Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG* => Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres => Discussion démarrée par: nounoupoun le Mercredi 02/08/06, 14:44:33



Titre: Lecteur Divx
Posté par: nounoupoun le Mercredi 02/08/06, 14:44:33
Alors moi j'ai un léger souci avec les sous titres, ca ne concerne pas que les vôtres d'ailleurs.
Lorsque je grave l'épisode sous titré sur un cd quelconque, les sous titres dépassent de l'image en quelque sorte.
En fait ils sont coupés du fait de leur longeur. A noter que ca ne le fait pas si je regarde l'épisode directement du PC à la télé par le FREEPLAYER

C'est du à quoi ce truc? Ca vient de mon lecteur Dvx? C'est un HB. Ca le fait à d'autres?


Titre: Lecteur Divx
Posté par: fabrice97 le Mercredi 02/08/06, 18:11:39
Le 16/9 de ta télé regle le en 4/3


Titre: Lecteur Divx
Posté par: nounoupoun le Mercredi 02/08/06, 18:15:32
Il est déjà en 4/3


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Gurthang le Jeudi 03/08/06, 08:33:40
Euh, essaie de réduire la largeur de l'image, c'est tout ce que je peux te donner comme conseil^^


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Raynor le Jeudi 03/08/06, 13:30:49
En fait (ne le prenez pas mal, hein...), c'est parceque vous écrivez les sous-titres dans des phrases trop longues. Pour les PC et les lecteurs multimédia, aucun souci vu qu'ils gèrent les sous-titres sans problème.
Mais malheureusement, la plupart des lecteurs divx ne peuvent pas afficher une certaine quantité de caractères, ce qui fait que ça coupe.

Pour éviter cela, des teams comme celle s'occupant de Lost sur Forom.com font des paragraphes plus compressés.
Mais bon, personnellement ça ne me dérange pas énormément, vu que je suis presque bilingue, mais les discours scientifiques de Carter ou de McKay passent mal dans ces cas de figures.


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Weed le Jeudi 03/08/06, 13:36:26
Moi j'ai une autre question y a t'il moyen d'incorporer les sous titres a la video pour que ceux ci ne fasse qu'un seul et même fichier car je desire les mettrent sur un MP4 mais sans sous titres c'est un peu galere.
Un idée de logiciel ? (gratuit de preference)


Titre: Lecteur Divx
Posté par: kyoshiro le Jeudi 03/08/06, 15:04:00
Citation de: "weedox91"
Moi j'ai une autre question y a t'il moyen d'incorporer les sous titres a la video pour que ceux ci ne fasse qu'un seul et même fichier car je desire les mettrent sur un MP4 mais sans sous titres c'est un peu galere.
Un idée de logiciel ? (gratuit de preference)


Essaye VirtualDub (Ici (http://www.virtualdub.org/) ) Il permet de réencoder la vidéo en isserant les sous titre. Mais je ne sais pas si il gere le MP4. Perso je m'en sert pour faire des MPEG-2 que je grave sur DVD .


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Weed le Jeudi 03/08/06, 15:59:39
Citation de: "kyoshiro"


Essaye VirtualDub (Ici (http://www.virtualdub.org/) ) Il permet de réencoder la vidéo en isserant les sous titre. Mais je ne sais pas si il gere le MP4. Perso je m'en sert pour faire des MPEG-2 que je grave sur DVD .


Ok merci parce que j'ai envie de me prendre un lecteur video (qui tiens dans la poche) pour les transport en commun et matter du stargate donc je verais mais merci  :)  :wink:


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Picard le Jeudi 03/08/06, 22:58:55
Essaies VirtualDubMod (version modifiée de VirtualDub) qui permet de convertir vers le container mp4 (selon mes recherches :) ).
>> VirtualDubMod (http://www.trad-fr.com/Fiches/VDM.htm)
>> Codec (http://www.3ivx.com/download/windows.html) (au cas ou...)


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Weed le Vendredi 04/08/06, 08:03:37
Je me l'achette demain mon mp4 j'ai 300€ en poche alors je testerais demain mais si ca marche  :priere:


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Anibuss le Vendredi 04/08/06, 15:28:19
Citation de: "weedox91"
Je me l'achette demain mon mp4 j'ai 300€ en poche alors je testerais demain mais si ca marche  :priere:

Oula commande le sur ebay pour 150 € t'en aura un vraiment nickel ...


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Weed le Vendredi 04/08/06, 16:40:58
Citation de: "Anibuss"
Citation de: "weedox91"
Je me l'achette demain mon mp4 j'ai 300€ en poche alors je testerais demain mais si ca marche  :priere:

Oula commande le sur ebay pour 150 € t'en aura un vraiment nickel ...


Dieu que j'aimerais mais pour des raisons perso je ne le peux.
J'ai vu les prix et j'ai peter un cable mais je suis obliger de l'acheter en magazin  :(  mais je pense mettre max 200€ ca devrai le faire  :roll:


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Weed le Samedi 05/08/06, 11:19:53
Je viens de me l'acheter un baladeur audio vidéo archos à 263€ (oui je sais c'est cher) mais quelle qualité c'est à en chialer tellement c'est beau.
20Go écran de 6cm 95gm et de toute beauté  :cry: sniff
je vais me mettre les saison bsg pour revoir mes classiques
et un zoli fond d'écran Stargate  :)
Il fait photos,video,mp3,Jeux,Pda ....ect.... je suis heureux maintenant je vais essayer de mettre un Stargate sous titres dessus voir si ça fonctionne histoire de mettre la cerise sur le gateaux  :mdr:


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Picard le Samedi 05/08/06, 22:12:55
Petit veinard weed :)
Tu nous montres quelques photos..histoire de nous faire saliver...et puis, peut-être je vais me choper un.... :P


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Weed le Samedi 05/08/06, 22:15:39
Attend je vais en chercher une
c'est un Archos gemini 402 Pocket multimedia center


(http://www.prime2000.co.uk/common/productpictures/medium_archos-portable-media-centre-gemini402s.jpg)

Pour 299€ tu as la fonction camescope  8)


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Picard le Samedi 05/08/06, 22:30:47
C'est tout mignon. J'en veux une tout de suite. :P
je vais faire des recherches sur le web pour voir un peu...Peut-être qu'en Espagne, c'est moins cher....mais je me fais pas trop d'illusion :(


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Weed le Samedi 05/08/06, 22:32:23
Sur le net la version à 299€ cam est sur le site de darty à 229€ je crois  :wink:


Titre: Lecteur Divx
Posté par: italiano le Samedi 05/08/06, 22:35:14
j'avais vu des modeles comme ca mais je trouvais l'écran trop petit, je m'en suis pris un de 17cm du coup mais ya pas de hd intégré (mais j'ai un usb dessus et je branche mon hd externe de 300go) ca me fait passé le temps dans le train ou l'avion. C'est bien pratique ces petits lecteurs.

PS: fais gaffe parce que si tu fais pas bien les sous-titres......Do you speak english?  :D


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Picard le Samedi 05/08/06, 22:35:47
merci weed :)  mais il faudra que je cherche en Espagne pour éviter les frais de transport...


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Weed le Samedi 05/08/06, 22:40:23
Les frais de transport doivent etre de 5€  :mdr:
Pour la taille elle est parfaitement acceptable et la qualité est sublissime le son aussi.
Je l'ai pris de cette taille pour quelle rentre dans ma poche pour le lycée  8)


Titre: Lecteur Divx
Posté par: italiano le Samedi 05/08/06, 22:44:39
ah ok, c'est vrai qu'un pti sg1 en cours de maths j'aurai apprécié à l'époque ou j'étais en cour, a la place je jouais au serpent.....pas top mais ca occupe et c'est plus fun que les maths  :D


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Picard le Samedi 05/08/06, 22:44:42
Pour 5€....ça vaut la peine. De toutefaçon, je vais me renseigner. Merci weed :)


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Weed le Samedi 05/08/06, 22:48:03
Citation de: "Picard"
Pour 5€....ça vaut la peine. De toutefaçon, je vais me renseigner. Merci weed :)


De rien Papy  :mdr:  bon j'arrete mais franchement cet appareil est une merveille concentrer et la taille c'est un paquet de malboro 100s  et 1,7 cm de profondeur  :wink:


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Anibuss le Dimanche 06/08/06, 07:57:33
Pour ceux qui peuvent zieutez sur Ebay (nan y m'on pas payé poour la pub ^^= y'as des vendeurs sérieux qui vendent celui la et d'autres à bon prix ...
Sinon bon choix weedox il m'as l'air d'étre nickel celui la ^^ ...


Titre: Lecteur Divx
Posté par: nestor_le_vrai le Dimanche 06/08/06, 11:35:10
Salut,

j'ai toujours incrusté les ST sur les vidéos de stargate, c'est vrai que c'est mieux de regarder sur un lecteur divx.
Avec la plupart de ces lecteurs il n'est pas indispensable de les incruster, il suffit de donner aux fichiers de ST, le même nom que la vidéo.
Mais pour ceux qui préferent incruster les ST en leur donnant l'aspect qu'ils veulent, pour ma part, j'utilise virtualdub avec le bon filtre. Il faut aussi refaire le fichier ST *.ssa de la team qui n'est pas approprié pour virtualdub


Titre: Lecteur Divx
Posté par: Weed le Mardi 29/08/06, 22:58:46
C'est pas trop l'endroit pour le faire mais je vais pas creer un topic pour :wink:

Un petit avis sur mon Baladeur MP4 après un mois d'utilisation ...
(http://www.prime2000.co.uk/common/productpictures/medium_archos-portable-media-centre-gemini402s.jpg)
Déjà au niveau du prix sur les sites de vente le plus bas prix que j'ai trouvé est de 257€ alors que je l'ai acheté 263€ chez Darty :exam:

Capacité de 20Go qui est très utile pour mettre 115 musiques,les 2 saisons de BSG,8 zods de Stargate et plein de photos ....  :)

Video
-La lecture video est parfaite malgré son petit écran
-Tous les types de vidéo sont lisibles en les faisant synchronyser avec WMP ou pour la plupart sans reencodage.
-5% des videos ne seront pas suportés alors il suffit de les reencoder avec Ripp-it
-Pour les épisodes sous titrés ce qui est un avantage pour les nouvelles saisons la visibilité est exellente mais qu'avec les sous titres Projet sg
(je dis pas ça par fidelité à ma team préféré mais avec ceux de la SG66 les phrases sont beaucoup moins lisible :( )

Audio
-Le son est exellent et parfait pour les endroits bruyant (je ne l'utilise qua 60% donc à 100% même pas besoin de mettre les écouteurs sur les oreilles :p
-Capacité de faire des playlists,des marques pages (tu éteins le baladeur et reprend l'écoute là où tu la arreté) ...
Rien à dire de plus c'est exellent  :)

Caractèristique
-Alors deja ergonotiquement la prise en main est parfaite
-Sa taille fait qu'on peut le mettre facilement dans la poche meme avec sa poche de protection en cuir  :cry:
-On peut renommer,creer des dossiers,supprimer,changer son apparence .....
-Quelques jeux dispos .mpn sympa pour certains.
-Connexion usb au PC sans aucuns problemes et usb Hote sans passer par le PC
-L'ecran nettoyabe avec des cotons demaquillant donc facile

L'autonomie
Voici le seul default du produit pour moi:

-J'ai pu regarder 4 zods BSG plus quelques clips donc 3 heures
-Pas de batterie interchangeable donc encore plus casse coui*** :(
-Particularité speciale c'est que quand la barre est dans le rouge (en video) et que vous repassé en audio les barres reviennent (sisi c'est pas des conneries :p ) donc au total 3 heures de video et 2 heures d'audio à la suite :)
-Le rechargement est rapide (4 heures pour une charge total mais 10 min de charge = 15 min de video très bien pour des ptites charges.
Ce qui fait qu'au lycée j'aurais en permanence le chargeur sur moi lol


Conclusion
9/10 juste à cause de batterie non interchangeable :(

Sinon il est parfait rapport qualité/prix
La vision video est parfaite à mon gout et l'audio est ... "Haleluïa"  :lol:

Je conseillerais le Gmini 402 Camcorder car pour 26€ de plus il y a l'option Camera/Photo numerique donc ptite gadget en plus :wink:


Note pour Picard:
Si tu cherche un MP4 renseigne toi vite fais mais celui ci est exellent  :holidays:


Titre: Lecteur Divx
Posté par: purf le Mardi 29/08/06, 23:26:38
tu me donnes envie mais mon porte feuille proteste férocement