|
Titre: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: System le Lundi 13/10/08, 21:54:28 (http://golgisftp.free.fr/Sanctuary.S01E01.gif) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Sanctuary for All (1) Numéro de l'épisode : 101 Date de première diffusion : 3 octobre 2008 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Damian Kindler, Sam Egan Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Cainan Wiebe (Alexi), Chuck Campbell (Two Faced Guy), Dan Joffre (Transit Cop), Dan Shea (Transit Cop), Diana Pavlovska (Jagna), Ellie Harvie (Eleanor), Ivan De Leon (Med Tech), Kavan Smith (Detective Joe Kavanaugh) Malik McCall (Birch), Michael Adamthwaite (Russo), Panou (Sylvio Rudd) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : 0TV. Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, nitrogenc, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 01 Épisode 01 - Sanctuary for All (1) (VO v. 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=313) Sanctuary - Saison 01 Épisode 01 - Sanctuary for All (1) (VF v. 1.01) (http://projet-sg.net/download.php?epid=314) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: linwelin le Lundi 13/10/08, 22:04:02 Sous-titres disponibles en VO et VF. :p
Bon zode. :^^: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: Mickey le Lundi 13/10/08, 22:04:59 Génial! Merci :^^:
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: choinchoin le Lundi 13/10/08, 22:09:34 haaaaa super :D merci beaucoup, et vivement le prochain lol ( oui je suis impatient :-D)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: Arrow le Lundi 13/10/08, 22:43:47 Merci à vous ! :D
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: -Ori- le Lundi 13/10/08, 22:49:47 HAN !!!!!!
Merci beaucoup !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: Stev le Mardi 14/10/08, 05:50:28 Merci j'vais peut-être me laisser tenter :innocent:
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: ricana le Mardi 14/10/08, 07:04:06 merci :p
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: Kida le Mardi 14/10/08, 10:19:01 Merci a vous !!!! huhu la
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: Slytom le Mardi 14/10/08, 11:33:11 Hu j'avais pas vu o_O Merci pour Sanctuary :D
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: clemanksen le Mardi 14/10/08, 16:07:52 merci beaucoup la team :)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: Radhia le Mardi 14/10/08, 18:25:12 merci! merci pour les sous-titres!!! :lol:
c'est genial!!! :^^: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: Kizoma le Mardi 14/10/08, 21:14:35 Merci à toute la team l
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: Agnes59 le Lundi 27/10/08, 12:15:56 Merci bcp a la team pour ces sous-titre !!!!
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: mpm le Samedi 15/11/08, 21:45:06 97
00:08:24,521 --> 00:08:26,953 Et qu'est-ce que c'est sensé vouloir dire ? >>censé Je suis en train de regarder l'épisode, si je vois d'autres petites fautes, je me permettrai de vous en faire le retour. Merci pour votre travail. Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: mpm le Samedi 15/11/08, 22:40:18 186
00:17:15,197 --> 00:17:16,352 putôt étrange, une petite coquille. Bon, j'ai une couille sur la vidéo et je n'ai donc pas dépassé les 35 premières minutes. Je ferai un retour ultérieur si besoin est. :blush: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: nitrogenc le Jeudi 20/11/08, 16:29:18 Merci pour ces deux corrections, mpm. :)
Mise à jour de la VF en v. 1.01 effectuée. :^^: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: mpm le Jeudi 20/11/08, 17:36:14 Merci pour ces deux corrections, mpm. :) Mise à jour de la VF en v. 1.01 effectuée. :^^: J'ai laissé un comparo dans un topic "spécial" dans une autre rubrique. Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: mpm le Jeudi 20/11/08, 18:07:52 J'ai relevé quelques fautes dans cet épisode, voici un comparo (http://www.comparo.fr/view-t1b2aqarsfpzuqv5bdhqof982z9ja3.html). Merci encore pour votre travail. Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S01E01-S01E02 - Sanctuary for All (1 & 2) Posté par: nitrogenc le Jeudi 20/11/08, 20:40:11 J'ai relevé quelques fautes dans cet épisode, voici un comparo (http://www.comparo.fr/view-t1b2aqarsfpzuqv5bdhqof982z9ja3.html). Merci encore pour votre travail. |