|
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E03 - Best in Faux Posté par: System le Mercredi 13/08/08, 17:40:12 (http://golgisftp.free.fr/Eureka.S03E03.gif) Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Aucun enchaînement de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 800 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Best in Faux Numéro de l'épisode : 303 Date de première diffusion : 12 août 2008 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Bruce Miller Réalisé par : Paul Holohan Acteurs invités : Frances Fisher (Eva Thorne), Lexa Doig (Dr. Anne Young), Gabrielle Rose (Carol Taylor), Holly Dignard (Dr. Tracy Fox), Alan Ruck, Shawn MacDonald Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : 0tv, 2hd. Participent à ce sous-titre : Caya, Golgi, Linwelin, Mickey, Salomon Sous-Titres : Eureka - Saison 03 Épisode 03 - Best in Faux (VO v.1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=277) Eureka - Saison 03 Épisode 03 - Best in Faux (VF v.1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=278) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [En cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: Conan The Babar le Jeudi 14/08/08, 19:01:52 Me revoilà !! J'ai du retard à rattraper entre SGA et Eureka, je m'en vais regarder tout ça !!!
Merci beaucoup pour les sous titres qui arrive très vite. Titre: Post-it: [En cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: campeur le Jeudi 14/08/08, 22:11:00 Ouaih super, ça avance vite, j'attends avec impatience ces sous-titres :innocent:
Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: golgi le Jeudi 14/08/08, 23:49:43 VO dispo !
Merci à Golgi, Linwelin et Salomon ;) Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: fmben le Vendredi 15/08/08, 00:55:50 Merci pour la vo, mais je vais quand même attendre la vf.
Mon anglishe his not perfecte :blush: PS: Golgi je crois qu'il faut revoir ta news sur le site. Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: golgi le Vendredi 15/08/08, 01:05:33 Merci pour la vo, mais je vais quand même attendre la vf. Mon anglishe his not perfecte :blush: PS: Golgi je crois qu'il faut revoir ta news sur le site. Ouais... satanés copiés/collés ^^ Merci ;) Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: alchimistenoir le Vendredi 15/08/08, 08:59:32 merci beaucoup pour la VO
Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: campeur le Vendredi 15/08/08, 10:53:26 :'( J'attends la VF moi.
Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: Shaft le Vendredi 15/08/08, 11:37:26 Ben faut être patient c'est pas instantané les sous titres ;)
Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: magimelbzh le Vendredi 15/08/08, 12:08:03 Merci pour les sous-titres de cet superbe série !!! Tous le monde attend pour pouvoir regarder encore un épisode de plus chaque semaine ^^ L'attente est longue :-D
Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: golgi le Vendredi 15/08/08, 12:12:37 Merci pour les sous-titres de cet superbe série !!! Tous le monde attend pour pouvoir regarder encore un épisode de plus chaque semaine ^^ L'attente est longue :-D Plus c'est long, plus c'est bon comme a dit je sais pas qui une première fois avant d'être repris par tout le monde en toutes circonstances =) Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: Shaft le Vendredi 15/08/08, 13:46:33 c'est pas Clara Morgan qui a dit ça ???
Ok je sors :blush: :crazy: Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: magimelbzh le Vendredi 15/08/08, 14:03:29 c'est pas Clara Morgan qui a dit ça ??? Ok je sors :blush: :crazy: J'y est penser aussi j'avoue :blush: Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: magimelbzh le Vendredi 15/08/08, 15:45:48 Une idée de disponibilité pour les sous-titre ? Aujourd'hui ou un autre jour ?
Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: golgi le Vendredi 15/08/08, 15:53:57 Une idée de disponibilité pour les sous-titre ? Aujourd'hui ou un autre jour ? Moi j'dis, on verra bien =) Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: NightWatch le Vendredi 15/08/08, 15:56:20 Faut laisser les petites abeilles faire tranquillement leur Sous-Titre ! C'est déjà mille fois trop gentil de les faire, nous on a juste à être un peu patient !
Merci pour tout, se casser le cul pour les autres c'est d'une bonté sans précédent ^^ NightWatch Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: Boutefeu le Vendredi 15/08/08, 17:33:20 Merci d'avance pour vos sous-titres :)
Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: lordcerberus le Vendredi 15/08/08, 19:36:26 Merci pour les sous-titres de cet superbe série !!! Tous le monde attend pour pouvoir regarder encore un épisode de plus chaque semaine ^^ L'attente est longue :-D Plus c'est long, plus c'est bon comme a dit je sais pas qui une première fois avant d'être repris par tout le monde en toutes circonstances =) Je sais pas qui l'a dit en premier mais c'est une de mes phrases préférées lol Titre: Post-it: [VO dispo / VF en cours] - S03E03 - Best in Faux Posté par: morp le Vendredi 15/08/08, 22:24:55 Qui l'a dit... moi je dirais une gonzesse enfin bon c'est peut être un mec, mais y a quand même moins de chance...
C'est pas vrai ??? Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E03 - Best in Faux Posté par: golgi le Vendredi 15/08/08, 23:02:48 VF disponible !
Bon épisode à toutes et à tous ;) Si jamais vous vous sentez l'âme de voter ou de laisser un petit message sur l'épisode, c'est ici (http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3294.html) ;) Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E03 - Best in Faux Posté par: campeur le Vendredi 15/08/08, 23:17:20 Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :p
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E03 - Best in Faux Posté par: NightWatch le Samedi 16/08/08, 00:23:11 Merci beaucoup Golgi, Lin & co ^^
Ce n'est pas simplement votre travail qui devrait être recompensé mais simplement votre bonté d'âme. Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E03 - Best in Faux Posté par: lordcerberus le Samedi 16/08/08, 07:59:25 Merci à tous pour votre travail. ^^
Je vous fais plein de :-D et de :lechouille: mais ne vous relâchez pas ou se sera :trout: et :fouet: ^^ Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E03 - Best in Faux Posté par: nork le Lundi 25/08/08, 15:32:45 Merci bien
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E03 - Best in Faux Posté par: Toupack le Mardi 11/11/08, 21:36:30 Merci pour les subs !
J'en profite pour faire un feedback vu que c'est le but de la section. 240 00:14:02,930 --> 00:14:06,875 J'ai relevé de la komatiite fondue sous pression en-desous cette ville. > en dessous de... PS : Faudrait peut-être changer le sous-titre de la section Eureka ^^ |