet SG, et je les en félicite. Merci pour votre excellent travail. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: purf le Mardi 15/08/06, 22:23:31 en fait t'as juste eu de la chance :wink:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: sev le Mardi 15/08/06, 23:55:05 Ca y est : ****** a sorti les sous-titres. Vous avez été battu sur les deux épisodes cette semaine. :o
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: maxfive7 le Mercredi 16/08/06, 01:49:28 Citation Ca y est : ****** a sorti les sous-titres. Vous avez été battu sur les deux épisodes cette semaine. C'est bien mais c'est pas une question de vitesse mais de qualité... sinon jpeux te sortir des sous titres made in google le lendemain aussi... Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: nestor_le_vrai le Mercredi 16/08/06, 08:25:18 La qualité de ces sous-titres équivalent bien celles de cette team et moi je prends la 1ere sortie :wink:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Akash80 le Mercredi 16/08/06, 11:01:16 Citation de: "sev" Ca y est : ****** a sorti les sous-titres. Vous avez été battu sur les deux épisodes cette semaine. :o ils sont jamais heureux !! prenez votre temps la team vous faites du tres tres bon travail c un vrai plaisir de regarder les episodes sous titré par vous. bon courage pour le nouvel episode :clap: :clap: :clap: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Alouda le Mercredi 16/08/06, 11:44:23 La pub c'est censé être positif... de toute façon, ca tourne en rond, personne n'aura tort, Nestor t'es grand tu fais ce que tu veux si tu veux prendre les sous titres ailleurs, ben vas y ! Mais nous emmerde pas avec ca !
Sujet clos pour ma part. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: nestor_le_vrai le Mercredi 16/08/06, 11:49:03 Alouda et maxfive7, il faut porter attention à ce qu'on lit.
maxfive7, j'ai dit que j'espérais que tu n'en sortiras pas, des ST. Alouda, j'ai dit que je prenais les premiers sortis, je n'ai pas de favoris. Je ne vénère et ne dénigre aucune team Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Alouda le Mercredi 16/08/06, 11:50:53 Citation de: "maxfive7" Allez hop un peu de ménage :p Mdr, t'abuses de tes droits de modo ! :p Bref, revenons au sujet... Vive la team ! :clap: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: maxfive7 le Mercredi 16/08/06, 11:54:09 Citation maxfive7, j'ai dit que j'espérais que tu n'en sortiras pas, des ST. Dommage j'en sort et c'est ici :lol: Citation Mdr, t'abuses de tes droits de modo ! :p Rooo :p faut remettre le sujet en place :roll: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: nestor_le_vrai le Mercredi 16/08/06, 11:59:48 Citation de: "maxfive7" Citation maxfive7, j'ai dit que j'espérais que tu n'en sortiras pas, des ST. Dommage j'en sort et c'est ici :lol: oui dommage :) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Vladimir le Mercredi 16/08/06, 14:13:08 vive Projet-SG
et Vive Projet SG C tout, je vous soutient les gars, ya pas photos entre vos sous titres et ceux de la concurrence, depuis que je vous connait je prd les st que de chez vous, en fait mes premiers st étaient de chez vous! c bon je me tais :) :force: :priere: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Mac K@y le Mercredi 16/08/06, 14:13:58 Bonjour jlai trouver sur ******** :lol:
Edit Maxfive7 : nan mais je rève! tu poste juste pour faire de la pub pour les sous titre des autres team ! :evil: :evil: :evil: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: italiano le Mercredi 16/08/06, 14:30:23 Bonne nouvelle pour vous les gars, bon zod alors.
Par contre au lieu de venir vanter les mérites d'autres teams ici, allez les remercier sur leur site ca leur fera plaisir, et ca évitera de polluer le topic avec des commentaires inutiles, on le sait qu'ils sont sortis ailleurs et ceux qui sont trop impatients on déja été les prendre, ceux qui attendent ici c'est qu'ils ne sont pas intéressé par ceux d'autres teams, alors arrêtez le flood inutile. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: pavel94 le Mercredi 16/08/06, 15:23:38 des :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored: :censored:
nn mais franchement c'est pas croyable les gens sont des :censored: :censored: defoit!! Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Weed le Mercredi 16/08/06, 16:02:15 Vous pourriez le finir dans 2 mois que je m'en fouterais completement
pas que les autres les on deja sortis mais que depuis 10 minutes Stargate sg1 ne compte plus à mes yeux :wink: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: GalaxiaSJ1 le Mercredi 16/08/06, 16:11:32 perso c'est vrai que j'aime la rapidité... mias je dois bien avouer que votre traduction, syncro et tout ca sont franchement excellentes !
j'ai testé les autres sous titres... et soit c''est mon ordi qui flanche, soit il leur manque la moitié des mots, et en plus la fin des longues phrases sont généralement pas traduite (je ne critique pas, c'est peut être mon ordi j'en sais rien... le tout n'est pas de faire les choses à moitié: prendre un peu plus de temps pour faire les choses bien...) Je trouve que vous faites de l'excellent boulot, et je préfère attendre vos sous titres^^ (en plus vous livrez la VO en cadeau... :p .) tout ce que j'ai à rajouter, c'est: continuez et surtout bon courage !!! et prenez votre temps... certains doivent attendre 1 an la diffusion en France, c'est pas pour quelque jours d'attente supplémentaires qu'il faut commencer à mettre le bordel partout ! en plus c'est super gentil de traduire pour nous tous ... alala.. :clap: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: bn666 le Mercredi 16/08/06, 17:01:39 Ce qui est dommage c'est que tous les teams travaillent dans leurs coins au lieu de tous se rassembler.
Enfin, c'est juste une constatation. Plutôt que de faire, la course à qui sortira le premier sous-titre, il vaudrait mieux travailler tous ensemble pour sortir plus rapidement des sous-titres de qualités. En tout les cas je remercie la Team Projet SG pour la qualité de leurs sous-titres. Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: italiano le Mercredi 16/08/06, 17:09:32 Il n'y a pas de course entre les teams justement, la seule course qu'il y a c'est entre les personnes qui les téléchargent, notre team se moque de savoir que telle ou telle autre team les sortent avant eux (et pour les autres ca doit etre la même chose). Chacun fait son "boulot" par passion, et les gens sont libres de les prendre ou ils veulent, pour moi la seule compétition qu'il y a c'est pour les impatients qui se jettent sur les premiers st venus, maintenant chacun fait ce qu'il veut on empêche personne d'aller sur d'autres teams se servir.
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: bn666 le Mercredi 16/08/06, 17:18:52 Pour ma part, je ne suis pas pressé parce qu'en semaine je n'ai pas l'occasion de les regarder et vu que je me suis habitué au titre de Projet SG je ne vois pas pourquoi je changerais.
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: jeffoniel le Mercredi 16/08/06, 17:43:46 salut a tous
je voudrais juste dire que vous étes formidables et qu'il faut continuer. car la critique est facile mais l'art est difficile!!!!!!! :priere: et surtout prener votre temps car on voit les series bien avant ça sortie a la tèlè merci a l'équipe projet sg :clap: vive sg1 et altantis Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: bn666 le Mercredi 16/08/06, 18:46:42 C'est vrai qu'il n'y a pas souvent d'encouragement. En voyant le travail abattu, on ne peut que les féliciters.
:clap: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: dodo1 le Mercredi 16/08/06, 19:17:10 bonjour on ce fou des rabats joie travailler a votre rhytme est merci
d'avance :force: :clap: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: yamin le Mercredi 16/08/06, 19:39:30 continuer vous etes tres bon!!
vous faites de l'exellecent boulot. bon courage Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Mac K@y le Mercredi 16/08/06, 21:46:43 Ouah jmattendais pas à une telle réaction sérieux le must serait que les deux teams arrivent à s'entendre cela permetterais déja une rapidité du tonnerre mais aussi une qualité exceptionnel...
Edit ccad: Réflexion déjà faite plusieurs fois et qui entraîne un débat stérile qui part invariablement en sucette. Dernier avertissement.:wink: Je ne faisait pas de pub :( mais bon ce n'est pas une raison pour se déchainer... Ce n'est pas pour cela que je ne reste pas fidèle à projet sg amis bon grace à cela jai pu remarquer une certaine agrecivité qui me deçois beaucoup des membres Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: maxfive7 le Mercredi 16/08/06, 21:51:59 Citation Je ne faisait pas de pub mais bon ce n'est pas une raison pour se déchainer... Le problème c'est qu'il en a tous les jours des posts comme ça et à force... Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Gobi le Mercredi 16/08/06, 22:32:04 Sans blague! Que ceux qui veulent le voir rapidement se mettent à l'anglais et regarde les zods sans sous-titres!
No kidding! :D Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: sergio31770 le Jeudi 17/08/06, 09:50:00 SE PETIT SCRIPT POUR FELICITER TOUS LES MEMBRES DE PROJET SG CAR LEURS SOUS TITRE ET LEURS TRADUCTIONS SONT EXEPTIONNELLE
BRAVO ET LONGUE VIE Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Mac K@y le Jeudi 17/08/06, 12:16:00 Après cette énorme bétise je peut tout de même dire bonne chance à projet-sg :clap: :clap: car ils sont tout de même très fort...
Par contre jai une question je trouve que le nombre de traducteur relecteur et même syncroniseur se réduit ??? Pendant le générique j'ai regarder et c'était beucoup les mêmes personnes qui faisaient tout ?? Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Weed le Jeudi 17/08/06, 12:16:45 VACANCES voila l'explication :wink:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: maxfive7 le Jeudi 17/08/06, 12:27:59 Citation Par contre jai une question je trouve que le nombre de traducteur relecteur et même syncroniseur se réduit ??? Oui c'est surtout les vacances, (peut etre aussi un ou deux fuyards :lol:)Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: deylac le Jeudi 17/08/06, 14:47:38 Salut !
Sans faire dans la polémique, je dirai juste que quand on choisit comme slogan "rapidité - efficacité", il faut admettre que c'est pas top quand tout le monde a déjà les ST sauf ici... En tout cas, chacun choisit sa paroisse. Ici, c'est bien assez rapide, et la qualité est au rendez-vous. :priere: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: maxfive7 le Jeudi 17/08/06, 14:51:07 C'est les vacances rooooo :sleep:
Et puis il peut y avoir des problèmes personnels, pensez-y! Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Weed le Jeudi 17/08/06, 14:56:50 Citation de: "maxfive7" C'est les vacances rooooo :sleep: Et puis il peut y avoir des problèmes personnels, pensez-y! C'est surtout que c'est les vacances. Ca me rappel l'équipe de France On dis qu'elle est devenu vieille et nulle (là tu dis qu'on est plus les 1er) et elle arrive en Finale...je sais c'est confus mais faut pas oublier que quand il y a tous le monde on est surpuissant dans la rapidité... Alors que les autres team ne manque pas de membres comme ici faut pas l'oublier. Maintenant si vous êtes pas confiant revenez dans 1 moins quand la plupart de la team sera revenue et vous verez le resultat :wink: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: italiano le Jeudi 17/08/06, 14:59:10 On se fait vieu les gars....qu'est ce qu'on radotte en ce moment.... eh oui c'est toujours les vacances depuis le dernier post de ce type....hier....
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Alouda le Jeudi 17/08/06, 14:59:15 Citation de: "weedox91" C'est surtout que c'est les vacances. Ca me rappel l'équipe de France On dis qu'elle est devenu vieille et nulle (là tu dis qu'on est plus les 1er) et elle arrive en Finale...je sais c'est confus mais faut pas oublier que quand il y a tous le monde on est surpuissant dans la rapidité... Mouhahaha ! Tu vas loin la :lol: Mais c'est un bon exemple ;) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: julien24h le Jeudi 17/08/06, 17:03:01 moi ca ne m'interesse meme po d'aller voir ailleur, ici on patiente mais les sous titres sont extremement bien fait, bien meilleur que sur les dvd !!! :)
bon courage a la team :force: et merci pour tous ! :clap: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: maxfive7 le Jeudi 17/08/06, 17:27:33 Comme je l'ai dit y'a eu des problèmes personnels pour quelqu'un de la team (pas à moi) donc voilà :|
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Wibz le Jeudi 17/08/06, 19:04:28 Citation de: "maxfive7" Comme je l'ai dit y'a eu des problèmes personnels pour quelqu'un de la team (pas à moi) donc voilà :| bon ba on vas espérer que ca ira mieux dans les jours a venir. Mais juste une petite réflexion, rien de méchant, il aurai fallut prévoir un remplaceant, mais bon on va pas se plaindre moi j'ai des copain ils ont pas encore vu la saison 9 en entier. Alors courage et percevérence las gars! Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: maxfive7 le Jeudi 17/08/06, 19:20:19 Hum ba déjà on est 2 nouveaux dans la team (on arrive à temps lol ^^") et puis il y'a déjà des remplaçants de passage (traduction de sga et maintenant sg1) mais bon c'est pas si simple, y'en a qui disparaissent desfois :?
Mais là on recrute :p enfin on essaye :roll: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Tgael le Jeudi 17/08/06, 20:20:09 si vous avez besoin de synchro/relecteur, j'ai un peu de temps libre ces temps si!
Mes références : Team WAT et The Closer sur series-vo.com :clap: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Niko le Jeudi 17/08/06, 20:33:11 Et voici la VO ^^'
Télécharger la VO (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/VO/Stargate.SG1.S10E05-VO-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: lordcerberus le Jeudi 17/08/06, 21:19:50 Merci pour la Vo ^^
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: LordNamed le Jeudi 17/08/06, 21:28:43 Merci beaucoup !Bravo et comme toujours ils sont super vos sous titre!
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: -moi- le Jeudi 17/08/06, 21:33:27 Merci pour la VO, mais je vais attendre la VF, j' ai en pris l' habitude depuis deux épisodes... fainéantise linguistique quand tu nous tiens...
Bossez bien et prenez votre temps.. Qu' importe d' attendre un jour, deux jours ou une semaine, puisque de toute façon on aura toujours des mois d' avance niveau visionnage par rapport aux téléspectateur lambda qui regardera la saison dix sur M6 en full VF l' année prochaine... Alors un seul mot à dire pour ceux qui se pavannent d' avoir déjà la VF ailleurs, qui prétendent que telle team est meilleure (car plus rapide sur ce coup là) que celle de Projet SG, blablabla-blablabla-blablabla :arrow: RELATIVISEZ ! ça vous évitera un ulcère, et une perte de temps à poster un message... fred, moi les querelles de clochers à deux balles, ça me gonfle sévère Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: dambe le Jeudi 17/08/06, 21:36:32 moi je vous reste fidele car je sais que la qualité est au rendez vous ;)
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Weed le Jeudi 17/08/06, 22:52:14 Merci pour la VO :clap:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: HanX le Vendredi 18/08/06, 19:22:20 merci pour le st... mais j'attends en français :p
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: soular12 le Samedi 19/08/06, 10:02:12 Que ceux qui ne sont pas content,qu'ils essayent de faire au moins une fois un sous titre, je pense qu'ils se calmeront quand ils verront la quantité de travail à faire surtout que chacun a une vie à coté, il ne faut pas l'oublier. C'est vrai qu'il nous tarde à tous d'avoir les soustitres mais comme ca, on ne savoure que plus l'épisode une fois qu'on l'a.
Je dis encore un grand merci à la Team pour leur super boulot et la qualité des soustitres. :woot: Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Weed le Samedi 19/08/06, 11:03:52 Citation de: "soular12" Que ceux qui ne sont pas content,qu'ils essayent de faire au moins une fois un sous titre, je pense qu'ils se calmeront quand ils verront la quantité de travail à faire surtout que chacun a une vie à coté, il ne faut pas l'oublier. C'est vrai qu'il nous tarde à tous d'avoir les soustitres mais comme ca, on ne savoure que plus l'épisode une fois qu'on l'a. Je dis encore un grand merci à la Team pour leur super boulot et la qualité des soustitres. :woot: Bien dit le soular :clap: Bon les gars c'est aujourd'hui que commence le taf pour le meilleur zod stargate sg1 (soit disans) donc faut finir ceux la aujourd'hui ce qui est sur et apres le monopole pour le 200eme :force: :roll: :) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: graouu le Samedi 19/08/06, 11:20:17 On va attendre patiemment, merci encore et bon courage et merci pour le boulot... ;)
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Niko le Samedi 19/08/06, 14:05:39 Et voici les sous titres ^^'
Télécharger les sous titres (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S10E05-Projet-SG.zip) Bon zod :p Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Weed le Samedi 19/08/06, 14:24:13 Merci la team :)
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Vladimir le Samedi 19/08/06, 14:25:18 mci mci
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Ronon Dex le Samedi 19/08/06, 14:47:39 merci a toute la team :wink:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: italiano le Samedi 19/08/06, 15:11:50 Merci pour les sous titres, je vais me le revoir, en VF cette fois 8)
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: lordcerberus le Samedi 19/08/06, 15:22:25 Merci a vous.
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: dodo1 le Samedi 19/08/06, 17:15:00 merci beaucoup :force: :priere:
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: -moi- le Samedi 19/08/06, 18:39:37 Merci à tous les ptits gars de la Team...
Tiens, un nouvel épisode de stargate le samedi soir ?! Diantre, j' ai une impression de déjà vu moi... :p -oim- Titre: encore merci;) Posté par: theshielder le Samedi 19/08/06, 19:35:50 Merci !!!
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Melia le Dimanche 20/08/06, 12:24:47 Merci Projet SG, nice job !
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Samuel54 le Dimanche 20/08/06, 17:59:57 Merci les potes!!!
Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: Evident le Mercredi 23/08/06, 20:10:58 Encore des super sous-titres!!
Merci la Team!! @+ 8) Titre: [ Sous-Titres terminés ] - S10E05 - Uninvited Posté par: WormHole le Jeudi 31/08/06, 21:12:04 Merci pour tout :clap:
|