|
Titre: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: linwelin le Samedi 26/01/08, 20:34:44 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Atlantis.S04E14.gif) Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par SadGeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères). * Aucun "TOO FAST" dans VSS Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Harmony Numéro de l'épisode : #414 Date de première diffusion : 26 janvier 2008 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Martin Gero Réalisé par : William Waring Acteurs invités : Jodelle Ferland (Harmony), Crystal Lowe (Mardola), Anna Van Hooft (Flora) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : dsr-0tv, hdtv-lol, 720p-dimension, hr-sfm et 720p-sfm. Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Poloneill , Ricana et Thor. Lien Rate Your TV : (http://projet-sg.net/images/rating_over_small.gif) (http://www.rateyourtv.com/2008/01/27/stargate-atlantis-harmony/) Sous-Titres : Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 14 - Harmony (VO v. 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=212) Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 14 - Harmony (VF v. 1.05) (http://projet-sg.net/download.php?epid=216) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Slytom le Samedi 26/01/08, 20:38:28 'lut,
Prem'ssssss Bonne chance pour les ST :^^: 8) Titre: Post-it: [En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: LordNamed le Samedi 26/01/08, 21:04:22 Bonne chance :blush:
Titre: Post-it: [En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: astro27 le Samedi 26/01/08, 21:36:51 Bon courage pour le super boulot que vous faites. :bow: :bow: :bow:
Remercions les deux teams qui dans leur grande bontée nous offre un plaisir éternel des sous titre de qualité. Loués soient les sous-titeurs. :bow: :bow: :bow: :bow: Titre: Post-it: [En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Slytom le Samedi 26/01/08, 22:00:40 Bonne chance :blush: Est ce sincere :huh: :huh: :huh: :huh: :huh: Purf d'apres toi lol Titre: Post-it: [En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: ricana le Dimanche 27/01/08, 02:31:41 Bonne chance :blush: Est ce sincere :huh: :huh: :huh: :huh: :huh: Purf d'apres toi lol même si ca ne l'ai pas, arretez de vous chercher tout le temps :wink: peace and love :innocent: Titre: Post-it: [En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: lemarseyer le Dimanche 27/01/08, 04:24:07 Completement d'accord avec Ricana. Stop un peu. Bayer a le droit de venir dire bon courage sans se prendre de suite une remarque dans la tronche...
Bref, bon coruage a la team, patati patata, et un grand merci d'avance. :) Titre: Post-it: [En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Inglapaxa le Dimanche 27/01/08, 11:02:29 Merci pour les futurs sous titres ! :D
Titre: Post-it: [En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: purf le Dimanche 27/01/08, 11:04:43 Bonne chance :blush: Est ce sincere :huh: :huh: :huh: :huh: :huh: Purf d'apres toi lol d'après moi, faut penser à l'ouverture de la section "bac à sable hypocrite" sur ce forum, en plus bayer y trouvera un bon ami récemment arrivé Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: linwelin le Dimanche 27/01/08, 11:49:50 La VO est dispo pour les versions dsr-0tv, hdtv-lol et 720p-dimension.;)
Bon zode à toutes et à tous. :^^: Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: lordcerberus le Dimanche 27/01/08, 12:36:11 La VO est dispo pour les versions dsr-0tv, hdtv-lol et 720p-dimension.;) Bon zode à toutes et à tous. :^^: Merci pour la VO Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Slytom le Dimanche 27/01/08, 13:24:58 Merci pour la VO :D
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Steelskin le Dimanche 27/01/08, 13:50:34 Merci beaucoup !
Je voudrais faire remarquer qu'il y a une erreur dans la version Full Text 720p non-TAG, certains sous-titres sont étranges, par exemple : 23 00:00:53,091 --> 00:00:55,558 - I didn't even know you had a sister.I didn't even know you gals had a sister. - We do indeed. Et un peu partout dans les sous-titres >_< Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: linwelin le Dimanche 27/01/08, 14:01:43 Il a dû y avoir une erreur avec le script de création... je me penche là dessus.
Merci de l'avoir signalé. ;) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: linwelin le Dimanche 27/01/08, 14:13:47 Quelques "\" en moins et tout va mal...
C'est corrigé. ;) EDIT : et recorrigé pour les versions tag... Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: tiboveto le Dimanche 27/01/08, 14:31:44 :bow:
no comment Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Steelskin le Dimanche 27/01/08, 15:04:07 Yeah, merci encore !
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Ours70 le Dimanche 27/01/08, 18:46:32 Grand merci pour votre VO en attendant la VF !!
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: BBsiocnarf le Dimanche 27/01/08, 19:46:27 Merci pour la VO, les jeunes... Peux pas remercier sur SW, alors je viens à la source.
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: kwizera le Lundi 28/01/08, 19:23:09 magnez vous le cul bandes de sous titreurs :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Slytom le Lundi 28/01/08, 19:34:53 magnez vous le cul bandes de sous titreurs :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D ? :o :o :o :o Tu es aimable toi pour ton premier post <_< Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: kwizera le Lundi 28/01/08, 19:42:12 vive alors le :-D de cul
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: purf le Lundi 28/01/08, 19:42:18 c'est la pleine saison pour les boulets :)
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: kwizera le Lundi 28/01/08, 19:42:57 boulé de ton coeur
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: purf le Lundi 28/01/08, 19:47:08 une telle fixation sur les culs, tu serais pas un trou de balle par hasard... explication détaillée pour ceux qui ont du mal :
http://fr.youtube.com/watch?v=cgUz1nFZUzs (http://fr.youtube.com/watch?v=cgUz1nFZUzs) désolé à ceux qui comprennent pas l'anglais ^^ Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: kwizera le Lundi 28/01/08, 19:56:19 :) :) :) :) :) :)
peace and love Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: kwizera le Lundi 28/01/08, 19:57:49 au fait kck tu cherch ici des sous titre sen francais alor k tu l compreds bien
bizar bizar Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: golgi le Lundi 28/01/08, 20:10:07 au fait kck tu cherch ici des sous titre sen francais alor k tu l compreds bien bizar bizar peace and love Bah même question... t'as l'air de parler super bien anglais ! Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: kwizera le Lundi 28/01/08, 20:19:08 yes i spok welly english
tu montres un clip en anglais la tu compri toi mm? Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: purf le Lundi 28/01/08, 20:31:49 La suite n'est pas un spoiler mais c'est juste l'explication (d'un gout douteux) du clip
trève de conneries, je vous conseille vraiment le film dont est extrait le clip Citation team america : world police , qui est vraiment hilarant (la VF est très bonne aussi ;))Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Slytom le Lundi 28/01/08, 21:05:14 Ben ma premiere impression etait la bonne c'etais bien un boulet
(http://www.astrosurf.com/halfie/humour/boulet.jpg) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Shaft le Lundi 28/01/08, 21:26:08 C'est pas possible ça je pars 1h et voilà le resultat !
Aux habitués ne le relancez pas Au petit nouveau qui se pense irrésistible c'est un topic de feedback donc tes posts en plus d'etre limite insultants son hors sujet donc un peu de calme :^^: Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: kwizera le Lundi 28/01/08, 21:49:04 je suis une merde je sais pas besoin d'en rajouter :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
je vous aime tous UN CALIN,??????????? slytom me fais marrer il a une rage constructive pour repondre il prend tous son temps pour aller chercher des images et tout il les illustre tout ca sous le coup de la rage he mec cé juste du virtuel Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Chris51 le Mardi 29/01/08, 00:14:51 La suite n'est pas un spoiler mais c'est juste l'explication (d'un gout douteux) du clip trève de conneries, je vous conseille vraiment le film dont est extrait le clip Citation team america : world police , qui est vraiment hilarant (la VF est très bonne aussi ;))Team america :) :) :) Génial ce film :lol: Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: lemarseyer le Mardi 29/01/08, 01:45:35 On pourrait en revenir au sujet principal? Nan parce que c'est pas que ca m'ennuie, mais un peu quand meme.
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: pavel94 le Mardi 29/01/08, 11:24:25 aller la team^^ veut encore de vos superbe sous-titre, et prener votre temps aussi viver votre vie lol
les boulet...la saison des boulet c'est la saison des sous-titre^^ Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: lemarseyer le Mardi 29/01/08, 23:43:57 Concernant ton spoiler, je me suis poser la meme question ;)
Mais ce post aurait plus sa place dans les commentaires de l'episode, et non pas dans les feedbacks :) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Shaft le Mercredi 30/01/08, 09:48:11 Exactement et en plus la reponse à ton spoiler est dans le topic de commentaires
D'ailleur j'ai déplacé ton post ^^ Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E14 - Harmony Posté par: Slytom le Mercredi 30/01/08, 15:59:32 On va dire que je flood mais Mdrrr l'édit de kwizera vis c'est du virtuel " heuresement" :^^:
Et sinon good luck dernier ligne droite pour les ST :) 8) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: golgi le Jeudi 31/01/08, 22:59:10 VF Dispo !
Merci à Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Obusco, Pikes, Poloneill, Ricana et Thor ! Bon épisode à toutes et à tous ;) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: Slytom le Jeudi 31/01/08, 23:03:15 Merci pour les sous titres :D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: zizou le Jeudi 31/01/08, 23:06:52 merci beaucoup pour le boulot :wink: :wink:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: tiboveto le Jeudi 31/01/08, 23:59:24 merci :bow:
et en plus avant le week-end :bow: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: piks le Vendredi 01/02/08, 05:37:39 merci les sous-titres vf
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: dodo1 le Vendredi 01/02/08, 07:16:22 merci le taf :???: :bow:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: Gaillots le Vendredi 01/02/08, 09:17:10 Merci pour la VF ^^ :innocent: :-D
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: Inglapaxa le Vendredi 01/02/08, 10:52:06 :bow:
Merci ! :D Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: Samuel54 le Vendredi 01/02/08, 11:53:48 Merci beaucoup pour les sous titres !
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: madjestic666 le Vendredi 01/02/08, 14:43:41 merci pour les sous titres mais j'ai la version hdtv et tout demare bien mais apres 5 replique , c'est le bordel toute les parole sont retarder d'au moin 3 seconde , j'ai essayer les deux version et rien de mieux...
chier , je vais devoir attendre que quelqun poste l'episode avec les ST incorporer:S Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: golgi le Vendredi 01/02/08, 16:29:15 merci pour les sous titres mais j'ai la version hdtv et tout demare bien mais apres 5 replique , c'est le bordel toute les parole sont retarder d'au moin 3 seconde , j'ai essayer les deux version et rien de mieux... chier , je vais devoir attendre que quelqun poste l'episode avec les ST incorporer:S Désolé de devoir te dire ça mais la version hdtv-lol est parfaitement synchronisée avec les sous-titres Stargate.Atlantis.S04E14.hdtv.lol.VF-TAG ou Stargate.Atlantis.S04E14.hdtv.lol.VF Edit : je viens de vérifier également la dsr-0tv et la 720p-dimension... aucun souci... suffit donc d'utiliser la bonne vidéo avec les bons sous-titres... Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: Abydos le Vendredi 01/02/08, 18:27:41 Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: golgi le Vendredi 01/02/08, 18:47:40 Ajout des resynchro pour les versions hr-sfm et 720p-sfm ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: Gaillots le Vendredi 01/02/08, 21:20:34 Merci bien ;) :-D
On va regarder ça ce soir ! Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: madjestic666 le Vendredi 01/02/08, 21:53:41 merci golgi pour la resync
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: desvers le Vendredi 01/02/08, 22:00:52 Salut et encore merci pour ces sous-titres.
Au fait où trouve-t-on les versions hr-sfm, car dans le zip je ne les vois pas. :blush: Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: golgi le Vendredi 01/02/08, 22:05:35 Salut et encore merci pour ces sous-titres. Au fait où trouve-t-on les versions hr-sfm, car dans le zip je ne les vois pas. :blush: Dans l'archive VO parce que je me suis planté... je corrige ça ^^' Edit : corrigé... tout est de retour à la normale :) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: madjestic666 le Vendredi 01/02/08, 22:09:32 c vrai ca ou est ce qu'il sont??
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: desvers le Vendredi 01/02/08, 22:18:31 Encore merci :crazy:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: linwelin le Samedi 02/02/08, 11:43:07 VF mise à jour en v 1.02, merci Svensider. ;)
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: julien24h le Samedi 02/02/08, 20:02:13 Merci !! par contre la 720p sfm est introuvable, xxx :wink:
EDIT Lin : non. ;) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: WormHole le Samedi 02/02/08, 22:52:04 Grand merci pour ces sous-titres de qualité :bow: :lechouille:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E14 - Harmony Posté par: linwelin le Mercredi 06/02/08, 17:47:34 Mise à jour VF en v 1.05, merci LB. ;)
|