|
Titre: Question, en gal vous traduisez plusieures rlz ?? ou juste une seule ? Posté par: graouu le Lundi 17/07/06, 19:03:42 Vala état donné qu'ya un paquet de releaz qui tournent je me demandais combien de versions de sous titres vous sortiez en fait ?
Vala merci Titre: Question, en gal vous traduisez plusieures rlz ?? ou juste une seule ? Posté par: purf le Lundi 17/07/06, 19:05:24 une seule lol, celle indiquée
Titre: Question, en gal vous traduisez plusieures rlz ?? ou juste une seule ? Posté par: Picard le Lundi 17/07/06, 22:43:05 Indeed, une seule mais, si on n'a pas le bon video, on arrive généralement à repositionner (en temps) les sous-titres gràce à des logiciels comme BSPlayer. :)
Titre: Question, en gal vous traduisez plusieures rlz ?? ou juste une seule ? Posté par: golgi le Lundi 17/07/06, 23:49:58 en fait en général on sort des sous-titres pour la première version qui est mise sur le net... ou alors (parce qu'on connait à peu près la qualité des rlz... quand c'est pas des petits nouveaux genre Dimension) on prend la meilleure qualité....
mais la plupart du temps c'est la première version sortie.... ce qui explique que cette fois-ci nous fassions des sous-titres pour la version d'origine et la version Repack... car nous avions affiché dès très tôt la versions que nous prendrions avant de changer.... voila je sais pas si j'ai été très clair sur les choix des rlz mais bon... on ne fait qu'une seule synchronisation par épisode.... Titre: Question, en gal vous traduisez plusieures rlz ?? ou juste une seule ? Posté par: japde le Jeudi 03/08/06, 09:55:14 .. car nous avions affiché dès très tôt la versions que nous prendrions avant de changer....
Où annoncez-vous la version que vous traduisez ??? Merci pour votre boulot. Titre: Question, en gal vous traduisez plusieures rlz ?? ou juste une seule ? Posté par: Nikoala le Jeudi 03/08/06, 09:58:38 Pour chaque episode, un topic est créer dans le feedback correspondant a la serie. Les information relative a la video sont dans le 1er post (dans un cadre de citation).
Titre: Question, en gal vous traduisez plusieures rlz ?? ou juste une seule ? Posté par: Gurthang le Jeudi 03/08/06, 12:46:32 :evil:
Edit Golgi : Petit malin va ! :D Tu veux vraiment qu'on soit obligés d'arrêter ce qu'on fait ^^ ? Bon pour répondre à ta question, s'il y a plusieurs rlz, on prend la meilleur à notre connaissance.... en ce moment il n'y en a qu'une donc aucun problème de choix :) Titre: Question, en gal vous traduisez plusieures rlz ?? ou juste une seule ? Posté par: Niko le Vendredi 04/08/06, 11:51:48 La release utilisée est aussi indiquée dans le menu Telecharger du site, exemple : 03 - "Irresistible" DIMENSION
Titre: Question, en gal vous traduisez plusieures rlz ?? ou juste une seule ? Posté par: japde le Samedi 05/08/06, 13:11:06 Merci pour vos réponses
|