Forum Projet-SG

:arrow: Suggestion pour la team : j'ai déjà remarqué que je ne sais quelle team (on va dire ;) ) - ou pas forcément team, ça peut être une seule personne - mettait à disposition sur internet, lors des téléchargements d'épisodes, des sous-titres directements intégrés.
  Je me disais que ça serait un bon moyen pour Projet-SG de se faire connaître encore plus, si ce n'est que grace au titre du zode, par exemple Battlestar.Galactica.S02E13.Epiphanies.WS.DSR.XviD-STFR.by.Projet-SG.Team.avi , mais aussi avec votre devise et l'adresse du site à la fin ou au début. :)

C'est une bonne idée mais ça poserait des problème de serveur ( upload depuis le site vers les utilisateurs limité chez free par exemple) et heu...légales non ? M'enfin ce serait très bien comme idée ^^

A vrai dire on retombe encore sur ce que je craignais en écrivant ce topic, à savoir le problème de la loi...
En fait, la team ne serait pas obligée d'émettre les sous-titres du site, ça pourrait être personnellement, chacun chez soit une fois que les sous-titres seraient incorporées. Après, le jeu du peer to peer, entre en action et c'est les fans qui téléchargent et upload.
   Reste effectivement la question de la loi... Mais d'autres teams ou personnes l'ont déjà transgressé pour les fans, et je n'ai jamais entendu parlé de traducteur de série qui se sont fait arrêtés par la police pour upload d'épisodes sous-titrés (ou pas) :lol: . A vrai dire, l'upload et le téléchargement de série serait logiquement sanctionnée dans une moindre mesure voire même pas sanctionné - ignoré ? - par rapport à un téléchargement d'un film qui vient de sortir au ciné en France. Il vient de sortir à la télé ricaine, mais ce n'est pas la même chose que de se déplacer au ciné de sa ville, là il faudrait s'abonner au satellite, soit plein de chaînes, juste pour voir sa série une fois par semaine... :ninja:
Je ne pense même pas que quiconque se donnerait la peine de poursuivre pour un téléchargement de ce genre, bien que des Droit d'auteurs protègent l'épisode. Il faut voir les choses ainsi, et les faits attestent cette manière de voir 8)

En fait le problème est le suivant :

1 - La team n'uploade pas mais signe les sous-titres, auquel cas il me semble qu'il est interdit d'incorporer les sous titre il me semble.

2 - Pas de signature des ST. A priori pas d'intérêt pour la team, aucun risque de représailles, mais il reste le risque que comporte le partage sur les réseaux P2P.

Je pense que si personne ne s'est fait prendre, c'est peut-être que personne ne signe les sous-titres incrustés ? à vérifier.

Moi j'aurais tendance à dire non... (je veux dire bonne idée, mais pas très judicieuse je pense, autant le faire chez soi non ?)

Ca me rappelle la webmiss du magnifique site Charmed diamonds, qui a fermé depuis par manque de temps, qui faisait toute seule ses st à l'oreille, très bien faits et super synchros d'ailleurs, et les partageait sur son site (un episode etait fractionné en trois parties il me semble)...c'était vachement bien et à priori elle n'a pas eu de souci (les st etaient pourtant signés).

perso je serais plutot contre... déjà celà comporte un risque (minimum ou pas c'est un risque) il faut le prendre en compte et il faudrait aussi mettre en place un serveur "rapide"; sans problème au niveau du quota de téléchargement et de la vitessepour partager nos épisodes sous-titrés... ce qui a mon avis, a moins de payer, y'a pas ^^

Moi aussi suis plutot contre, outre les problèmes techniques, je trouve ca dommage car on ne peut plus modifier les sous titres par la suite (a moins de redl une video a jour -_-'), j'ai en tete quelques épisodes de "surface" avec sous titres incrustés qui vont rester comme ca  :(  enfin bon je sais pas si on peut vraiment comparer avec nos sous titres  :innocent:  :lol:

Et puis bon a vrai dire je ne vois pas trop l'avantage, les .srt me vont tres bien ^^ et je vois pas trop en quoi "ça serait un bon moyen pour Projet-SG de se faire connaître encore plus" :oops:

Réponse : "si ce n'est que grace au titre du zode, par exemple Battlestar.Galactica.S02E13.Epiphanies.WS.DSR.XviD-STFR.by.Projet-SG.Team.avi , mais aussi avec votre devise et l'adresse du site à la fin ou au début [de l'épisode]" :roll:

M'enfin c'est vrai que je disais ça aussi parce que des sous-titres incrustés aux épisodes circulent pas mal, quelle que soit la série. Par exemple, le début de BSG (et peut-être la suite, je peux pas savoir, car comme vous avez commencé à faire les sous-titres j'ai préféré suivre avec vous ;) ).
   C'était juste une idée comme ça hein :sleep:

No problemo... toute proposition est la bienvenue :D

en ce qui concerne les vidéos avec les sous-titres intégrés, je suis presque persuadé que certaines releazes bittorents ont surement nos sous-titres incrustés que se soit SG-1 ou SGA... enfin à vérifier ;)

Je pense également que ce n'est pas une très bonne idée, après tout, incruster les st est rapide et pas du tout compliqué, donc pourquoi essayer autre chose qui risque de mettre en péril la survie du site ???  :oops:

Je ne sais pas si je suis la seule mais j'aime bien regarder les épisodes sans sous titre puis avec les sous titres anglais puis français...

Et puis...

+1


En général, on a pas à sa plaindre de la qualité mais bon..une faute de frappe arrive à tout le monde...

Et puis le problème de la loi...ceux qui téléchargent ne sont pas déjà hors la loi??? :wink:

Je dirais que les choses sont bien telles qu'elles le sont...

Le mieux serait je pense de mettre les liens ED2K et P2P sans ne rien héberger vous meme.

A l'image du site http://www.emule-paradise.com

Ainsi vous etes dans la légalité.

Au pire préciser que les liens sont pour les abonnés des chaines diffusant ces épisodes.

Ou encore faire un partenariat avec ledit site.

Je suis contre, et pas à cause de la loi.
Si quelqu'un traduit mal, synchronise mal ou rédige mal avec des tournures de phrases pas correctes et mal orthographiées, ca ne va pas le faire.

Je suis contre le fait de faire ça nous même.

Mais je ne suis pas contre le fait de laisser d'autre "machin" incruster nos sous-titres aux vidéos qu'ils vont partager ensuite.

des torrent sont fournis avec la video sur un site internet  :P
Mais je n'en dirait pas plus

Ne faites surtout pas la connerie de diffu les st incrustés aux epi, que ce soit sur emule ou en DD, il suffit que la société s'interessent a vous et elle peut faire fermer votre site,

Par contre l'idée que ce soit Emule paradise qui mette les liens sur son site est pas mal, MAIS sans signature de sous-titre parce que ca vous retombera dessus,

je connais bien l'admin d'emule paradise si vous voulait que je lui en parle dites le moi, je suis sur qu'il sera d'accord.


A aussi il ya deja sebardy ou selim (selon la serie) qui fontt une diffu VOSTFR et aussi il ya des gars qui diffusent vos ST deja incrusté a la video

on peut voir tout les fichiers sur cette page, attention site peer2p ptet pas autorisé mais bon on moins les admins/modos le sauront
c noté  :lol:

comj regarde tes messages privés stp ;)

Je vois que mon idée a été reprise, hehe normal c'est une bonne idée :)

juste pour préciser... on a rien fait pour l'instant pour ce qui est des st incrustés dans la vidéo :)

vous faites un super boulot et c'est très bien comme ça et d'ailleurs, y'a des gens qui ajoutent vos st à la video puis rebalancent sur la mule la video avec les st, c'est comme ça que je vous ai découvert, grâce à la signature

faut laisser les choses comme elles sont, ce serait bête d'être contraint à fermer le meilleur site de st juste parceque certains ont la flemme de mettre le fichier .srt dans le même dossier que le .avi alors qu'à coté, certains bossent des heures bénévolement...

perso je suis d'accord à 100% avec purfeeling... :)

Coucou...

Je suis d'accord egalement avec purfeeling, n'allez pas chercher des ennuis ailleurs inutilement. Si quelqu'1 veut le faire: qui le fasse mais sachez rester clean sur ce sujet. C'est la meilleure maniere de continuer a nous faire nous amuser avec vos ST. Et merci encore pour tout votre travail.

Kiss: MF

Vive les SRT libres  :P

Personellement je ne préfèrais pas que le ST soient intégrés, pour la simple raison que j'ai vu quelque part (sur ce forum je crois) que l'incrustation violait l'oeuvre vidéo (d'un point de vue copyright).

Bref NON aux ST incrustés et vive les RAW+SRT.

Si les st sont incorporer a la video la qualité de la video reduit considérablement(vraiment médiocre) donc moi je trouve que c'est une mauvaise idée... :?

Moi non plus je suis pas pour. C'est pas difficile de renomer et de mettre les sous titres dans le meme repertoire que la video, en plus il y aura un problème de droit sur la video, sa serai dommage de fermer le site pour ça.

j'ai mis mauvaise idée

1) pour les problèmes dus à la fois (j'en dit pas plus)

2) si les sous titres présentent des erreurs nombreuses ou une erreur grave (ce qui est surement rare car je n'ai pas vu de grave erreur ici), c'est plus simple de retélécharger les st que de retélécharger l'épisode

3) si c'est pour les risons pratiques, ben, y'a plein de logiciels qui te permettent d'incorporer toi même les st (y'en a qui taffent des heures bénévolement, tu peux bien les incorporer toi même, c'est pas très long)

c'est pas un problème de flemme, mais les .srt ne sont pas tous lisibles sur les platines divx, peu de gens savent réencoder ac les st intégrés et meme ca demande du temps rien que pour l'ordi réencode l'episode


C'est parce que tu ne fais pas les bons réglages,
tu fais faire ca a quelqun qui s'y connait un min. et la perte de qualité ne se fait quasiment pas ressentir.

Bon apparement l'admin a changer d'avis, tant pis, si vous avez besoin de moi n'hésitez pas (je viens pas souvent sur ce forum, pas le temps) :wink:

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, en effet ce serait pas mal mais cela poserai des problemes comme il a été cité précédament (légalité, serveur, etc...).

Donc à mon avis, restez comme vous ètes, continuez à nous faire profiter des vos supers st, apres si il ne reste qu'a renommer la vidéo, on devrai y arriver. :)