|
Titre: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: linwelin le Samedi 23/02/08, 22:08:49 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Atlantis.S04E18.gif) Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères). * Aucun "TOO FAST" dans VSS Wait and see ! :wink: Citation Titre original : The Kindred (1) Numéro de l'épisode : #418 Date de première diffusion : 22/02/2008 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Joseph Mallozzi & Paul Mullie Réalisé par : Peter Woeste Acteurs invités : Paul McGillion (Carson Beckett), Jewel Staite (Jennifer Keller), Mitch Pileggi (Steven Caldwell), Christopher Heyerdahl (Wraith), Connor Trinneer (Michael) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : hdtv-lol hr-sfm et 720p-dimension Participent au sous-titrage : Clonevince, Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Niko, Obusco, Pikes, Poloneill, Ricana, Shaft et Thor. N'oubliez pas de voter en cliquant sur la petite étoile : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2008/02/23/stargate-atlantis-s04e17-the-kindred-part-1/) Sous-Titres : Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 18 - The Kindred (1) (v 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=234) Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 18 - The Kindred (1) (v 1.06) (http://projet-sg.net/download.php?epid=235) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: Lt Laura Cadman le Samedi 23/02/08, 22:30:35 Merci pour la Vo !
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: Slytom le Samedi 23/02/08, 22:35:04 huu Merci pour la VO :D
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: Ours70 le Samedi 23/02/08, 23:08:29 Merci pour la Vo , Bonne continuation pour la VF !!
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: lordcerberus le Samedi 23/02/08, 23:13:34 Merci pour la VO
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: -Ori- le Dimanche 24/02/08, 01:52:41 Merci pour la VO et bonne chance pour la Vf.
Bonne continuatioon Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: aicou le Dimanche 24/02/08, 10:50:18 merci pour tout ces sous titres ^^
une question par contre : seront il compatibles avec un épisode en HDTV-noble7 ? merci aicou Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: purf le Dimanche 24/02/08, 11:34:32 bon courage pour la vf :)
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: linwelin le Dimanche 24/02/08, 12:06:54 Pas vu de version noble7, on va espérer que ce soit une lol renommée...
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: aicou le Dimanche 24/02/08, 13:26:53 c'est ce que je pensait tout celle que j'avais avant étaient des LOL et je n'est pas changé de source
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: linwelin le Dimanche 24/02/08, 14:00:50 Essaie de voir si la VO est calée, on sera fixés. ;)
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: aicou le Dimanche 24/02/08, 14:59:53 ouai sa marche nikel ^^
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: hellothere le Dimanche 24/02/08, 22:14:59 Bon courage, j'ai éviter les spoilers et je veux en profiter avec la version FR, alors merci d'avance pour votre travail ! :^^:
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: Open Iris le Dimanche 24/02/08, 22:53:31 Merci pour la VO :D (super rapide en ce moment, vous mangez quoi ? ^^)
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: lemarseyer le Lundi 25/02/08, 01:25:09 Thank you :p
Super rapide, bravo a toute l'equipe :) Ca se voit que certains sont en vacances :innocent: Bon courage pour la VF, et merci d'avance. Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: SisterT le Lundi 25/02/08, 06:08:31 Et alors.... elle où cette VF ??? mdr vous prenez votre temps (http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Rires/haha-rire-395.gif)(http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Rires/loool.gif)
Nan, je vous rassures, je déconne :wink: Sinon, sympa l'épisode, j'ai hâte de voir la suite 8) Autrement, sympa pour la v.o, merci :D Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: linwelin le Lundi 25/02/08, 23:05:51 Sous-titres disponibles en VF.
Bon zode à toutes et à tous. ;) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: piks le Lundi 25/02/08, 23:09:50 uééééé merci copine ! :p
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: tiboveto le Lundi 25/02/08, 23:21:01 merci pour les sous-titres :D :D :D :D :D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: Gaillots le Lundi 25/02/08, 23:26:47 Merci^^
Je viens de finir le 417 ça tombe bien ^^ :innocent: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: -Ori- le Lundi 25/02/08, 23:52:36 Merci pour la Vf les gens.
Bisous bisous :lechouille: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: purf le Mardi 26/02/08, 00:03:13 merci
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: leiter le Mardi 26/02/08, 00:45:50 merciiiii
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: hellothere le Mardi 26/02/08, 01:17:46 Un grand merci! :^^:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: lezephyr le Mardi 26/02/08, 03:26:45 pour une fois que un cliffhanger dans stargate atlantis me botte ;; vivement le suivant sinon bon taf comme d'habitude ... je suis rester sur le cul j'avais une autre idée en tete , je me suis dit rooh il remtte ca je suis sur et ben non .. poil au menton :lol:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: lordcerberus le Mardi 26/02/08, 08:37:13 Que dire si ce n'est Merci ^^ :D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: elemental-wraith le Mardi 26/02/08, 10:10:23 salut la team,un petit coucou pour vous dire que le lien du dl renvoie systématiquement sur cette page et quel que soit le browser,bonne journée a tous.
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: malikay le Mardi 26/02/08, 13:39:30 Il faut que tu cliques sur "Sous titres VF" ( ou VO ) pour le télécharger, si tu cliques sur le nom de l'episode c'est normal que le lien te renvoie ici ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: Slytom le Mardi 26/02/08, 15:14:14 Merciiiii pour la VF :D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: sandokan le Mardi 26/02/08, 18:21:26 Bonjour a tous,
petit bug quand on clique sur telecharger so4/18 on obtiens la trad primeval lol. Bon zod a tous. Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: linwelin le Mardi 26/02/08, 19:28:03 Bonjour a tous, petit bug quand on clique sur telecharger so4/18 on obtiens la trad primeval lol. Bon zod a tous. Euh... non, pas moi, j'ai bien SGA. Tu as bien fait attention à cliquer sur "plus" pour faire apparaitre le dernier SGA ou à choisir SGA dans la liste déroulante ? :huh: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: SisterT le Mercredi 27/02/08, 05:21:01 Merci pour ces beaux sous-titres :D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: linwelin le Mercredi 27/02/08, 07:22:51 Mise à jour en version 1.05. ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: Ours70 le Mercredi 27/02/08, 16:36:25 Merci pour la VF , a bientot pour le 4*19 !!
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: linwelin le Dimanche 02/03/08, 12:08:47 Resynchro VF disponible pour la hr-sfm. ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: magnetik le Dimanche 02/03/08, 17:38:11 Je profite de vos sous titre depuis longtemps déjà, et je me fait enfin un compte...
MERCI pour votre travail génial. Continuez ! Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: linwelin le Jeudi 13/03/08, 18:45:56 VF mise à jour, merci à LB. ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E18 - The Kindred (part 1) Posté par: shuriken 13 le Lundi 31/03/08, 19:25:43 atlantis atlantis et atlantis toujours
Je n'avais pas accroché au début de la série mais la saison 4 est énorme muchas gracias |