Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG* => Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres => Discussion démarrée par: Jaydoo le Mardi 15/08/06, 18:28:27


Titre: Les versions des sous-titres et programmes
Posté par: Jaydoo le Mardi 15/08/06, 18:28:27
Salut,
d'abort je tiens à féliciter toute la team pour l'excellent et la rapidité du travail.
J'ai juste une question, dans chaque archive y'a 3 type de sous-titres (str, sub, ssa). Quelles en sont les différences ? Ca dépent du logiciel de lecture que l'on emploie ? Dans ce cas, quelles sont les autres programmes permettant de lire les sous-titres apart bsplayer ? Car se soft contient des spy (SaveNow, WhenUsave)

Merci ^^

Titre: Les versions des sous-titres et programmes
Posté par: lordcerberus le Mardi 15/08/06, 18:59:50
Il existe une version de BsPlayer sans les spyware.



Tu trouvera plus de reponce ICI (http://forum.projet-sg.net/viewtopic.php?t=708&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=lecteur)

Citation de: "F.A.Q"

COMMENT ON VISIONNE LES SOUS TITRES AVEC LA VIDEO ?

  • Avec BS Player (http://www.bsplayer.org/) : Mettez le fichier de sous-titres dans le même répertoire que la vidéo et renommez le en lui donnant le même nom que la vidéo (seule l'extension .srt doit rester inchangée). Lancez la vidéo avec Bsplayer et la vidéo doit se charger (appuyer sur 'S' si ce n'est pas le cas) OU lancez la vidéo et glissez/déposez le fichier de sous titres.

  • Avec VLC (http://www.videolan.org/vlc/) :  
    Commencez par faire: Paramétres -> Préférences (cochez 'options avancées') -> Input/codecs  -> Other codecs -> sous-titres -> Selectionnez codage iso8859-9 -> Enregistrer.
    Puis renommez la vidéo et les sous titres avec le même nom et mettez les dans le même dossier (éventuellement activez la piste sous titres par le menu vidéo).

    OU Faites 'Ouvrir un fichier (avancé)' Ici indiquez le chemin vers la vidéo dans l'onglet 'fichier' puis cochez 'options de sous titres' et cliquez sur 'Paramètres', là indiquez le chemin vers les sous titres et l'encodage ISO-8859-1 utilisé pour un affichage optimal.

  • Avec Vobsub (http://inmatrix.osnn.net/vsfilter.2.37_nt.exe) : Il charge automatiquement les sous titres en les renommant en "nom_video.srt" une fois que c'est renommé, il faut juste lancer la vidéo avec n'importe quel lecteur (media player classic (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84358) par exemple ^^)

  • Avec winamp (http://www.winamp.com/player/free.php) : il faut que la vidéo et le sous titre aient le même nom.[/color]

Titre: Les versions des sous-titres et programmes
Posté par: Weed le Mardi 15/08/06, 19:07:02
En tout cas prend le BSplayer du site
sans Spy  :wink:

Pour les stfr srt ou sub pas de differences à part lors de l'incrustration de sous titres et ssa je me rappel plus mais c'est pas pour nous  :)

Titre: Les versions des sous-titres et programmes
Posté par: Picard le Mardi 15/08/06, 22:16:27
SSA (Sub Station Alpha) es un format de sous-titres plus élaboré que les standard sub et srt. C'est un fichier de texte dans le bon sens du terme et ne nécessite pas de programme spécial pour l'éditer, le bloc notes suffise. C'est le format le plus utilisé actuellement du à la simplicité d'édition et à sa versalité pour le design des codes stylés.
En ce qui nous concerne, les formats srt et sub sont largement suffisants. :)

Titre: Les versions des sous-titres et programmes
Posté par: Jaydoo le Vendredi 18/08/06, 00:18:40
Merci de votre rapidité et de vos réponses ^^


Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines