Forum Projet-SG

(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)

(http://www.stargate-fusion.com/atlantis/pics/episode/301/301.jpg)

Enfin le voilà ! après des mois passés à attendre cet épisode vous allez enfin pouvoir découvrir, d'ici quelques jours, ce premier épisode de la 3ème saison de Stargate Atlantis sous titré par Projet-SG !
Wait and see !  :wink:


Télécharger les sous-titres (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E01-Projet-SG.rar)

Youpiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !  8)

Et c'est aussi parti pour une 3eme saison de Stargate Atlantis ;) Allez hop !

Si pour une fois, cela pouvait durer une saison sans interruption (avoir 20 episodes en 20 semaines).

C'est peut-être de la fiction. Ils savent si bien nous faire mijoter, ces réalisateurs.

merci les gas bon courage pour la traduction et encore merci  :clap:

Stargate recommence, YESSSSSSSSSSSSSSSS

Depuis le temps, j'ai bien cru que ce jour n'arriverai jamais  :shock:

Bonne chance pour la trad et pour le st en général ... :clap:

Projet SG  :priere:

Allez la team.

bon courage

Après SG1, voila Atlantis saison 3!!
Un bon début d'été  :force:
@+ 8)

Bon courage pour cette nouvelle saison :clope:  :priere:

:priere: J'attend avec impatince vos sous titres, le suspence en fin de saison 2 est trops grand.

Edit: Désolé :oops:

ce sont les meilleurs indeed, pense à te présenter

à stargate : en effet, je suis fan du site et je fais parti des rares qui sont restés malgré la "saison morte" et avec le temps tu te rendras vite compte que même si mes messages sont parfois interessant, je suis le roi officile du flood sur ce site même si je me suis un peu calmé depuis peu... seul stéa parvient à résister, on a toujours 100 d'écart lol

purfeeling, je m'apprêtais à te rabrouer pour ce "pense à te présenter" qui me semblait un peu sec, d'ailleurs je le trouve toujours un peu sec (d'ailleurs je pense que cela relève plutôt du message privé que du public)... Mais je te félicite pour ta participation...
  Je pensais trouver un petit nouveau, et, si cela ne fait que 5 mois que tu es inscrit, j'admire ton nombre de posts, s'ils sont bien entendu tous valables, ce que je ne chercherai pas à savoir (car si je devais faire ça pour tout le monde.... :mdr: ). Plus de 800 messages, alors que perso je suis là depuis plusieurs fois tes 5 mois d'inscription (mais en fait j'ai regardé je ne me suis inscrit que depuis septembre de l'année dernière, ce qui m'a beaucoup étonné d'ailleurs !!!), et je n'en ai même pas envoyé 200 :shock: :roll:  :lol:
Enfin bravo, c'est bien de voir des fans comme ça, de la série et du site !!! :woot:




   Cette nouvelle saison s'annonce TRES TRESSSSSS bien, avec les Wraiths qui voudraient faire leur courses sur Terre :wink:
Alors je dis patience les amis, et courage et merci à l'équipe !!! :clap:

et c reparti pour un tour

:holidays: Bon courage à toute la team!! :holidays:

bon courage,meme si l'episode ne m'interesse pas trop il est pourri et donc les sous tittre je les veut pas absolument mais bon bon courage comme meme car ce travail est fait pour tout le monde :) bah moi pour que la travaille avance ,je vais pas parle a soukasays sur msn  :clap:

ouep bon courage à eux et surtout un grand merci :p

Trop cool :D

Good luck à toute la team :force:  :clap:

Bon courage pour la traduction.

C'est fou l'avance que prend sga avec 2 personnes en plus au travail  :shock:

En attendant la VF  :P

Télécharger la VO (http://projetsg.free.fr/srt/sga/VO/Stargate.Atlantis.S03E01-VO-Projet-SG.rar)

woudidious sga a eu du mal a demare et d'un seul coup il a depasser SG1

Bravo

bah avec la vo sa devrait aller plus vite pour la traduction non :oops:  :oops: cool mais souka ma dit sur msn que la relecture allait etre long :(  :(

Ben oui parce que sans la VO ils ne peuvent pas faire de traduction ...  :woot:

en fait, ils ont les dialogues sur un transcript et le fait de terminer ou pas la VO n'influence pas, là, on a les sous titres VO parceque la synchronisation est terminée.
Quand la traduction du transcript sera finie, ils l'ajouteront et il faudra alors relire donc la sortir de la VO n'a pas dincidence sur la vitesse à laquelle les textes sont traduits
j'espère que c'est compréhensible lol

(aux modos : j'ai peut être dit des conneries, arrêtez moi si je me trompe)

Comme toujours, je suis au rendez vous dés la sortie d'un épisode et encore une fois, je vous souhaite bon courage car je sais que c'est difficile et qu'il y'en a qui pense que cela se fait en une demi-heure !  :force:

Bon courage ! :woot:

Thank you from Italy for the VO version!.

Relecture...........vous êtes trop forts les gars.
Dommage je le regarderai demain à nouveau mais sous titré fr. Pour le moment je suis à fond 24h chrono S.5.

Bonne visio à toutes la tous .
Remerçions notre team chérie pour le sublime travail qu'ils font pour nous....... :clap:  :clap:  :clap:

Bon courage à tous (car il en faut) :priere:
et encore merci pour votre travail, clé de notre bonheur.  :P

ps : J'aimerais bien vous filer un coup de main mais je ne comprend rien à l'anglais :shock:. Alors si il y a besoin pour autre chose passez un mail.

MERCI BEAUCOUP (même si je n'ai toujours pas l'épisode  :(  )
Sinon la vf pour cette nuit ou trop de relecture à faire ?  :)  

EN TOUT CAS ==========>  :force:  :force:  EN FORCE LA TEAM SG  :force:  :force:  <===========

Et me voila de retour egalement, remerciement d'vance pour vos merveilleux sous titre et heureux de retrouvé ces phases d'attente avec l'impatiente d'un enfant attendant son 4h!!

Allez courgae une nouvelle année de travail-plaisir pour vous et de pur bonheur pour tout les fans de SG1/SGA!

ha!!!!!!! :)  ma vie reprend enfin un sens.....merci pour tout ces fameux instant que vous nous procurer grace a votre travail...

lol pareil pour moi et encore merci pour la VO, vivement la VF

(http://img83.imageshack.us/img83/2078/ronanwraithdw1.gif) [/list][/list]

VF aujourd'hui ????????????????
 :force: team

Quoi, vous n'avez pas fini ? Si c'est pas honteux, après  4 jours !  :P

Je suis ravi de retrouver cette série, et vos ST rapides et efficaces ! L'occasion pour moi, comme beaucoup d'autres de vous remercier ! :clap:

Allez, une nouvelle saison, ça se fête !  :holidays:  :clap:

Allez Projet sg !!!!!!!!!!!!!
La Vf aujoud'hui ????
Merci a vous !

allez la team super boulot :exam:
et bien sur loué soit le projet SG !!!  :clap:

Bon courage a tous  :)
pour les st vive le team  :force:
 :clap:   :clap:   :clap:

Je vois que ces vacances ne vous ont en aucun cas fait perde l'habitude de la rapiditée  :P

Salut à tous et à toutes.....

Merci pour la VO.....

Plus que la relecture et on pourra tous apprécier le travail de l'équipe!!!

 :priere:

Je vient de passer sur le site et je vois qu'il ne reste plus que la relecture, donc 1 ou 2 lecture de l'épisode soit en gros 90 minute, donc bon courages.

Plus l'ajout sur le site du lien, donc je pense que on touche bientôt le bout.

Alors félicitation a tout les traducteur, syncroniseur et relectureur  :innocent:

je dirais pas ca la relecture peut etre longue tres longue tout dépend
Et encore félicitation :clap:
Peut etre ce soir             mystere

ce serai cool ce soir pour sga

Bah, on verra bien...
En attendant bon courage à la team... :force:

Un épisode de stargate ce soir serais le bien vennu
La team a fait un travaille enorme
Esperons :clap:

bon courage à la team !!!  :clap:  :priere:

Bon courage encore une fois (on se répette^^)
On espère tous avoir les sous titres ce soir  :)



 :priere:

je me demandai aussi si on pouvait pas avoir les sous-titre sans aucune relecture pour les plus presser puis une version final apres!!!(relu bien entendu)

La devise de la team:
Rapidité, Efficacité,Qualité
Si c'est pas relu c'est pas de la qualité, tu vois...
Patiente quelques heures c'est pas la mort... :wink: [/b]

génial plus que quelque heure de relecture et on a les st

un big merci à tt la team

mdr



on dira pas que je l'avais dit mais... je l'avais dit

Exellent plus que quelque
heure  :holidays:
sa nous fais un ptit episode
d'Atlantis pour ce soir  :clap:
merci au team pour votre surper boulo
vous ete balaise  :force:

Patience ! N'oubliez pas que la team à une vie aussi, ce sont des être humains avant tout  :)
Perso, moi j'essaye de pas y pensez comme ça je fait disparaître l'horrible douleur de l'attente ^^.

Allez wait and see....

++

salut tout le monde coment peut-on avoir l'episode d'atlantis en vo pour passer le temps car il y en a qui tiennent plus  :P  merci

va en page 1 de ce topic, la VO y est  :)

merci ms j'arrive pa a le lire jsu vrément nul ac un pc :?  :(

tu nommes le contenu comme ton fichier vidéo, tu les mets dans le même dossier et tu lis la vidéo avec bsplayer et ça marche :)

allez la team SG au top toujours au top meme avec 4 mois de tranquilité vous vous êtes revigorés et vous repartez toujours en forme
BEST of the BEST eh oui c'est projet SG toujours content jamais déçu
rapidité efficacité et puis c tout
ALLEEEZ PROJEEEEEEEET SSSSSSSSSSGGGGGGGGGG
tous en coeur

abby prends vlc media player c'est plus simple!tu fais ouvrir(avance) et ta tout ,sa te met l'option sous tittre,tu coche la case et tu met le sous tittre ,sans nomme rien.voila

est que la team peut nous dire si c'est pour ce soir ou pas :priere:  :priere:

bayer a raison vlc c'est vraiment simple

Genre mais les mec ca fait 4 mois qu'on atend et té pas capable de tenir quelque heure c'est lamentable!!!

Bon moi jvé me couché a demain!!

On peut voir que vous avez beaucoup avancé aujourd'hui  :clap:

J'ai une petite question

en quoi consiste la relecture ?
verifier s'il n'y a pas de fautes ou de probleme de synchro

Et combien de temps en général dure la relecture ?


Je tiens a dire que j'adore votre boulot et le travail fais pour nous
et ne me dite pas qu'il faut attendre parce que les sous titre pourrai sortir dans 3 ou 4 jours du moment que c'est bien  :exam:

compte toute la soirée pour la relecture en général

juste une question, à part avec emule, y'aurait-il un moyen plus rapide pour télécharger la vidéo originale ? J'entends par là un site internet et non un logiciel de p2p. Parce que le seul que j'ai trouvé sur emule est toujours à 0% depuis 3 jours, et j'en ai un autre à 30 % mais il est sous-titré en espagnol.

MERCI

Il y a soirée et nuit

la soirée se fini vers qu"elle heure ? :wink:

2h du mat en moyenne...

Ok bah ca va  :)

Merci purf  :wink:

lol mdr j'ai hate !!!!!!!!!! :clap:

les vrai fan comme moi attandrons juska
2 heure  :priere: sa fais 4 mois qu'on attand
la suite voir si la terre va etre envahi  :clap:

je sais que j'insiste, mais pourriez-vous me répondre svp ? parce que les sous titres seront disponibles bientot, mais si j'ai même pas la video, ça me serviras un peu à rien .  
Merçi d'avance.

ben le problème c'est que tu utilises des mots interdits et que le téléchargement (que je ne pratique absolument pas du tout) c'est très mal donc bon, utilise des codes, moi je te conseille la rivière plutot que l'âne

MOi j'ai aider Fioutch et Asteroide a regler le debit de leur riviere mais la jai plus le temps ta qua changer de logiciel !!  :wink:

la riviere quand on la couple avec la petite explosion de l'etoile donne souvent de trés bonne chose!

Merci, juste une question (je sais, je n'y connais pas grand chose !) : quand tu parles de la "rivière", tu sous-entend bien kazaa ? parce que à part ces deux là, j'en connais pas d'autres.

regarde tes messages dans la boite de réception... ici, personne ne dira ce genre de choses

Edit: Oupps, y'a plus rapide que moi...

c'est que tu connais rien pako  :wink:

k****a  :P  :P  :P

j'y comprend rien à vos codes, la "petite explosion de l étoile" c'est sensé faire allusion à la petite étoile qu'on trouve sur certains serveurs de la liste de l'âne ???? Je chauffe ou je refroidie là ?  Et à propos, si quelqu'un pourrait m'expliquer ce que signifient ces étoiles, pourquoi tous les serveurs en n'ont pas ???

k***a mdr indeed, y'en a qui ont 5 ans de retard dans l'art du shtroumphage

le couop de la petite étoile, laisse tomber, il délire à mon avis

tu refroidi mais s'il te plait arrete dans parler ici  :wink:

Lol excelent Omega13 , pas mal comme détournement ...

MERCI, j'avais pas vu que j'avais des messages (je me suis inscris y'a à peine 1 heure). Je vais essayer ce que vous m'avez dit.

encore 3h32min et il sera 2h  :)

j'ai rien garanti, c'est juste une moyenne

bah s'ils ne sont dispos que demain sa ne fera que durer le plaisir. :P

Peut etre mais il reste 50% alors je pari pour avant 2 heures du matin

pas impossible, mais la relecture c'est assez long, surtout s'il y a beaucoup de correction à faire.

sa va nous fair une nuit blanche  :holidays:
c'est pas possible  :wink:
allé les gas fo tous con encourage le team
pour leurs super boulo  :D
en esperent pour ce soir  :priere:  :priere:

a mon avis les trad et synchro font du suffisement du bon boulot pour que la relecture dure 2 jours :wink:

C'est pas possible !! On en est à 50% !!! Ouhhouhhh :D
Du bon boulot les gars, continuez ;)

Si c'est prêt pour ce soir, j'vais me faire les 2 épisodes, 1 en VF et l'autre ma foi en VO parce que là je peux plus attendre et vu que le madi c'est le seul jour ou je peux me permettre de regarder du stargate tranquilou et bien ca serait l'extase :D :D

J'attendrais jusqu'à 4h du mat si il faut éhéh

Allez courage @toute la team ;)

Da Cryptum

Aller Aller Aller encore un effort.
Vous touchez presque la fin.

(avant de devoir recommencer pareil pour l'épisode 2 biensure  :force: )


 :force:  :force:  :force:  :force:  :force:  :force:  :force:  :force:  :force:

EN FORCE LA TEAM  :clap:

Frenchement merci pour votre taf nous les mauvais en anglais meme si j'ai deja regarder avec la vost anglais .J'attend avec impatience  :clap: .
Et vive la team  :P

vive le team  :clap:  :clap:  
  bon courage  :exam:  :exam:

Plus que 25% les gars (et les filles). Vive Projet-SG et merci pour vos super sous-titres.

allez encore un pti peu de patience et pour nous les nouvelles saison de atlantis et de sg1 vont commencer

je suis trop impatient

allléééééééééé les gars

MOI AUSSI  :force:  :force:

Aller je veux voir cet épisode en sub VF  :woot:  :woot:  :woot:  :woot:

On m'a dit que vos sous titres sont les meilleurs, je vais bientôt en avoir la preuve, allez courrage vous y êtes presque :clap:  :clap:

25 maudit dernier pour cent  :lol:
Vous avez cas mettre en pour 75 :D

Allez ! Encore un petit effort et vous allez y arriver ! :P

Que dire ... Aaaaallllllleeeeezzzzzzz !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! lol !
Tout les fans sg sont a vos pieds !!!!!!!!!

Ils ont un malin plaisir à nous faire patienter :D

 8)  8)  8)


 :force:  :force:  :force:  :force:  :force:  ALLER  :force:  :force:  :force:  :force:


 :woot:  :woot:  :woot:  :woot:

 :priere:  :priere:  :priere:

LE GRAND RONON CE MET A VOS PIEDS  :woot:  :woot:  :woot:

Merci pour le fabuleux travaille que vous faite et pour le temp que vous y passer  :clap:

bonne continuation  :P

on se rencontrera aprés s'être élevé lol

75% c'est bientot fini y'as plus qu'a attendre c'est long ... :(

Et les fans sg a 2h27 du matin ils sont encore la ( mais ils sont seuls )

Et il est pas l'heure votre serveur ca veut donc dire qu'il n'est pas en france

c'est toi qui doti regler ça dans ton porfile .

si il est a l heure mais dans profil
il fau le regler a GTM+2
c'est le fuso horaire de paris  :clope:
et encore tous mes encoragement au team
 :clap:  :clap:  :clap:

Vous êtes tous si impatients ! Vous avez attendu pendant des mois, soyez un peu patient tout de même !

Allez, la team, bossez bien ! Moi, ça ne me gênerait pas de savoir que vous préférez aller dormir tranquillou au lieu de vous griller les yeux sur un pc... Et j'ai déjà acheté mon artillerie spécial SG :

- sorbet banane (normalement menthe, mais bon... je devais pas être le seul à avoir chaud, et la banane n'est pas popu...)

- tablettes chocolat au lait + noisettes
- idem au riz croustillant
- mars glacés
- snickers glacés

Voili voilou... de quoi s'occuper les mains et la bouche devant SG !  8)

Bonne nuit à tous et toutes.

le fuso horaire de paris c'est GTM+1 néanmois, a cause de l'heure d'été, il faut mettre gtm +2

Bien parlé!!!

90% ...

Ca devient du sadisme  :D

vous croyez serieusement kon les aura ce soir moi je pense que la team a préféré allez se coucher plutot que de continuez tant pis pour nous on les mattera demain matin au reveil

que ferions nous sans eux  :|

beh je me suis trompé 90%

ils jouent avec nos nerf ce soir

raaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh

moi perso la je fume clope sur clope car jattent trop de voir le debut de cette nouvelle saison  de SGA et franchemen jirai pas me coucher sans avoir vu cet episode.

alors a tout les couche tard bon courage!!!!!

 :lol:  :)

en meme temps jai encore deux semaine de vacances avant de reprendre le boulo alors jen profite pour passer un peu de temps sur le forum

C'est pas bien de fumé!!

bon ben tant pis pour ce soir ce sera pour jeudi boulot oblige allez ciao
et ne changez rien always on top
 :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:

Je tient plus aidez moi  !!!!

Ca va je vois que je suis pas le seul accro.. :clap:

Enfin, c'est vraiment cool ce forum. :force:  :priere:

95%
Je vais devenir boulimique si ca continues  :shock:

non vous ete pas seul  :o
je me demande meme
comment fon ce qui n aime pas  :shock:
stragate nous fais tellement reve c'est
la mailleur serie qui soi :)

j'ai fini ma traduc du 3x01.srt...
si ça intéresse qqu'un, MP.

des trad de m*** n'interresent PERSONNES !!! :evil:

de merde?
tu l'as vue?
alors parle pas. :innocent:

beh si je viens de tenvoyer mon mail ms tu ne me las pas envoyer

on est presqua pareil
en atandant sga LoL

Evite de faire de la pub pour tes sous titres sur un forul d'une team de sous titrage tout simplement...

Abatons le  :censored:  :evil:

je fais pas de pub.
j'ai fini cet aprem (j'en ai fait qu'une, c forcément plus facile) et si ça intéresse qqu'un...
c tout.

Encore bravo à toutes l'équipe de trade et bon courage ;-)

Sinon je pense que pour certain la journée au taf demain va etre hard vu l'heure ^^

vive le team projt-sg qui fais
le meilleur boulot qui soit d une caliter incomparable
vive team projet-sg
                     long vie au team :)

Aïe aïe aïe aïe !! La crise :P  :woot:  :woot:

Da Cryptum

979% ms c pas possible c encore plus interminable qu'au mois de mars avec le dernier episode sg1

franchemen la jen peux plus mais j'ai tellemen envie de le voir que je vais attendre avec vous tous et franchemen ca fais chaud au coeur de voir qu'il y a tellemen de fan de stargate

en tout cas ca maura fais plaisir de passer ce moment avec des gens aussi fan que moi

longue vie a stargate (que ce soit SG1 ou  Atlantis)

N'empêche que là les 3% sont sadique :D :D

Mais bon on peut pas leur en vouloir ;)

Allez la team !!  :force:  :force:

Da Cryptum

les 3% qui poussent au suicide ...  :ninja:

c'est bon ils y sont!!! vive projet sg et merci!!!!

Attend pis la prochaine maj ça va être 98% :woot:  :woot: , pis 99% pis le 100% pour tout bientôt espérons le :D

Da Cryptum

svp je veu tro le voir ce serai tro le bon moment

poster les poster poster les ^^

 :priere:  :priere:  :priere:  plizzzzz

Hin il son ou ??

Et voici ces sous-titres tant attendus :

****Stargate Atlantis - Saison 3 - Episode 1 - No Man's Land**** (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E01-Projet-SG.rar)

Toute la Team vous souhaite un merveilleux épisode grace à nos sous-titres et à la semaine prochaine pour le prochain épisode :wink: !

à leur endroit où ils doivent être (fichier 108ko)

merci les gars

Un immense merci et bonne nuit à vous  :roll:

merci beaucoup a la team bravo a vous  :force:

Vous êtes des chefs !!!!!

Ca va être la fête ce soir  :exam:

Mille merci ;)

Da Cryptum

http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E01-Projet-SG.rar
Merci SG-team :priere:  :priere:  :priere:


Edit Golgi : franchement à quoi ça sert d'ajoutter le lien une nouvelle fois ?! :| et en plus il est même pas mit en page... ça fait moche ^^

:clap:  :clap:  :clap:  :woot:  :woot:

on est deux pote a attendre c sous titre depui le 15 et maintenan bédo coca et bs player avec les gentil petit sous titre

 :holidays:  :holidays:

gg a toute la team

Merci à toute l'equipe.

Super taff. :exam:

Un grand merci à toute l'équipe, on va enfin pouvoir savourer ces nouveaux épisodes :mdr:  :mdr:  :mdr:

un grand merci a vous pour votre super travail
vous bosser meme la nuit pour nous
alors que vous dire d autre que MERCI  :force:

 :D  :D  :D

Ptit bédo avant du Stargate :D ? MDR ;)

Da Cryptum

Merci Beaucoup!!!
Arf un petit zode inédit de Stargate y'a que ca de vrai :mdr:

un grand merci à la team

j'en profite pour signaler quelques ptits trucs
pourquoi avoir traduit deadalus par dédale ??

ensuite au début (40s) réplique : 2 vaisseaux ruches se dirigeant vers notre position, monsieur. L'un d'entre eux est amicale.
c'est pas forcement compréhensible [spoiler][/i][/color]

enfin tout ca pour parfaire vos sous-titres  :clap:

et bonne continuation je vais matter la fin  :woot:

un gros merci pour votre travail  :priere:  :priere:  :priere:

Comme ca lol ^^



C'est le résumé de l'épisode précédent et il était bien amical (sans e :lol: )

Episode trèèès sympatique à mon goût !  :roll:

Merci encore pour ces très très bons sous titres  :priere:

par contre la release que vous avaez mentioné au début, il ya un probléme de synchro des voies , sinon niveau sous-titres c'est excellent!!

Merci a toute la TEAM  c est du super boulot , Un bon stargate ca ma manqué !!!!!

Merci pour les sous titres  :P

merci beaucoup pour les sous titres de cette saison 3 très attendu :lol:

Merci...

a part les tonnes de merci, je profite pour demander a la Team:

- Qu'est-ce que l'apport de nouveaux membres (transcript + traduction) a concrètement rapporté ?

- BSG est dans 6 ou è mois si tout va bien, avez vous plus de temps libre ? Et les doudous, ça va ?... (ps: je sais...)

- Combien de filles dans la Team ?

- Traditionnellement c'est le Mardi, que nous avions la traduction. Est-ce que ce choix persistera, malgré vos perfomances ?

Ne me lancez pas de pierres, je sais ce que bénévole veut dire (lourd d'expérience).
Mais n'essayez pas non plus de passer entre les gouttes.

====

A part ça, je trouve que les subs sont vachement mieux que la VF de M6. Quoi que pour cet épisode, il manquait un soupçon de recherche grammaticale (fr) dans quelques passages.
rapidité 20/20 - efficacité eu... 20/20

humour et convivialité... à la baisse 15/20 ... Ne vous prenez pas trop au sérieux, et laissez vous allez a nous mettre quelques petits piments comme le "miaou" de MGM.. et quelques petits coucou en fin de sub.

Le gros constat général c'est que les episodes sont pas terribles, et que ça ce fait ressentir sur votre taf.

Pensez un peu a vous, les mecs, laissez l'audimat aux fonctionnaires.

 :D

dernière ptit kestion..

- ça fait quoi de lire et relire des épisodes chiants ?

merci pour ces tres beau ST

Un grand merci a toute la team et a tous les gens qui nous offrent des st de qualitée en un temps records !


 :clap:

vlc ne veux pas me prendre les sous titre

a lire avec bsplayer c'est le meilleur lecteur quand tu veux mettre des sosu titres !!  :clap:

Moi j'utilise media player classic avec Vobsub. Cela fait une belle police détourée. Enfin chacun ses gouts!
Merci à toute la team pour ce boulot fantastique!!!
Et bonne continuation!

l'episode est genial
Merci a vous la team :D

Bravo les mecs pour ce bon boulot encore une fois :clap:

Merci bocoup pour la soirée d'hier deja lol ! Et pour ces sous-titres merci !!!!

Merci pour les sous-titre qui sont super, maintenant restle plus que 19 épisode.  :innocent:

Merci beauvoups pour ces 45 minutes de compréension.

salut tout le monde comment peut-on avoir l'episode 1 de sga saison 3 soutitré fr svp :priere:  :priere:

Bravo, pour ce formidable boulot et merci pour les st.

Merci !! Je doit dire que sans, j'ai eu un peu de mal a comprendre :|  !!! j'avais quand meme compris qq truc !!

Mais la, avec les sous titres c'est PARFAIT... :force:  :priere:

Je viens de regarder l'épisode, quelques problèmes avec les sous titres sous VLC , mais sous BSplayer et Windows media sa marche nickel !
Encore merci pour cet épisode   :priere:

Merci la dream team pour ce moment de bonheur
les paroles ressemble un peu a du bsg (batards...)
mais exellent boulot et voila pourquoi ça vallait la peine d'attendre 4 jours  :wink: .

Allez maintenant je vais regarder le zod une dixaine de foid en attendant sg1 mais que si c'est la qualité  :mdr:


Merci et bon courage pour la suite  :clap:

question de débutant: où vous telechargez l'épisode? :oops:

Merci à toute la team :priere: "Projet-SG" :priere:
Wouaahhh cela fait du bien de regarder un épisode à 2h30 du mat !
 :clap:    :holidays:  :priere:

Au ministère de l'intérieur   :ninja:

C'est mieux vlc car le nouveau bsplayer installe des spywares. ==> vunérablité face aux virus. de plus il est très nuisible avec les pubs qu'il génére. Ces dernieres (pubs) sont pires que les pop up!!

Bs reste interessant à condition que vous achetiez sa version pro. Sinon c'est à déconseiller absolument. :evil:

coucou, je ne fais pas la guerre alors please don't expulse me....

j'ai travaillé dure sur mon temps libre pour terminé ma version des soustitres et en cela le time code que vous donniez en téléchargement m'a permis de mieux caller le mien....
merci infiniment......
 lien :  :censored:

Edit Niko: Oula pas de lien de torrent ici c'est pour le bien du forum :wink:

si cela vous interresse mais il est avec l'episode....
merci bcp, et je voudrai savoir s'il n'y a pa smoyen de vous aider plutôt que de le faire dans mon coin....

en tous les cas bon boulot...
bizoo manzothor

En effet VLC est  mieux il n'a pas besoin de codecs.
En plus , les codecs ont souvent des troyens ou divers programmes cachés.

@Desann : si ton VLC ne veut pas lire les sous-titre dans "Ouvrir un fichier avancé..." c'est que tu as un probleme sur ta machine...

En ce qui concerne la qualité des sub, elle est top, mais malheureusement BS, a le contour noir qui les rend plus lisibles (il y a beaucoup d'effets lumière dans SGA):
- changer la couleur du sub dans vlc et les mettre en jaune canari (c'est dans les parametres généraux).

merci pour les sub, par contre si je devais faire une petite critique, ça serait au niveau de la synchro, je trouve que le temps d'affichage des dialogues est un peu court, ça fait que de temps en temps, je n'arrivais pas à lire la réplique entièrement, voilà ;).

hey hey... là dessus on est désolés mais on a allongé le temps des répliques au maximum, comme d'habitude... seulement ils parlaient extrèmement vite et donc le maximum n'est pas très long :wink:

comme d'hab, nickel chrome....merci

Merci beaucoup pour les sous titres !

C'est vraiment sympa  :clap:

:clap:  :holidays:  :clap:  :holidays:
2 mots: Yahooooooo!!! et Miiicciii!!!

merci :) :clap:

Merci pour les ST et bravo pour la qualité ;)

moi qand le ST est trop long je fait une pause pour le lire.
c'est pas compliqué et ça me parai logic


bravo a la team

Pareil tu appuis sur espace et tu lis c'est pas complique :sleep:

@Desann : si ton VLC ne veut pas lire les sous-titre dans "Ouvrir un fichier avancé..." c'est que tu as un probleme sur ta machine...

J'arrive a lire les sous titre avec vlc mais que ceux en vo ceux en vf ne marche pas alors que pour la saison 9 il marchais impec mainteneant j'utilise bsplayer

Y a pas a ce prendre la tête avec les lecteurs mais le fait que VLC naffiche pas les st vo c'est deja une defaillence

==>> Perso j'arrive à lire tous les sous-titres avec VLC (saison 2 & 3 de SGA et 9 & 10 de SG1), VO et VF mais seulement les .srt : ->les .ssa et .sub se décalent dans le temps. Donc tant qu'il y a les .srt c'est bon et MERCI pour le boulot, "efficacité et rapidité" votre devise est très bien respectée.  :priere:  :clap:

Vous avez fat du bon boulot la team.
Mais il y a bcp d'erreurs de retour à la ligne.

exemple:
------------------------------------------------------
16
00:00:49,174 --> 00:00:53,011
- Qu’ont-ils obtenu? - La localisation de
tous les mondes dans notre base de données.
-----------------------------------------------------

Je crois que vous les avez  tout simplement oubliés  :holidays:

Bonne visio... et du courage à tte la team

Bravo  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:

g apprecier cette episode et les sous titres sont nickel du beau travail en si peu de temp qd meme un grd gg

merci a vous pour les sub !! :roll:

muchas gracias!
vous êtes mes stars :priere:

merci à vous

:clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  :clap:  Vous êtes vraiment   :force:  :force:  :force:  :force:  :force:  :force:  :force:  tout en étant   :holidays:  :holidays:  :holidays:  :holidays:  :holidays:  et  :clope:  :clope:  :clope:  :clope:   moi je dis   :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:  :sleep:

Un grand bravo à toute la team pour ces exelent sous titre j'ai enfin pu comprendre les passage que j'arrivais pas à décoder

Merci pour votre travail de qualité, et votre rapidité.
Merci encore de nous faire plaisir.

merci pour vos st  :clap:  :clap:
vous ete les meilleur
 :force:

Merci pour les sous-titres!  :force:
Bon ptit épisode pour commencer la saison 3.

Merci encore à la team.  :exam:

Marci  :)

Sous titre très bien fais bravoo  :P

Super les gars, merci beaucoup.  :clap:

P'tain, je viens pas pendant trois jours et voila déjà les sous-titres!!
La Team commence cette saison comme elle a finit la précédente : ENORME!! :force:
Merci pour les sous-titres!! :holidays:
@+ 8)

:clap: Super pour votre taf.

Yeaaaah! MERCI à toute la team pour ces sous-titres qui sont comme avant, parfait! C'est officiel je vous aime  :lol:  :lol: !

Merci et c'est repartit!!!!

Episode genial, merci la team !

merci pour le super boulot que vous faitent je prend les sous titres avec plaisire

Encore une fois un boulot bien fait en un temps record !  :o

Merci la Team  :clap:

Un second merci pour les collègues :)

Merci infiniment pour votre travail, on va se faire un petit régal Sous titré ! chapeau

Yes c'est repartit comme en 40 !!
Hopla en cour de telechargement, que c'est long .....
Merci à toute l'equipe !!

je vous remerci et vous encourage pour
la suite
vive le team   :clap:

super taf , super ST pour un super zod

c'est la première fois que je regarde un épisode avec vos st et là je dois dire que je suis bleufé, ils sont excellent et avec un très bon niveau en français comme en anglais, ce qui se fait rare de nos jours. Donc un très grand merci pour votre merveilleux travail, et surtout continuez, vous êtes géniaux. MERCI.
Hallowed are the SG-Project

Merci pour les sous-titres!! :woot:
Je l'ai vu hir soir : tout simplement énorme!! j'attend la suite impatiement!!
@+ 8)

merci pour ces sous titres, et puis, ca me fait reviser mon anglais en meme temps !
conetraya !!!!
:sg2:

slt !

j'ai un probleme .. je viends de terminer de telecharger no man's land et .. j'ai pas de son  :oops:  :cry:  :(  

est ce que ca pourais etre du au codecs ou truc du genre ??

pouvez vous m'aider ?

merci d'avance

Shep'

hello, mon premier message.
Merci pour votre travail pour les sous titres... c'est peut etre les vacances pour certains mais chez vous ca taf qd meme :d

sinon petit commentaire sur cet episode.

Ca ne choque personne de voir les big boss terriens s'affoler pour 2 vaisseaux mere Wraith en route pour la terre... alors que la flotte des Ori est dans notre galaxy ? Et bien moi ca me fait marrer quand meme.

As t'on une synchro encore sur les SG1 & SGA ou sommes nous decallés au niveau periode ? (1 mois, un an ? on ne sait pas ?).

Oui je pinaille mais quand on veut faire un equivalent d'une serie a succes en faisant la meme chose ailleurs... il faut faire gaff aux erreurs de script & surtout a la vraissemblance...

Voila.
@+ les ptis loups.

stargate sg1 et atlantis se base sur la recette : 1 saison = 1 an et je trouve ça plus simple pour s'y retrouver

c'est vrai qu'on panique pour pas tant que ça mais bon autant les intercepter avant qu'ils n'arrivent car les tirs dès la sortie de l'hyperespace auraient pu faire mal

sinon, soit bienvenu et pense à te présenter

dsl de cette question mais je sui nouveau sur le forum. J'aimerais savoir comment se sert-on des sous titres telechargé sur le site?

pense à te présenter si tu es nouveau, l'acceuil est souvent bon


sinon en jettant un oeil tu aurais pu trouver ceci
http://forum.projet-sg.net/viewtopic.php?t=708&start=0

ok merci. dsl g pa eu le temps de regarder.

encore bravo pour vos sous-titres

Je rentre de vacances et que vois-je ?

La SGA Team qui a déjà dèjà pas chômée en traduisant pas un mais deux épisodes complets sans compter le troisième qui vient !

Alors respect et de nouveau Merci

Les sous titres rentrent très bien en encodage

Merci  :priere:

Impeccable ceux la !
J'ai même pas eu a les resyncroniser comme la saison 2, ca a marché nickel du premier coup !

Et j'ai pas vu d'erreurs.

Bravo et Merci   :clap:

Whoa ça c'est ce qui s'appelle du déterrage de topic  :o  :^^: .
Tu sais pour le pas avoir à resynchroniser les sous titres, tu vas sur la première page et tu t'arrange pour avoir la même vidéo que nous.

Tu as ça en première page :

Mmm ok.

Mais je prends les fichiers que je peux  :^^:

Enfin bon, la resyncro ca me prend 3 minutes pour chaque épisodes dont ca va.

A part Runner de la saison 2 qui est assez récalcitrant, je sais pas pourquoi.