|
Titre: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: golgi le Samedi 12/01/08, 19:15:55 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Atlantis.S04E12-2.gif) Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par yyets.net et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères). * Aucun "TOO FAST" dans VSS Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Spoils of War Numéro de l'épisode : #412 Date de première diffusion : 11/01/2008 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Alan McCullough Réalisé par : William Waring Acteurs invités : Christopher Heyerdahl (Wraith), Andee Frizzell (Wraith Queen), Kavan Smith (Lorne), Dan Payne (Male Wraith), Morris Chapdelaine (Wraith) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : 0TV, nbs et mint Lien Rate Your TV : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2008/01/12/stargate-atlantis-s04e12-spoils-of-war/) Participants au sous-titrage : Clonevince, Dingoth, Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Ricana, Thor. Sous-Titres : Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 12 - Spoils of War (VO v. 1.03) (http://projet-sg.net/download.php?epid=203) Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 12 - Spoils of War (VF v. 1.01) (http://projet-sg.net/download.php?epid=207) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Open Iris le Samedi 12/01/08, 22:32:16 Bon courage :D l'attente sera longue et dur (bah quand on est fan ^^ un épisode par semaine parait comme un par mois) mais on sera récompensé d'une habituelle qualité
Titre: Post-it: [En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Slytom le Samedi 12/01/08, 22:41:01 'lut,
Ben Re :D Bonne Chance pour les ST :^^: 8) Titre: Post-it: [En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Arthurus le Samedi 12/01/08, 23:30:11 Bon courage à vous et un grand merci.
C'est encore un épisode remarquable pour une team remarquable ! Titre: Post-it: [En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: lemarseyer le Dimanche 13/01/08, 03:50:20 Bon courage a la team :)
Titre: Post-it: [En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: alchimistenoir le Dimanche 13/01/08, 18:00:44 merci d'avance pour votre formidable travail
merci beaucoup Titre: Post-it: [En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: jiem le Dimanche 13/01/08, 18:03:33 Bon courage :D l'attente sera longue et dur (bah quand on est fan ^^ un épisode par semaine parait comme un par mois) mais on sera récompensé d'une habituelle qualité C'est vrai que quand on est fan ,cela semble long.... que dire si on devait attendre la diffusion en Europe..... :'( En tout cas, encore bravo à toute la team.. :) Titre: Post-it: [En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Slytom le Dimanche 13/01/08, 18:07:43 Bon courage :D l'attente sera longue et dur (bah quand on est fan ^^ un épisode par semaine parait comme un par mois) mais on sera récompensé d'une habituelle qualité C'est vrai que quand on est fan ,cela semble long.... que dire si on devait attendre la diffusion en Europe..... :'( En tout cas, encore bravo à toute la team.. :) Surtout en France quand on voit les horraires de diffusions et que apres M6 l'arrete pas cool, tout le monde n'a pas le satelite et moi le premier Titre: Post-it: [VO Dispo/VF En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: linwelin le Dimanche 13/01/08, 18:49:20 VO disponible !
Merci à Golgi, Linwelin, Malikay, Obusco, et Ricana ! Et la petite étoile habituelle : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2008/01/12/stargate-atlantis-s04e12-spoils-of-war/) ;) Titre: Post-it: [VO Dispo/VF En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: purf le Dimanche 13/01/08, 19:19:43 déjà ? gros GG :)
Titre: Post-it: [VO Dispo/VF En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Slytom le Dimanche 13/01/08, 19:26:33 huhu Rapide Thx pour la VO :^^:
Citation Merci à Clonevince, Dingoth, Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Ricana, Thor Ha ben y en a que je connais pas lol Clonevince, Dingoth :o Titre: Post-it: [VO Dispo/VF En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: purf le Dimanche 13/01/08, 20:53:27 ouais, pas faux, p'tét des sg-66
Titre: Post-it: [VO Dispo/VF En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: tiboveto le Lundi 14/01/08, 00:30:46 ouais, pas faux, p'tét des sg-66 raciste, va !!!!! lol :lol: :lol: :lol: Titre: Post-it: [VO Dispo/VF En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Shaft le Lundi 14/01/08, 09:29:48 Félicitations pour la rapidité ^^ la qualité sans moi c'est pas ça ..... Non pas taper c'est toujours aussi nickel
Titre: Post-it: [VO Dispo/VF En cours] - S04E12 - Spoils of War Posté par: malikay le Lundi 14/01/08, 10:42:52 Félicitations pour la rapidité ^^ la qualité sans moi c'est pas ça ..... Non pas taper c'est toujours aussi nickel :trout: :trout: :trout: :trout: J'ai pas pu résister :D :lol: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: linwelin le Jeudi 17/01/08, 21:14:03 Et voilà les sous-titres en VF pour les versions 0tv, nbs et mint !
Merci à Dingoth, Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Ricana, Thor ! Pensez à voter pour l'épisode en cliquant sur la petite étoile : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2008/01/12/stargate-atlantis-s04e12-spoils-of-war/) ;) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Abydos le Jeudi 17/01/08, 21:28:49 Efficacité , rapidité, projet sg (et sg-66) :^^:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: jiem le Jeudi 17/01/08, 21:43:02 un seul mot et en hurlant : MERCI :bow: :bow:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Slytom le Jeudi 17/01/08, 21:52:58 Merciiiiii ben je craque je me le mate maintenant je regarderais TSCC sans SGA mais avec NCIS loool
Merci pour les ST :^^: 8) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Nex le Jeudi 17/01/08, 22:33:29 Ahhh Super! Je les attendais ceux-la.
Merci beaucoup au sous-titreurs! Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: golgi le Jeudi 17/01/08, 22:51:12 Resynchro VO pour les versions NBS et MiNT et passage du tout en v. 1.03 ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: lordcerberus le Jeudi 17/01/08, 23:29:40 Merci à tous
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Open Iris le Vendredi 18/01/08, 08:08:29 Super la VF dispo :) merci
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Marcopololo le Vendredi 18/01/08, 09:19:52 Merci pour cette nouvelle traduction
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: Dinozo15 le Vendredi 18/01/08, 13:10:24 Y'aura t-il la version SFM ? :confused:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E12 - Spoils of War Posté par: linwelin le Mercredi 23/01/08, 18:47:10 VF mise à jour en V 1.01. ;)
Merci à LB. :p |