|
Titre: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: linwelin le Samedi 10/11/07, 13:57:20 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Atlantis.S04E07.gif) Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Un maximum de 25 cps. * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques. * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères) * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Missing Numéro de l'épisode : #407 Date de première diffusion : 9 novembre 2007 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Carl Binder Réalisé par : Andy Mikita Acteurs invités : Jewel Staite (Jennifer Keller), Danny Trejo (Omal), Johann Hels (Nabel) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : OTV Votez pour cet épisode en cliquant sur l'étoile : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2007/11/11/stargate-atlantis-s04e07-missing/) Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana, Shaft. Sous-Titres : Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 07 - Missing (VO v.1.01) (http://projet-sg.net/download.php?epid=191) Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 07 - Missing (VF v.1.02) (http://projet-sg.net/download.php?epid=192) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [En cours] - S04E07 - Missing Posté par: Metade le Samedi 10/11/07, 15:14:24 En vous remerciant pour tout ce que vous faite, et vous souhaitant bon travail et bon plaisir !!!
Titre: Post-it: [En cours] - S04E07 - Missing Posté par: Slytom le Samedi 10/11/07, 15:54:18 Bon courage pour ces ST
Version DSR-OTV ? 8) Titre: Post-it: [En cours] - S04E07 - Missing Posté par: Shaft le Samedi 10/11/07, 16:15:55 oui oui :^^:
Titre: Post-it: [En cours] - S04E07 - Missing Posté par: arowan le Samedi 10/11/07, 16:19:07 J'ai eu l'épisode hier mais j'attends le str fr pour le regarder pcq moi et l'anglais parler sa fait 2 :lol: :lol: :lol:
Alors bon courge la team projet sg ::) ::) ::) Si quelqu'un le veut dites le moi en mp je l'ai en téléchargement ftp Titre: Post-it: [En cours] - S04E07 - Missing Posté par: pavel94 le Samedi 10/11/07, 22:56:05 bon courage pour les sous-titre, et metter la video utiliser dans le message de presentation^^
Titre: Post-it: [En cours] - S04E07 - Missing Posté par: linwelin le Samedi 10/11/07, 23:00:13 bon courage pour les sous-titre, et metter la video utiliser dans le message de presentation^^ C'est fait. ;) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E07 - Missing Posté par: linwelin le Dimanche 11/11/07, 02:42:29 VO dispo, bon zode. ;)
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E07 - Missing Posté par: Lt Laura Cadman le Dimanche 11/11/07, 10:30:11 Merci la Teameuh !!!! Allez plus que la VF ! :)
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E07 - Missing Posté par: Slytom le Dimanche 11/11/07, 11:47:29 Sa a tracé cette semaine :-D lol Merci pour la V.O :^^:
8) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E07 - Missing Posté par: spectre le Dimanche 11/11/07, 19:21:51 Merci d'avance pour les subs :)
La team a mis le turbo cette semaine :D Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: linwelin le Dimanche 11/11/07, 21:47:52 Sous titres VF dispos.
Vous pouvez voter pour cet épisode en cliquant sur l'étoile : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2007/11/11/stargate-atlantis-s04e07-missing/) Vous trouverez les liens de téléchargement de cet épisode dans la rubrique Télécharger (http://projet-sg.net/index.php?main=srt). :p Bon zode à toutes et à tous. :^^: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: Slytom le Dimanche 11/11/07, 21:51:20 Merci pour les Sous titres trop trop trop fort :)
The Best Is Projet SG - 66 Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: ma84 le Dimanche 11/11/07, 21:59:21 Merci pour les sous titres,
Mais le lien permet de télécharger les sous titre pour l'épisode 6 alors que nous en sommes au septième!!!! Merci pour tout Ma84 Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: golgi le Dimanche 11/11/07, 22:02:33 Merci pour les sous titres, Mais le lien permet de télécharger les sous titre pour l'épisode 6 alors que nous en sommes au septième!!!! Merci pour tout Ma84 Rectifié, merci :) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: pavel94 le Dimanche 11/11/07, 22:03:02 vous avai ete trop fort sur ce coup la^^
sous-titre dispo a peine deux jour apres la sortit de l'episode bref un grand merci et bravo au team PROJET-SG et SG-66 Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: fmben le Dimanche 11/11/07, 22:57:04 :o
Quelle surprise!!! Un grand merci, avec ce qu'il y a sur la tv je commencais à m'ennuyer... :p Vive P-SG et SG66 Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: sanayo2 le Dimanche 11/11/07, 23:04:32 terrible ! bravo à toute la team pour sa qualité et sa rapidité de travail
merci à vous et bon courage pour la suite... Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: Lt Laura Cadman le Dimanche 11/11/07, 23:15:16 Oh là ! Vous avez prit de l'EPO cette semaine ? C'est pas bien faut pas se doper, regarder ou ça a mené Virenque ! Mais bon je ne vais pas me plaindre.
Merci la Team. Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: purf le Dimanche 11/11/07, 23:52:04 faut me dire à quoi vous carburez, ça peut m'être utile :^^:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: matouf le Dimanche 11/11/07, 23:55:32 un grand MERCI LEGEN..........wait for it ........DARYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: lemarseyer le Lundi 12/11/07, 00:18:47 Merci bien! :) Super rapide :o
PS: Je laisse ma place sur le podium des posteurs du forum a Golgi :( >:( Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: golgi le Lundi 12/11/07, 00:21:52 Merci bien! :) Super rapide :o PS: Je laisse ma place sur le podium des posteurs du forum a Golgi :( >:( Il ne tient qu'à toi de combattre :^^: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: Gu1ll4um3r0m41n le Lundi 12/11/07, 00:51:31 Bravo, vous avez sorti les sub vachement rapidement ^^
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: lemarseyer le Lundi 12/11/07, 01:14:58 Merci bien! :) Super rapide :o PS: Je laisse ma place sur le podium des posteurs du forum a Golgi :( >:( Il ne tient qu'à toi de combattre :^^: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: purf le Lundi 12/11/07, 07:18:05 je l'ai un temps laissée à weed sans pouvoir combattre et je suis repassé devant ensuite, on sait jamais :^^:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: dodo1 le Lundi 12/11/07, 07:27:28 merqui tres tres beaucoup :) :???: :bow:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: Desann le Lundi 12/11/07, 12:37:17 Franchement respect
Vous etes les meilleurs :) :) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: nola le Lundi 12/11/07, 13:31:53 ya pas a dire trop fort, généralement je me les regarde en VO^^ sans les sous titre, la même pas le temps... vivement la semaine prochaine ...
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: nemesis85 le Lundi 12/11/07, 14:43:24 super ! merci bcp :D
VIVE PROJET SG ET SG66 !!! ps : la qualité de la release est vraiment pas top lol mais bon ça va pas m'empecher de regarder lol Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: Packard77 le Mardi 13/11/07, 12:45:43 Vous allez faire aussi la 2HD ? :confused:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: Shaft le Mardi 13/11/07, 13:13:32 si elle est pasz nuked oui mais bon la 2hD à été diffusée hier donc patience
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: golgi le Mardi 13/11/07, 21:38:28 Resynchro hdtv-2hd, hr-2hd et 720p-nbs disponibles ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E07 - Missing Posté par: Niko le Mercredi 21/11/07, 21:30:53 Signalons deux petites mises à jour, la VF passe en 1.02 et la VO en 1.01 :wink:
|