|
Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: Picard le Dimanche 13/08/06, 03:58:40 Et hop..et de 3. Aprés les Spin-off "Caprica (http://forum.projet-sg.net/viewtopic.php?t=818&highlight=caprica)" et "Resistance (http://forum.projet-sg.net/viewtopic.php?t=859)", qu'on attend toujours à voir... :( , voilà qu'on nous propose:
"Battlestar Galactica: The Story So Far", un récaputilatif de BSG jusqu'à ce jour. Il s'agit surement d'un documentaire (à la "Stargate True Science"), narré par Laura Roslin, ex-présidente des colonies, devenue Chef de la Résistance sur la New-Caprica. Le but est de raviver les souvenirs des fanas de cette série et de permettre aux nouveaux de suivre la troisième saison sans avoir à regarder les épisodes précédentes... Le spécial sera diffusé entre le 13 Août et le 6 Octobre (date de reprise de BSG, suivez mon compte à rebours...même si ça ne plait pas à certains :x ) sur SciFi Channel, NBC West Coast, USA Network etc etc... Il sera aussi disponible sur SCI FI Pulse durant tout le mois de Septembre... La première diffusion est prévue pour Dimanche 13 Août sur NBC West Coast....et la dernière, le 06 Octobre sur SCI-FI. L'épisode devrait être disponible très bientôt... :D Traduction faite depuis SCIFI (http://www.scifi.com/battlestar/updates/) Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: Weed le Dimanche 13/08/06, 09:44:14 Que de bonheur pour les fans
et vu que ce sera en englais y aura t'il des sous titres français de prévue ? :innocent: Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: lordcerberus le Dimanche 13/08/06, 09:48:00 Citation de: "weedox91" Que de bonheur pour les fans et vu que ce sera en englais y aura t'il des sous titres français de prévue ? :innocent: J'espere que oui parceque je ne veux rien ratter.^^ Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: Picard le Dimanche 13/08/06, 10:22:49 Je pense que si la demande est forte et que le transcript est disponible (sinon, il faudra un transcripteur :innocent: ), la TEAM fera un plaisir de faire la traduction... Moi, je serai en vacances bientôt (du 16 au 26 Août) et je serai pas disponible pour mettre à jour ce sujet... Si quelqu'un peut le prendre en charge à partir du Mercredi 16 Aout jusqu'à mon retour... :)
Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: graouu le Dimanche 13/08/06, 13:48:40 merci on va attendre çà impatiemment ;)
Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: robert le Dimanche 13/08/06, 19:28:41 cool, avec des srt ça serait super cool.
Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: graouu le Lundi 21/08/06, 13:56:15 Citation The special will be available on SCI FI Pulse during the entire month of September, and it will air at various times and on numerous NBC Universal channels. The special will be broadcast as follows: Date and Time Network Monday, Aug. 28 Free On Demand via SCI FI's cable affiliates Friday, Sept. 15, at Midnight/11C USA Network Sunday, Sept. 17, at 7/6C Universal HD Monday, Sept. 18, at 9AM/8C USA Network Friday, Sept. 22, at 6/5C Sleuth Friday, Sept. 22, at 8/7C Universal HD Friday, Sept. 29, at 7/6C Bravo Saturday, Sept. 30, at 11AM/10C Bravo Saturday, Sept. 30, at 4/3C Universal HD Friday, Oct. 6, at 7/6C SCI FI Source : http://www.scifi.com/battlestar/updates/ Une tite semaine a attendre et on l'aura têtre ;) Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: lordcerberus le Dimanche 27/08/06, 08:15:56 "Battlestar.Galactica.The.Story.So.Far" est disponible.^^
(En cour de shtroumf pour verification) Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: coke15 le Dimanche 27/08/06, 10:57:06 j allais le dire :)
Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: Picard le Dimanche 27/08/06, 11:47:42 Indeed. C'est disponible. Avant toute chose, faut voir si un transcript est disponible et si la TEAM est favorable pour la trad/synchro/Relec. Attendons voir ce que pense les modos. :)
À titre indicatif: Nom rlz: Battlestar.Galactica.The.Story.So.Far.HDTV.XviD-TBS Taille vidéo: 349.33 megabytes Team rlz : ------ Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: lordcerberus le Dimanche 27/08/06, 12:21:22 Citation de: "Picard" Indeed. C'est disponible. Avant toute chose, faut voir si un transcript est disponible et si la TEAM est favorable pour la trad/synchro/Relec. Attendons voir ce que pense les modos. :) À titre indicatif: Nom rlz: Battlestar.Galactica.The.Story.So.Far.HDTV.XviD-TBS Taille vidéo: 349.33 megabytes Team rlz : ------ Oui j'ai la meme. mais je n'etais pas sur du contenu puisque normalement c'est prevue pour le 28/08. ^^ Edit : Oups , j'ai rien dit , je me suis trompé de date. :priere: :priere: Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: Picard le Dimanche 27/08/06, 12:39:25 Citation de: "lordcerberus" ...mais je n'etais pas sur du contenu puisque normalement c'est prevue pour le 28/08. ^^ Comment ca? La date de la première diffusion etait prévue le 13 Août ... voire posts anterieurs :shock: Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: graouu le Dimanche 27/08/06, 13:47:22 Merci, en tout cas ca a été posté très récemment (il ya 17h) chouette chouette chouette ;)
Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: Jovem le Lundi 28/08/06, 09:39:19 Cette "épisode" spécial est un résumé pur et dur des deux premieres saison de bsg. il est constitué d'extraits des episodes collé les uns aux autres pour en faire un nouveau a part entiere. il n'y a que les commentaires qui sont a traduire et yen a pas tant que ca. Le reste ( 99 %) ce sont les dialogues deja traduits des episodes de bsg.
Bref pas grand chose a voir avec les Sci fi inside SG1 qui sont des documentaires avec interviews et making off Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: Jovem le Lundi 28/08/06, 09:58:40 Juste pour rajouter que si quelque chose est fait pour cette "episode special" ce serait mieux et plus simple de faire une re synchro audio en VF avec les commentaires traduits en audio VF ou en STFR
Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: Picard le Mardi 29/08/06, 04:07:43 Citation de: "Jovem" Cette "épisode" spécial est un résumé pur et dur des deux premieres saison de bsg. il est constitué d'extraits des episodes collé les uns aux autres pour en faire un nouveau a part entiere. ...Bref pas grand chose a voir avec les Sci fi inside SG1 qui sont des documentaires avec interviews et making off Oui, c'est ce que j'ai précisé sur l'introduction du sujet. C'est une sorte d'aide pour les nouveaux fans de BSG afin qu'ils puissent voir la troisième saison sans avoir à digérer tous les épisodes à ce jour. :) Citation de: "Jovem" ...il n'y a que les commentaires qui sont a traduire et yen a pas tant que ca. Le reste ( 99 %) ce sont les dialogues deja traduits des episodes de bsg. Ça, c'est une bonne nouvelle...Cependant, pas de reáction de la part de la TEAM en ce qui concerne la traduction...et pas de transcript en vue... Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: pavel94 le Vendredi 01/09/06, 23:48:13 je suit moi meme en train de digerer tous les episode qui y a eu de battlestar gallactiqua et je suit a la moitier de la saison 2 en a peine 4 jours.
sa a l'air interressent sinon ce truc Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: saupiquet le Samedi 02/09/06, 09:59:30 Je viens de découvrir qu'il y avait ce "nouvel" episode résumé... plutot bien pour se rafraichir la mémoire.
La team veut pas faire de sous-titres alors ? le transcript existe ? Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: lordcerberus le Lundi 04/09/06, 13:08:46 Un sous-titre pour cette episode est sortie. il est ici (http://www.seriessub.com/gst/index.php?action=downloadfile&filename=Battlestar.Galactica.The.Story.So.Far.READ.NFO.HDTV.XviD-TBS.VF.srt&directory=Battlestar_Galactica/Saison_3&) j'ai mis le lien car il ne me semble pas avoir lu que la team allait le sous-titrer.
Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: LaP le Mardi 05/09/06, 22:52:58 Est-ce que cela vaut la peine de l'écouter ?
Y a-t-il beaucoup de commentaires intéressant ? Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: purf le Jeudi 07/09/06, 19:09:34 on voit surtout des extraits, la voix off qui explique est très rare
Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: Weed le Jeudi 07/09/06, 19:21:00 Je l'ai trouver dans un parc en me baladant et je suis deçu c'est juste des extrait de zods mais rien de nouveau ou le moindre reportage ou interview :(
Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: robert le Vendredi 08/09/06, 00:12:10 Citation de: "LaP" Est-ce que cela vaut la peine de l'écouter ? Y a-t-il beaucoup de commentaires intéressant ? c'est tout simplement une très bonne récap, histoire d'aborder la saison 3 avec tout les faits importants en tête. Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: jeamp le Lundi 11/09/06, 12:26:23 Citation Juste pour rajouter que si quelque chose est fait pour cette "episode special" ce serait mieux et plus simple de faire une re synchro audio en VF avec les commentaires traduits en audio VF ou en STFR Voilà une idée tres interressante, quelqu'un est il dessus ? Ca serait vraiment cool ;) Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: Dorian911 le Mercredi 13/09/06, 04:20:38 Battlestar Galactica - 3x00 - The Story So Far - VOSTFR by Perfect Life Team.avi
Titre: SCIFI annonce "The Story So Far" -> un récapitulatif à ce jour sur BSG Posté par: Nuks le Samedi 07/10/06, 01:11:48 Bon ben je viens de les voir tous et franchement sympa bien que je pense certaines choses importantes ont été oublié comme le fait que Roslin était malade et guérie via du sang Cylon, oublié de parler aussi des fermes sur Caprica et donc du Cylon docteur "black" ainsi que la journaliste qu'on apperçoit mais aucune explication sur elle. Finalement on ne sait pas non plus que Six voyait Baltar en vision comme Baltar voit Six (très peu expliqué aussi ce passage) chose qui est tout de même super importante puis finalement la découverte du BS Pegasus.
Bien dans l'ensemble mais manque de détails sur les points cités. |