je zutte m6 et la VF est bof en plus...

[purf]

Samedi 27 mai, il n'y aura pas stargate mais des trucs supers

"classé confidentiel, ces images que les stars auraient préféré oublier"
ça m'a l'air super .... .... nul

et ensuite, un génial téléfilm à suspense "l'attaque des fourmis géantes", ça a l'air d'un maginique navet

Merci M6

[golgi]

boarf... de toute façon... vu la qualité du doublage français... y a bien longtemps que j'ai laché m6 moi !

nan mais c'est pas faux qu'ils abusent... entre le décalage au samedi, la troisième partie de soirée et les déprogrammation pour mettre autre chose (et j'ai pas parlé du doublage )...... Phoque m6 comme dirait l'autre Niko !

[Stea]

En effet, quand on connaît le bonheur de pouvoir regarder Stargate a l'heure que l'on veut, avec les voix adéquates, et la possibilité d'appuyer sur pause, le tout sans coupure pub, pourquoi se tourner vers M6 ?

Et attention Golgi, tu viens d'user d'une expression copyrightée, vilain pirate ^^.

[Niko]

ouai completement d'accord rien de mieux que la video en VO ^^
enfin phoque m6 kan meme  

PS: j'ai renommé le topic je trouvais ca trop vulgaire meme si c'est pour m6 lol

[soukasays]

Vous savez pas ce que vous manquez, c'est un super analogies, les formis géantes sont des goa'ulds....

Et dans classé confidentiel on verra les dossier top secret du SGC !!!

Je ne vais en aucun ratté ca.

Pourquoi on se met devant la télé? ben parce que derriere on voit rien...
on appel ca aussi l'envers du décor...
Bon je sens que je ne vais pas restez derriere ma télé comme tous les samedis, profitons pour sortir !

[purf]

Je ne t'en veux pas d'avoir renommé le sujet, mais je trouve que c'ets pas assez vulgaire... peu importe


Phoque M6

[l'ancuetas]

-_- Faudrait organiser une manifestation :d.....

Perso, j'aime bien les doublages... mais pas Cameron

[purf]

les doublages sont tous pourris, regarde un épisode en VO puis après en VF et t'as compris tout de suite.

J'en ai profité pour inclure un sondage, voir au dessus

[Maalwe]

J'ai toujours vu les deux en VF, la VO ST c'est tout nouveau. Alors forcement, les voix qui me semble normale sont les françaises. Maintenant je pense que si l'inverse c'était produit, je n'aprecirais pas les doublages.

[Jack_Bauer24]

MDR, c'était une blague, mais je vois que tu as de l'humour.... lol, bon, en plus petit, tu peux? Maalwe?

[skaid]

-_- Faudrait organiser une manifestation :d.....

Perso, j'aime bien les doublages... mais pas Cameron

J'aurai du profiter des grèves pour faire voter une motion de soutien à la vost pendant une AG inter-ufr....
Déjà, DADVSI était dans certaines plateformes.

Bref, pourquoi regarder en français des épisodes que je connais par coeur en vost? pourquoi écouter un doublage merdique? pourquoi supporter la pub? et surtout, pourquoi je resterai chez moi le samedi soir, ce qui m'arrive que rarement ?

Par contre, qui réalise les doublages? M6 ou une autre boîte?

[Jack_Bauer24]

M6 se contente d'acheter des droits de diffusion, en effet c'est souvent la chaine concernée qui finance les doublages, mais elle ne fournit pas les voix. Les doubleurs sont la plupart du temps attribués à tel acteur et lui restent fidèles (sauf exception), mais ce sont des entreprises spécialisées dans le doublage qui gèrent les VF (certes très mal, mais bon, on s'en fout, la VO, on l'a 3 ans avant les français-zappeurs et en plus avec de beaux sous-titres....)

[l'ancuetas]

Je confirme, c'est tres bien sous-titré mais pour un "anglophobiphone "comme moi, hé bin je prefere 1000X les voix françaises...

[Jack_Bauer24]

"Anglophobe" nous aurait suffit, mais puisque tu sembles aprécier les néologismes ^^. (cherche-le dans le dico celui-là ). Et je vais le dire plus franchement, la VF c'est de la :censored: !



ADD, définition Wikipedia (spéciale dédicace à l'ancuetas) : "Le néologisme (du grec ???? néos « nouveau » et ????? lógos « mot ») est un nouveau lemme (ou la création d'un nouveau lemme) apparaissant dans le lexique d'une langue, construit (par dérivation, dérivation impropre, mot composé, acronymie, abréviation, utilisation d'un mot-valise, etc.) et non hérité d'un état plus ancien de la langue. Le néologisme peut avoir un auteur, au contraire des mots hérités.

Le néologisme est d'usage limité (à un jargon, un sociolecte, etc.). S'il se maintient dans le lexique (et n'est pas seulement un effet de mode), les locuteurs n'auront, au bout d'un temps variable, plus l'intuition de sa nouveauté. C'est quand le néologisme est acquis par un assez grand nombre de locuteurs qu'on peut dire qu'il est lexicalisé. Dans ce cas, il commence généralement par être admis par certains dictionnaires. Il convient de se rappeler que ceux-ci ne font que représenter l'usage : ce n'est pas parce qu'un dictionnaire accepte un néologisme que celui-ci est, ipso facto, lexicalisé mais l'inverse.

Une marque de fabrique, commerciale, ou de service peut n'être constituée que d'un simple dessin. Mais lorsque des lettres sont utilisées, la loi française interdit l'usage de termes usuels. Cela conduit à la création de néologismes."

exemples de néologismes:
Informatique : mot-valise créé à partir d'information et automatique. Le mot est maintenant parfaitement lexicalisé ;
abracadabrantesque : adjectif dérivé de abracadabra, utilisé pour la première fois par Arthur Rimbaud en 1871 - « Ô flots abracadabrantesques, / Prenez mon cœur qu'il soit sauvé » (« Le cœur volé » dans Poésies) - et repris par Jacques Chirac en 2000 ;[/size]

[l'ancuetas]

Jack, j'ai du m'arreter à la lecture de mon post mon cerveau surchauffé .... mais c'est quoi un neologisme (yé pas de dico yé suis pauvre et yé suis tres faineant)?