|
Titre: Petite coui... dans SG1 10X14 Posté par: VladDracul le Dimanche 04/02/07, 23:08:03 Salut à tous,
Bravo à la team du beau boulot, mais vous deviez être un peu sur les dents pour livrer ces VF car : ligne 99 le timing de départ est en 00:06:13,451 alors que la ligne 98 les timing de fin est 00:06:13,550 Avec ce hiatus le dialogue dure une fraction de seconde. Le problème n'est pas sensible sous Subtitle Workshop si on travaille en mode trad, la VO étant correctement "timée". Mais sous GOM Player le srt VF passe mal. Encore une fois beau boulot Cordialement Titre: Petite coui... dans SG1 10X14 Posté par: golgi le Lundi 05/02/07, 07:21:16 petit recouvrement en effet... merci ;)
|