Forum Projet-SG

Ha mais je me souvenais plus que c'était aussi "pas proche" de la réalité des voix des acteurs le doublage francais snif :(

Et apres on dit ke c les américains ki ont des voix de tapettes.... :wink:

C'est pire pour SG1 d'apres moi mais c'est comme ça avec toutes les séries:

-Lost
-Battlestar
-Prison Break
-Stargate ...

Y'a un dossier sur les doublages chez gateship,aller jetter un coup d'oeil ^^

le pire c la voix française de scofield ds prison break!!!

encore Lost j'ai vu pire, j'ai vu la saison 2 en vost et en vf, et ya que 2/3 voix qui m'ont vraiment choquer

j'ai vraiment du mal à regarder les zod en vf maintenant!! :wink:

Bizarre moi je trouvais que SGA était super bien doublé par rapport à d'autres séries, les tonalités des voix de Mac Kay et de Shepard sont exactement les mêmes ce qui colle bien avec les personnages. La premiere fois que je les ai entendu en VO je les ai reconnu immédiatement ca m'a surpris.

Entièrement d'accord avec toi McKay et Sheppard passent très bien  :roll:
Par contre dans SG1 Landry est inaudible,pareil pour Cameron.

*Je suis d'accord, SGA est vraiment doublée par rapport à d'autre série...cependant, je regrette que l'on ait pas conservé l'accent écossais de Beckett...je n'ai quasiment jamais regardé SGA en VF, alors je ne me souviens plus si c'est aussi le cas pour l'accent de Zelenka?

Attendez, vous avez pas regardé NCIS pour dire ca !
La voix francaise de Ziva est pourraaaveuh !

*Je ne connais absolument pas cette série...je te dirai quand je l'aurai vue... Faut voir le nombre de série qui existent aujourd'hui, rien que de tête:

-SG-1
-SGA
-911
-Urgences
-Cold case
-les experts Las Vega
-les experts miami
-les experts Las Vegas
-The Shield
-BSG
-friends (hahaha y en a qui vont vomir :p )
-Nip/tuck
-etc......... j'arrête j'ai mal à la tête...si vous en avez d'autre n'hésitez pas à les mettre, comme ça on se rendra vraiment compte de l'ampleur du phénomène des séries.

imaginez surtout une série comme O.Z avec des voix de tapette ça le ferais pas :p


Dieu merci c'est juste rester en VOst :p

en parlant de nip/tuck ca a recommencé.
sinon tu as oublié:
prison break
ncis
charmed
spin city
joey
dead zone
fbi, portés disparus
preuve a l'appui
commissaire navaro
pj...(bon la je m'ecarte trop du sujet)

Je peux pas regarder la VF parce que celle de Cam et de Landry me degoute...  :x

Navaro mdr...ça existe encore? Sinon, où est ton ancien avatar Laura?  :woot:

C'est vrai que la voix de Nanarro est pas terrible ! y devrait la mettre en anglais je trouve... :p


J'ai jamais regardé un zode de cette serie franchouillarde. :sleep:

c'est de la police avec le budget francais (ceux qui ont vu le spectacle de Kavanagh, la Kavanaghmania comprendront :lol:)

Petit HS: copieur de signatures Unlucky :p

je prefere la version antillaise de serie policiere!!(kavanagh bis!) :p

jifu regarde ya un voleur qui a volé ta poule :lol:

isidore rend moi ma poule! :cry:

j'ai changée pour rendre un petit hommage a un de mes acteurs préférée, si tu prefere je remet celui d'avant

Je crois que la plupart des hommes du forum preferait l'ancien :lol:

tes desirs sont des ordres, je remets celui d'avant, c'est sur que pour les mecs il vaut mieu avoir une jolie blonde en photo que michael j fox :)

elle est plus rousse que blonde  :p ( enfin sur la photo)

Vous n'avez même pas pensé à Smallville... snif. Quand on regarde la vf par rapport à la vo ils ont même retouché légerement les musiques d'ambiance en plus d'avoir choisi des voix plus que bidon pour les acteurs. On dirait un feuilleton style amour gloire et beauté, ça fait très bof, dégénéré, vide, débile, idiot, froid et ennuyeux en vf. Après ils vont se plaindre d'avoir une audience de merde.

 :priere:  :priere:  :priere:  :priere:

c'est juste mon avatar qui est blonde moi en vrai je suis brune...

Bon on arrete le flood ?

Moi je préfère les ptites brunes  :roll:

moi j'aime bien les chauves mdr