Forum Projet-SG

Takmatè Projet Chap'paï  :D
je vous apprécie et vous adore  :priere:
mon cousin d'amerique m'as offert la video "Inside Sg1 200th Episode"
c'est un doc trés cool sur les coulisse du 200eme zode et fait le bilan
de ces 10saisons.
bizarrement c'est juste après que nous apprenons la fin d'Sg1....
Est-ce que la team pense sous-titré ce bonus?
(j'ai trouvé cette vidéo trés cool, c'est bizarre que personne n'en a causé)

En fait si, la question a deja ete posé et la reponce est : "il est possible que la team le traduise si il ont le temp et si le transcript sort".

merci c'est cool

j'ai déja posé la question et le topic a été suprimé sans aucune raison d'ailleurs...

J'ai pas compris, j'ai pas eu d'explication..topic supprimé point..

un topic exactement comme le tien, posté au bon endroit et tout, rien de particulier.........et puis pouf disparu !!! lol

arf... t'en fais pas pour ça.... y a eu une grosse vague de nettoyage par le vide et il est possible que ton topic est était supprimé à ce moment là....

si c'était comme celui-là c'était peut-être involontaire....

si je me souvient bien , c'est lin qui lui a repondu et qui a locker son topic.
mais il a du partir dans le grand netoyage d'ete mais elle avait dit a peu pers la meme chose que moi. ^^

Moi aussi j'avais déja poster cette question mais vu que un topics existait déja il a été suppr.

jai pas encore vu cette vidéo.
jsui en train de la chopper.
jverrai si je peu en comprendre assez pour peut être faire un début.
enfin je verrai surtout si jme sen l'envi de le faire après l'avoir matté.

ce sera un défi contre l'anglais, un truc de ouf koi  :woot:  :woot:
mai jy arriverai tel un  :ninja: (peut être ou peut être pas)
mdr

enfin jaten de l'avoir avan de fair koi ke ce soi

c'est en prévision par Projet-SG... enfin j'essaye de le mettre en place plus précisemment mais ça devrait se faire :wink:

Ouais je sais pas qui s'amuse a tout bouger et supprimer  :evil: attendez que jle choppe !  :twisted:

Bon sinon, j'avais répondu à l'italiano il me semble puis verrouiller le topic qui a à première vue disparu et donc j'avais dit que si la team se décidait à le faire un topic serait créé en section feedback avec un peu d'infos sur l'avancement etc ^^

Golgi a l'air motivé :roll:

Bonjour,

Je viens aussi de chopper cette video qui est vraiment tres sympa ce petit Best Of!

J'ai chercher partout et je n'ai trouver aucun sub pour le moment alor j'esperes que vous arriverez a nous le faire dès que vous aurez le temp!
^^

Va bien y avoir une coupure des episodes bientot.
lol
 :innocent:

C'est vraiment domage d'annoncer l'arret de la serie juste apres nous montrer cette video!
Les boules!
 :(

j'ai commencé la synchro.... je suis à 3 minutes :lol: !
mais je devrais avoir plus de temps bientot...

sinon quelqu'un de la team est capable de nous fournir un transcript mais, le même facteur temps fait que ça devrait prendre également un certain temps...

voila pour les dernières news....

merci golgi pour ces information et merci d'avance a la team pour les sous-titres. :D

Merci pour l'info golgi et bon courage!

 :force:

Golgi je veut bien me charger de la Trad. Enfin si tu veut bien de moi...

si ya besoin d'aide pour ce psdeudo zod je suis partant.
aussi bien en transcript qu'en synchro.

je vous contacte comme je peux dès que je récupère internet dans mon apart....

 :)

Je vais bientot avoir le documentaire. Si jamais il y a besoin d'aide je veux bien faire la relecture.

------------------------

Je sais que vous faites un boulot formidable et je vous en remercie mais ne serait-il pas possible que la team fasse les sous-titres du "Scifi inside - 200ème episode" vu qu'il n'y a pas eu de diffusion d'épisode inédit de SG-1 et Atlantis vendredi soir ?

Encore un grand merci à la team.

En l'absence de transcript, le travail de traduction est nettement plus difficile. :wink:

Mais les ST sont prévus, par contre, pas de date de sortie. :roll:

Et cette semaine, c'est la rentrée pour presque toute la team, donc ce ne sera pas pour cette semaine. :wink:

La trad est malgré tout commencée... :innocent:

A wii pas de transcript...

Merci team sg !

ça bosse... pas d'arrache pied d'accord mais.... ça bosse ^^

alors avons nous des nouvelles fraiches du front quand a la traduction de ce ptit documentaire fort sympathique?

Trad au tiers, à peu près... mais il va falloir de la patience, il manque certains passages, assez difficiles à comprendre. :wink:

 :innocent:

Merci la team vos sous titres sont excellent, et on vous remercie
de vous décarcassé pour que nous puissions degusté
(sincerement MERCI)  :priere:

sa en est ou  :)  ?

On a une synchro et le transcript, ça va avancer. :wink:  :innocent:

youupii :D

C'est une très bonne nouvelle  :)

cool merci  :clope:  :priere:

coucou alors a ton des nouvelles, linwelin peut tu me dire ou on en est s'il te plait ?

Avec les problêmes actuels ça m'étonnerais qu'ils les fassent  :(

Aucune team n'a sorti de sous titre pour ce numero special ?  :?

Bon ok puisque tout le monde s'en br**** je laisse tomber l'affaire  :wink:

Puisque personne te reponds, je vais le faire, la team na plus le temps de le faire, et pour les autres team je sais pas...

Du tout, Lemarseyer, c'est pas abandonné... :wink:

ah bon... ba je me suis trompé  8)  :p

Excusez si ma question va paraitre idiote, je viens pas souvent sur le forum je n'ai pas beaucoup accès au net ces temps ci, mais pourquoi la team n'a plu le temps ?  :oops:

on est overbooké parce qu'on manque de membres mais comme SGA reprend pas tout de suite on va essayer de finir ça... pas d'inquiétude :wink:

yep c cool je savais que la force était encore en vous.......