|
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over Posté par: System le Mercredi 20/08/08, 20:28:34 (http://golgisftp.free.fr/Eureka.S03E04.gif) Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Aucun enchaînement de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 800 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : I Do Over Numéro de l'épisode : 304 Date de première diffusion : 19 août 2008 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Thania St. John Réalisé par : Matt Earl Beesley Acteurs invités : Frances Fisher (Eva Throne), Chris Gauthier (Vincent), Ever Carradine (Lexi) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : Bajskorv, aAF. Participent à ce sous-titre : Caya, Darkevil, Golgi, Linwelin, Mickey, Moochie, Salomon Sous-Titres : Eureka - Saison 03 Épisode 04 - I Do Over (VO v. 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=281) Eureka - Saison 03 Épisode 04 - I Do Over (VF v. 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=282) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over Posté par: golgi le Mercredi 20/08/08, 20:54:28 VO dispo !
Bon épisode à toutes et à tous =) Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over Posté par: Kaeleak le Mercredi 20/08/08, 21:15:51 Merci tout plein!
Justement quand je me disais que le zod devait être sorti, vla les sous titres vo aussi. Merci tout plein encore une fois :) (au fait vous ne mettez pas la news sur la page d'accueil?) Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over Posté par: golgi le Mercredi 20/08/08, 21:34:17 Merci tout plein! Justement quand je me disais que le zod devait être sorti, vla les sous titres vo aussi. Merci tout plein encore une fois :) (au fait vous ne mettez pas la news sur la page d'accueil?) Erf, merci :^^: Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over Posté par: morp le Jeudi 21/08/08, 19:51:22 Salut et merci pour vos sous-titres.
Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over Posté par: linwelin le Jeudi 21/08/08, 20:07:44 Salut et merci pour vos sous-titres. Y a un topic de commentaires par là : http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3320.0.html (http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3320.0.html) D'un autre côté, si tu l'as pas encore vu (l'épisode), vaut mieux pas y aller... À mon avis, attends un peu et tu auras la réponse en le regardant. ;) Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over Posté par: magimelbzh le Vendredi 22/08/08, 17:33:31 Merci merci merci !! J 'attend sa comme chaque fois avec impatience !!
Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over Posté par: campeur le Samedi 23/08/08, 11:28:10 Allez courage, je compte sur vous :^^:
Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E04 - I Do Over Posté par: alchimistenoir le Samedi 23/08/08, 13:56:49 merci beaucoup pour la VO, je peux plus attendre je me le matte avec ceux la 8)
bonne journée Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over Posté par: golgi le Dimanche 24/08/08, 00:47:14 VF dispo !
Bon épisode à toutes et à tous ;) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over Posté par: magimelbzh le Dimanche 24/08/08, 02:36:22 Merci pour la VF !!
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over Posté par: Tatatan le Dimanche 24/08/08, 02:49:11 Parfait, de quoi se relaxer avant d'aller se coucher.
Merci :) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over Posté par: joeLeBlack le Dimanche 24/08/08, 02:53:56 ideM
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over Posté par: golgi le Dimanche 24/08/08, 10:11:15 Bien évidemment, la version qui était notée 0TV correspondait à la version Bajskorv... merci à Tatatan et Marie-La-Souris de me l'avoir signalé...
Ça doit être l'habitude, désolé :blush: Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over Posté par: nork le Lundi 25/08/08, 15:33:44 Merci bien
|