|
Titre: incrustez vos sous titre à une vidéo Posté par: astro27 le Mardi 15/01/08, 01:17:34 Alors pour incruster vos sous titre au vidéo télécharger et instaler le logiciel "Version complète Ri4m v5.0.1d" et les codecs "Le pack de codecs Ripp-it v 4.2.6" sur le liens en dessou.
http://www.ripp-it.com/down/telecharger_ripp-it_Ri4m_pack_de_codecs.html Et enfin télécharger la petite vidéo de ma fabriquation qui vous explique comment faire. http://www2.partage-facile.com/1013189-SansTitre.wmv.html Titre: incrustez vos sous titre à une vidéo Posté par: spectre le Mardi 15/01/08, 20:13:18 Il y plus simple et plus rapide avec virtualdub mod 1.5, tu fais un conteneur ogm ça te permet d'afficher tes sous titres quand tu veux et en plus ça prend que 2 minutes :)
Titre: incrustez vos sous titre à une vidéo Posté par: sandokan le Mardi 15/01/08, 20:49:52 En 3 clicks avec poketdivxencoder 0.3.96 et regler la sortie pour tvhd ou ecran pc ou bien telephone ou encore mp4 archos par exemple. :lol:
Bon je sort :sg2: Titre: incrustez vos sous titre à une vidéo Posté par: Domi246 le Mercredi 16/01/08, 23:22:38 Perso, je prends mediacoder pour ça (je trouve que son encodage est plus performant que VirtualDub que Riam utilise aussi). On peut choisir la font, le type, les localisations des ST voire recouvrir un ST déjà présent en ajoutant un fond au ST (quand la vidéo a à un endroit un ST en anglais par exemple)
Mais pourquoi incruster ? Les lecteurs prennent tous en compte le ST en srt s'il a le même nom que le fichier d'origine. Je n'inscruste que dans les VF, quand on a un passage en VO (VF censurée) ou dans une autre langue. Même si OGM permet des choses intéressantes, beaucoup de lecteurs ne lisent pas, ou mal, ce container, donc je l'évite toujours (tout comme le MKV) |