|
Titre: 4x15 chippotage traduction Posté par: purf le Mercredi 06/02/08, 19:38:54 Voila, quand le scientifique parle avec son réplicateur, c'est un peu comme un père qui parle à son fils, d'autant que le scientifique est plutot paternaliste dans cet échange je trouve, j'ai donc un peu de mal à comprendre pourquoi ils se vouvoient ou au minimum, pourquoi le scientifique vouvoie son réplicateur, ça m'a assez choqué en lisant les vouvoiements, après y'a peut être que moi qui suit de cette avis.
Titre: 4x15 chippotage traduction Posté par: golgi le Mercredi 06/02/08, 19:44:56 Impatient ^^
On vient de sortir une v. 1.02 dans laquelle c'est modifié ;) Titre: 4x15 chippotage traduction Posté par: Shaft le Mercredi 06/02/08, 20:23:31 J'ai eu la meme reaction en interne purf ^^ les grands esprits se rencontrent
Titre: 4x15 chippotage traduction Posté par: tiboveto le Mercredi 06/02/08, 21:16:50 il peut dire "vous" pour pas le vexer s'il a peur de sa création, qui finit quand même par le tuer ! non ???
Titre: 4x15 chippotage traduction Posté par: joeLeBlack le Mercredi 06/02/08, 23:08:45 sur ce cas precis ... non; la premiere réaction n'est pas un vouvoiement, il faut just se mettre en scene pour le comprendre.
Titre: 4x15 chippotage traduction Posté par: purf le Jeudi 07/02/08, 17:20:43 les grands esprits se rencontrent tu te rends compte, on a besoin d'internet pour trouver un esprit aussi grand que le notre :^^: :blush: :p Titre: 4x15 chippotage traduction Posté par: lordcerberus le Jeudi 07/02/08, 19:27:38 les grands esprits se rencontrent tu te rends compte, on a besoin d'internet pour trouver un esprit aussi grand que le notre :^^: :blush: :p Vive la modestie :D Titre: 4x15 chippotage traduction Posté par: purf le Vendredi 08/02/08, 07:19:13 3è degré :confused:
Titre: 4x15 chippotage traduction Posté par: lordcerberus le Vendredi 08/02/08, 08:46:42 Titre: 4x15 chippotage traduction Posté par: purf le Vendredi 08/02/08, 17:56:48 en général, après le 3ème, je décroche :^^:
|